Що таке БУДЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• will be provided
• will be ensured
• will be assured
• will be secured
• will be guaranteed

Приклади вживання Буде забезпечено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі необхідні матеріали буде забезпечено.
All items will be insured.

Кредит буде забезпечено виторгом від експортних поставок нафти.
The loan is secured by proceeds from oil export contracts.

Приємне проведення часу буде забезпечено.
A pleasant time is assured.

При цьому доступ до системи буде забезпечено за допомогою web-інтерфейсу.
However, access is provided to the system using the web-interface.

Романтичний настрій буде забезпечено!
The romantic mood is guaranteed!

Вони можуть задовольнити свої потреби тільки тоді, коли буде забезпечено.
Organizations can reap the benefits of this only once it is secure.

Яким чином це буде забезпечено.
Of how the assurances will be met, that--.

Вам залишається тільки зробити попереднє замовлення столика, решта буде забезпечено.
All you have to do is make a prayer request then the rest is assured.

Підвіз холодної води буде забезпечено.
The cold water plumbing is secured.

Це покриття буде забезпечено протягом часу, коли ви все ще на дійсній службі.
This coverage will be assured during the time when you are still in active service.

Неясно також, в який спосіб буде забезпечено добір у палати професійних суддів.
It is also unclear how selection of professional judges with high moral integrity to those Chambers will be ensured.

Невеликий конфлікт викликав погано вступають до школи і класи займають боротьба буде забезпечено в цій грі.
A small conflict has caused the bad enter school and classrooms occupy the fight will be secured in this game.

І на ці кошти буде забезпечено цілодобовий моніторинг вашого будинку і оперативне реагування у разі реальної загрози.
And these funds will be provided round the clock monitoring of your home and rapid response in case of real threat.

Що стосується спецтранспорту: пожежних машин, карет швидкої допомоги та інших служб, то для них буде забезпечено безперешкодний в'їзд.
As for special vehicles- fire trucks, ambulances and other services, then they will be provided with unhindered entry.

Фінансування цих поставок буде забезпечено за рахунок кредитних 500 мільйонів доларів, залучених Україною за сприяння ЄК.
Funding for these supplies will be provided at the expense of credit of 500 million dollars raised by Ukraine with the assistance of the EC.

У підземному паркінгу«А52» буде цілодобово чергувати охорона, а також буде забезпечено комплексне відеоспостереження.
In the A52 underground parking guard will be on duty around the clock, and also complex video surveillance will be provided.

Проте бракує деталей- яким чином буде забезпечено зниження цін, які ринкові механізми буде запроваджено.
However, several details are missing: how the lowering of prices will be ensured, and what market mechanisms will be implemented.

Тож повноцінне життя для активних молодих людей чи батьків із дітьми, які оберуть собі затишну квартиру в новому житловому комплексі, буде забезпечено.
So the full life for active young people or parents with children who choose a cozy flat in a new residential complex will be secured.

Але за умови, звичайно, що їхній голос буде почуто й буде забезпечено право на сильне регіональне самоврядування.
But, of course, on condition that their voices will be heard and the right for their strong regional self-government will be ensured.

Деінфляційний тренд буде забезпечено завдяки стриманій монетарній та фіскальній політиці та суттєвому зменшенню темпів зростання адміністративних тарифів.
The disinflation trend will be ensured through prudent monetary and fiscal policy and much lower rates of administered tariff growth.

За прогнозами Європейської асоціації теплових насосів, до 2040 р. приблизно 60% світових потреб у теплі буде забезпечено за рахунок теплових насосів.
According to the forecasts of the European Heat Pump Association, about 60% of the world's heat demand will be provided by heat pumps by 2040.

Незалежність судової влади, відповідно до принципів Ради Європи, буде забезпечено, зокрема стосовно призначення та перебування на посаді суддів;
The independence of the judiciary in conformity with Council of Europe standards will be secured, notably with regard to the appointment and tenure of judges;

Близько 80% тарифної виручки оператора буде забезпечено за рахунок транзиту, а це означає зменшення навантаження на користувачів в Україні(видобувників, споживачів).
About 80% of the operator's tariff revenue will be ensured through transit, which means reducing the burden on users in Ukraine(producers, consumers).

Немає сумніву, що наша політика в цьому напрямку буде успішно продовжена, буде забезпечено всебічний розвиток Азербайджану.
I am confident that our policy will be pursued successfully in this regard and the development of Azerbaijan will be ensured in all respects.

Економічне зростання в 2019-2021 роках за базовим сценарієм буде забезпечено, головним чином, завдяки розширенню внутрішнього споживчого та інвестиційного попиту.
Economic growth in 2019-2021 in the baseline scenario will be ensured, mainly, through the expanding of domestic consumer and investment demand.

Учасницям буде забезпечено харчування протягом дня та можливість відшкодування проїзду за наявності оригіналів квитків в межах 300 грн.(в обидві сторони).
Participants will be provided with meals during the day and the possibility of travel reimbursement within 300 UAH(both sides) in case of original tickets availability.

За рахунок використання інструментів державно-приватного партнерства буде забезпечено подальший розвиток крупнотоварного високоефективного виробництва тваринницької продукції.
Development of highly efficient large-scale livestock production will be ensured through the use of instruments of public-private partnership.

Жінка наголосила, що в разі надання представникам іноземної сторони важливих даних, військовому буде забезпечено виїзд до РФ із можливістю отримання житла.
The woman stressed that in the case of providing foreign representatives with important data, the serviceman will be ensured with access to Russia with the possibility of obtaining housing.

Буде забезпечено відкритість фінансової інформації щодо функціонування сектору безпеки і оборони та доступ громадськості до контролю ефективності використання кожної копійки виділених фінансових ресурсів.
Will be secured openness of financial information regarding the functioning of the security and defense sector and public access to control the effectiveness of the use of each penny of allocated financial resources.

Усі співробітники, які займаються інформацією, будуть належним чином проінструктовані та ознайомлені з необхідними процесами обробки такої інформації, а на всіх рівнях буде забезпечено належний нагляд.
All employees dealing with the information will be appropriately trained and briefed on the necessary processes for handling such information and adequate supervision will be provided at all levels.