Що таке БУВ РЕЗУЛЬТАТОМ Англійською - Англійська переклад

• was the result

Приклади вживання Був результатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, був результатом його поганого зору.
This may be as a result of their poor eyesight.

Майже в половині випадків напад ведмедів був результатом оборонної атаки самки з дитинчатами.
In more than half the cases, the bear attack was the result of defensive attack of a female with cubs.

Можливо, був результатом його поганого зору.
This may have been a result of his failing eyesight.

Крім того, сильний сніг в центральній і південній Італії був результатом холодного повітря, що протікав через тепле Адріатичне море.
In addition, heavy snow in central and Southern Italy was the result of cold air flowing across the warmer Adriatic Sea.

Арешт був результатом кількох місяців роботи розвідки.
The arrests are a result of a several months investigation.

Донос на нього був результатом любові Його до них.
His condemnation was a result of His love for them.

Проект був результатом натхненної теми хвильового занурення, а саме- теми«Відродження».
The project resulted from and inspirational wave immersion topic, the«Rebirth».

Цей документ також був результатом нелегкого компромісу.
These results are also from a unadjusted model.

Цей інцидент був результатом дій приватної особи і не відображає точку зору НАТО.
The incidents were the result of an individual's actions and do not reflect the views of NATO.”.

Потім він будує складну соціологічну теорію, стверджуючи, що геноцид був результатом історії Туреччини і турецького характеру.
He then constructs an elaborate sociological theory, claiming that genocide was the result of Turkish history and the Turkish character.

Інидент був результатом дій однієї людини і не відображав погляди НАТО»,- сказав Столтенберг.
The incidents were the result of an individual's actions and do not reflect the views of NATO,” Stoltenberg said.

За даними північнокорейської влади, кома студента був результатом ботулізму і снодійного, але лікарі США висловили сумнів у цьому твердженні.
According to North Korea, Warmbier's coma was a result of botulism and a sleeping pill, although U.S. physicians doubted that.

Цей акцент на піхоті був результатом дефіциту в Іспанії кавалерії і залежності від Мулів у повсякденному житті.
This emphasis on the infantry was the result of Spain's shortage of cavalry and dependence on mules in daily life.

За даними північнокорейської влади, кома студента був результатом ботулізму і снодійного, але лікарі США висловили сумнів у цьому твердженні.
According to North Korean authorities, Warmbier's coma was a result of botulism and a sleeping pill, but U.S. physicians cast doubt on that claim.

Цей стиль вина був результатом плантацій після філоксери на родючих рівнинах, які, як правило, давали високі врожаї, але розбавлене вино.
This style of wine was the result of post-Phylloxera plantations on fertile plains, which tended to give high yields but diluted wine.

Його думка полягала в тому, що цей борг був результатом єврейської змови, він був недійсним і не повинен бути платним.
His view was since this debt was a result of the Jewish conspiracy, it was not valid and should not be paid.

Підйом СІРІЗА був результатом найвищого рівня соціальної мобілізації в Греції після падіння диктатури в 1974 році.
Syriza's rise was the product of the highest level of social mobilization in Greece after the fall of the colonel's dictatorship in 1974.

Щоб гарантувати, що ваш прогрес у Світло був результатом вашої власної здатності, тих, хто охоче допоміг би вам, будуть стримувати.
To ensure that your progress into the Light was the result of your own ability, those who would have gladly helped you have been held back.

(Кантон Сараєво) був результатом цієї війни, створених Вашингтонськими угодами у 1994 році, та її межі, визначені Дейтонськими угодами у 1995 році.
The Sarajevo canton, was a result of this warfare, created by the Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.

Колишній радянський дослідник біологічної зброї Кен Алібек стверджує, що цей сплеск інфекції не був випадковістю, а був результатом біологічної війни.
A former Soviet biological warfare researcher Ken Alibek says that this surge in infections was not accidental, but was the result of biological warfare.

Голод 1921- 1922 років у Татарстані був результатом диктатури військового комунізму в Татарській АРСР, так само як і скрізь у СРСР.
The 1921- 1922 famine in Tatarstan was a result of war communism policy, realized in Tatar ASSR as well as elsewhere in the USSR.

Новий кратер не має аналогічного сліду корисних копалин і, як вважають фахівці, був результатом метеорита- це підтверджується 11 різними програмами дистанційного зондування.
A new crater has the same trace minerals and, as experts believe, was the result of a meteorite is confirmed by 11 various remote sensing programs.

Другий дефект Примітки 7 був результатом поганої зварювання та ізоляції всередині батарей, що не схоже на проблему Lenovo.
The second Note 7 defect was the result of poor welding and insulation inside the batteries, which isn't similar to the Lenovo problem.

Колишній радянський дослідник біологічної зброї Кен Алібек стверджує, що цей сплеск інфекції не був випадковістю, а був результатом біологічної війни.
Ken Alibek(Colonel Kanatjan Alibekov), a former Soviet bioweapons researcher claimed that this surge in infections was no accident but rather was the result of biological warfare.

(Кантон Сараєво) був результатом цієї війни, створених Вашингтонськими угодами у 1994 році, та її межі, визначені Дейтонськими угодами у 1995 році.
The canton was a result of this warfare, created by the Bosniak-Croat Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.

Ринок був результатом усвідомленого, а часто і насильницького втручання Держави, що нав'язував населенню нову економіку з неекономічними цілями»12.
And‘the market has been the outcome of a conscious and often violent intervention on the part of government which imposed the market organization on society for noneconomic ends' p.

Насправді голод був результатом політики Сталіна, яка стосовно України була визнана світовими резолюціями як злочин проти людяності.
In fact, the famine was a result of Stalin's policies, which in the case of Ukraine has been recognized as a crime against humanity in several international resolutions.

Навпаки, він був результатом неспроможності примирити тиск з боку дедалі радикальніших[низових] рухів з електоралістською стратегією партії».
On the contrary, it was a result of an inability to combine the pressures coming from radicalizing movements with the electoralist strategy of the party.

Вестфальський Мир» був результатом першого сучасного дипломатичного конгресу і поклав початок новому порядку в Центральній Європі, заснованому на концепції державного суверенітету.
The Peace of Westphalia resulted from the first modern diplomatic congress and initiated a new order in central Europe based on the concept of state sovereignty.