Що таке БУВ УСУНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was deposed
• was eliminated
• was removed
• was abolished

Приклади вживання Був усунутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був усунутий за хвилину.
I was exhausted after a minute in.

Відтоді він був усунутий від влади.
He had already been removed from power.

Питання про першу поштовху був усунутий;
The question of the first impulse was abolished;

Через 3 роки він був усунутий від влади.
Three years later he was ousted from control.

Єдиний серйозний опонент Володимира Путіна- Олексій Навальний- був усунутий від перегонів.
The only major opposition leader, Alexei Navalny, was banned from the race.

У вересні Таракі був усунутий і страчений.
In September, Taraki was deposed and killed.

Оснастивши підвіску потужними гідравлічними амортизаторами, недолік був усунутий.
Having equipped the suspension with powerful hydraulic shock absorbers, the deficiency was eliminated.

Його наступник був усунутий лібералами 1867 року.
His successor was deposed by the Liberals in 1867.

Ми покликані докладати зусиль до того, щоб антисемітизм був усунутий з людської спільноти».
We are called to commit ourselves to ensure anti-Semitism is banned from the human community.”.

У 2017 році Мугабе був усунутий власною партією.
On 19 November 2017, Mugabe was sacked by his party.

Був усунутий мотив службової підпорядкованості:«тонкий» тепер плазує перед«товстим» без жодної практичної потреби-«рефлексу».
The motive of official subordination was eliminated: the"Thin" now grovels before the"Fat" without any practical need,"reflexively".

Він повернувся на посаду у 1997 році, але був усунутий два роки пізніше в результаті державного перевороту.
He returned to the job in 1997, but was toppled by a military coup two years later.

У грудні 1944 року Гармаєв був усунутий із посади командувача військовим округом у зв'язку з тим, що не мав академічної освіти.
In December 1944, Garmaev was dismissed from his post as commander of the Military District due to the fact that he did not have the academic military education.

З нарождення нових могутніх монархій титул священно-римського імператора втратив значення, остаточно втратив свою чинність і був усунутий у 1806 році.
With the birth of new powerful monarchies, the title of the Holy Roman Emperor lost significance, finally lost its power and was eliminated in 1806.

У Чилі 18 вересня 1810 року був усунутий генерал-капітан, а його функції передані Урядовій хунті.
N\nIn chili pepper September 18, 1810 was deposed captain-general, and its functions were transferred to the political junta.

Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by then president Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion.

Питання про первотолчке тут був усунутий, Земля і Сонячна система постали як щось стало, тобто розвинене в часі.
The question of the first impulse was abolished; the earth and the whole solar system appeared as something that had come into being in the course of time.

Евіятар був усунутий(єдиний історичний приклад усунення первосвященика) і вигнаний до його дому в Анатот(Anathoth) Соломоном, тому що він взяв участь в спробі посадити Адонійя(Adonijah) на трон.
Abiathar was deposed(the only historical instance of the removal of a high priest) and banished to his home at Anathoth by Solomon, because he took part in the attempt to raise Adonijah to the throne.

Баес знову став президентом і утримував владу до 1878 року, коли був усунутий в результаті державного перевороту й остаточно засланий до Пуерто-Рико, на той час- іспанської колонії, де він прожив свої останні роки.
Báez became President again from 1876 until 1878, when he was deposed in a final coup and sent into exile to Puerto Rico, at the time a Spanish colony, where he lived his final days.

Починаючи з 1960 років завдяки широкому розповсюдженню вакцини від поліомієліту поліомієліт був усунутий у більшості країн світу і зараз є ендемічним тільки в декількох країнах Африки та Південної Азії.
Since the 1960s, thanks to widespread use of polio vaccines, polio has been eliminated from most of the world, and it is now endemic only in several countries of Africa and South Asia.

У 1992 р. він був усунутий, в 1997 р. відлучений і анафематствуваний Руською Церквою- частиною Єдиної Святої Соборної і Апостольської Церкви,- причому ці дії були визнані усіма автокефальними Православними Церквами».
In 1992 he was deposed, while in 1997 he was excommunicated and anathematized by the Church of Russia, an organic part of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, actions that were recognized by all the Autocephalous Orthodox Churches.

Згідно з рішенням Харківського Собору УПЦ, у травні 1992 року Філарет(Денисенко) був усунутий із забороною у священнослужінні, а новим митрополитом був обраний Блаженніший Володимир(Сабодан).
According to the decision of the Kharkov Council of the UOC, in May 1992, Filaret(Denisenko) was deposed with a ban in priesthood, and His Beatitude Vladimir(Sabodan) was elected as a new metropolitan.

Lt;br/><br/>Один з законодавчий прогалин, що стримують застосування договору оренди з правом викупу, все-таки був усунутий,- посилання на спеціальний закон, який повинен був визначати істотні умови аналізованого договору.
Lt;br/><br/>One of the legislative gaps, hindering the use of a lease with option to purchase, after all, was removed- a reference to a special law, which was to define the essential terms of the treaty studied.

З набранням чинності закону Республіки Казахстан«Про внесення змін і доповнень до деяких законодавчих актів Республіки Казахстан з питань акціонерних товариств» від 10 липня 1998 року був усунутий заборона на організацію фондовою біржею торгів іноземними валютами та іншими, крім цінних паперів, фінансовими інструментами, що дало можливість приєднати AFINEX до Казахстанської фондової біржі.
After the law of the Republic of Kazakhstan“About including of changes and additions into some legislative acts of the Republic of Kazakhstan concerning questions of joint-stock companies” dated July 10 of 1998 took effect, prohibition for the stock exchange to organize trades in foreign currencies and other, besides securities, financial instruments was removed that let join AFINEX to Kazakhstan stock exchange.

Президент може бути усунутий з поста.
A president can be removed from office.

Президент може бути усунутий з поста.
The president could be removed from office.

Він може бути усунутий в результаті диверсифікації.
It can be eliminated through diversification.

Метеоризм у дорослих може бути усунутий і за допомогою народних методів.
Flatulence in adults can be eliminated, and with the help of the popular methods.