Що таке БУВ УСТАНОВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was set
• was established by
• was installed

Приклади вживання Був установлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередній рекорд був установлений 2000 року(324 400 одиниць).
The previous record was set in the year 2000(324,400 units).

У Horukon захоплення, в? н, як кажуть, був установлений розпод?
In Horukon capture, it is said to have been set division?

Детонатор був установлений на висоту 600 метрів над поверхнею;
The fuse was set at a height of 600 meters above the surface;

Перший робочий банкомат був установлений у Нью-Йорку в Хімічному Банку.
The first working ATM was installed in a New York based Chemical Bank.

Фонтан був установлений в 1545 році на місці колишнього дерев'яного.
The fountain was installed in 1545 on the site of the old wooden one.

День поминання усіх вірних померлих був установлений абатом Одило Клюнийським в 998р.
All Souls' Day was established by Odilo, Cluny's Abbot in 998AD.

Цей закон був установлений у пам'ять виходу євреїв з Єгипту- звільнення від рабства, спасіння від смерті.
This law was established in memory of Exodus of Jews out of Egypt- liberation from slavery, salvation from death.

Постановою Уряду від 28 липня 1936 був установлений день професійного свята залізничників 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

До цього розмір облікової ставки останній раз змінювався 12 листопада 2014 року, коли він був установлений на рівні 14, 0% річних.
By this discount rate last changed November 12, 2014, when it was set at 14.0% per annum.

Постановою Радянського Уряду від 28 липня 1936 року був установлений день професійного свята залізничників- 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Cross was established by Act of Congress(Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.

Розмір дефіциту бюджету на 2016 рік був установлений парламентом у сумі 839, 3 млн. євро(2,1% брутто ВВП).
The budget deficit for 2016 was established by the Parliament in the amount of 839.3 million euros(2.1% of gross GDP).

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Cross was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved on February 4, 1919.

У 1993 році перший Всесвітній день води був установлений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй та кожен рік присвячується певній проблемі.
In 1993, the first World Water Day was designated by the United Nations General Assembly and since, each year focuses on a different issue.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Distinguished Service Medal was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved February 4, 1919.

Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.
The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.

У Франції 28 червня був установлений національний рекорд в 46 градусів за Цельсієм, що на 1, 9 градуса вище попереднього рекорду.
In France June 28, was set the national record at 46 degrees Celsius, or 1.9 degrees above the previous record.

У 1793 році криниця була капітально відремонтована й неподалік був установлений пост жандарма, який мав стежити, щоб воду брали лише для пиття.
In 1793 the well was capitally repaired, and a gendarme post was established nearby, who was to watch that water would be taken only for drinking.

Попередній рекорд був установлений у 2007 році, коли за 3 літрову пляшку Chateau Mouton Rothschild 1941 року врожаю віддали 310 700 доларів.
The previous record was set in 2007 when for a 3-liter bottle of Chateau Mouton Rothschild in 1941, the crop gave$ 310,700.

Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.
This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year or period was established by Decision 9/CP.

У 1959 році в Концертному залі філармонії був установлений унікальний орган, на якому під час навчання у Петербурзькій консерваторії грав П. І. Чайковський.
In 1959, the Concert Hall of the Philharmonic Society was established a unique body, which during his studies at the St Petersburg Conservatory, played PI Tchaikovsky.

Однак Горбачов за власною ініціативою 16 грудня 1986 подзвонив у горьківську квартиру Сахарових(напередодні там зненацька, без будь-яких прохань із їхнього боку, був установлений телефон) і повідомив С.
However, on December 16, 1986 Gorbachev on his own initiative called the Gorky apartment of Sakharov(the day before, unexpectedly, without any requests from them, the telephone was installed) and informed S.

Двигун- французький 15-сильний«Анзані»- був установлений позаду пілота за штовхальною схемою, руль висоти- перед пілотом, рулі направлення- на хвостовій фермі.
The engine- French 15-power“Anzani”- was installed behind the pilot in the back of the push system, the altitude control- in front of the pilot, rudders- on the tail.

Виняток був установлений у XVI століття у справі Торохгуд(1584 p.), в якій ухвалено рішення, що якщо неписьменній людині неправильно прочитають документ і вона його підпише, то не буде зв'язаною своїм підписом.
An exception was established in the 16th century in Thoroughgood's case(1584), where it was held that if an illiterate person had had a deed read over to him incorrectly and he subsequently signed it, he was not bound by his signature.

Маастрихтським договором був установлений валютний союз, але політичний союз, що є обов'язковою передумовою успішності єдиної валюти, залишився лише обіцянкою.
The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency's success remained a mere promise.

Патріаршество було установлене в Москві в 1589 році.
The Patriarchate was established in Moscow in 1589.

Доки будуть установлені органи.
As long as the authority is established.

Чи втручання було установлене законом?
The interference was prescribed by law?

Ця нова реальність має бути установлена швидкими етапами.
This new reality is to be set forth in rapid stages.

Були установлені закони відданих мусульман, а життя громади підпорядковано вимогам нової релігії.
A core of committed Muslims was established, and a community life was ordered according to the requirements of the new religion.