Що таке БУДЕ ПЕРЕДБАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• will provide
• will include

Приклади вживання Буде передбачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодня о 16. 00 він буде передбачати результат майбутнього матчу».
Every day at 16.00 it will predict the result of the upcoming match.”.

Список швидкісних поїздів, маршрут яких буде передбачати зупинки на цій станції:.
The list of high-speed trains, the route which will include stops at this station:.

Маршрут поїзда буде передбачати зупинки на станціях Вінниця, Вапнярка, Жмеринка.
The train route will include a stop at the station Vinnitsa, Vapniarka, Zhmerynka.

Маршрут прямування поїзд Харків- Ужгород Харків буде передбачати зупинки на станціях:.
The route the train Kharkiv-Uzhgorod-Kharkiv will include a stop at the station:.

Маршрут поїзда буде передбачати зупинки на станціях Луцьк, Ківерці, Рівне, Червоне, Здолбунів.
The train route will include stops at stations Lutsk, Rovno, Rivne, Red, Zdolbuniv.

Новий графік руху потяга зі Львова до Харкова буде передбачати відправлення о 16:15, прибуття о 12:17.
New schedule of the train from Lviv to Kharkiv will provide departure at 16:15 and arrive at 12:17.

Казино такого рівня буде передбачати особливі стандарти поведінки для відвідувачів і певний дрес-код.
Casino of this level will assume special standards of behavior for visitors and a certain dress code.

Після того як система розуміє ваші звички, він буде передбачати ваші потреби і переконайтеся, що ваш будинок готовий.
Once the system understands your habits, it will anticipate your needs and make sure your home is ready.

Розклад поїзда буде передбачати рейси через день- по парних числах зі Львова, по непарних- з Одеси.
The train timetable will provide flights through the day- on the even numbers from Lviv on odd- from Odessa.

Як повідомляють в авіакомпанії, нова послуга буде передбачати прискорене проходження процедури оформлення на рейс Fast Track.
According to the airline, the new service will provide for expedited procedures to check-in Fast Track.

Чим більше збирається вхідних даних та статистичної інформації, тим краще алгоритм буде передбачати ряд результатів.
The more inputs and statistical information will be collected the better the algorithm will be predicting outcomes.

Також новий розклад поїздів на 2017 рік буде передбачати рух безпересадочних і причіпних вагонів для закордонних маршрутів:.
Also new timetables for 2017 will include movement and non-stop trailer cars for overseas routes:.

Ще в травні прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що пенсійна реформа буде передбачати автоматичне щорічне осучаснення пенсій.
In may Prime Minister Vladimir Groisman said that the pension reform will provide for automatic annual pension modernization.

Мова йде про законодавство, якщо воно буде передбачати відповідальність за невиконання цього рішення, то воно буде..
We are talking about legislation, if it is to provide for the liability for failure to comply with this decision, it will be..

По суті, ці параметри дозволяють вибрати франшизу і премії, яка в свою чергу буде передбачати, що сума страхового покриття ви отримаєте.
Essentially, these options allow you to choose a deductible and premium, which in turn will stipulate what amount of coverage you get.

Один- по назвах церков в Україні, який буде передбачати, що церква буде називатись так, як вона має називатись, згідно свого центру.
One- the names of the churches in Ukraine, which will provide that the Church will be called as it should be called, according to its center.

Прямий рейс Київ- Ашхабад- Київ будуть виконувати літаки Boeing 737, розклад польотів, як повідомляють в МАУ, буде передбачати два перельоту в обидві сторони.
Direct flight Kiev-Ashgabat-Kiev will run the Boeing 737, the flight schedule, as reported in MAU, will provide two flights in both directions.

Маршрут морського таксі буде передбачати зупинки у порту Груж, на Лападской набережній(біля готелю Lapad), на пляжі Мандрач(Solitudo) і на пляжі Цава.
The water taxi route will include stops at the port of Gruž, Lapadska promenade(next to hotel Lapad), on the beach Mandrac(Solitudo) and on the beach Cave.

На прикладі електронного сервісу зазначених країн з питань видачі віз, можна припустити, що подібна система в Україні буде передбачати наступну процедуру:.
Following the example of the electronic visa services of these countries, it can be assumed that the similar system in Ukraine will provide for the following procedure:.

Один- за назвами церков в Україні, який буде передбачати, що церква буде називатися так, як вона повинна називатися відповідно до свого центру.
One- the names of the churches in Ukraine, which will provide that the Church will be called as it should be called, according to its center.

Згідно з повідомленням МЗС, Україна готова підтримати розгортання миротворчої операції ООН на Донбасі якщо вона буде передбачати виведення російських військ.
According to the Ministry of Foreign Affairs, Ukraine is ready to support the deployment of the UN peacekeeping operation in the Donbass if it envisages the withdrawal of Russian troops.

Маршрут прямування нічного швидкого поїзда Харків- Санкт-Петербург Харків буде передбачати у зазначений період зупинки на станціях Суми, Ворожба, Хоробичі, Конотоп, Гомель.
The route of the night fast train Kharkov-Saint Petersburg-Kharkov will provide in a specified period of stopping at the stations of Sumy, Divination, Khorobychi, Konotop, Gomel.

Чиновник наголосив, що документ, крім усього, буде передбачати і механізми запобігання корупційним діям з боку інспекторів Державної служби праці при проведенні перевірок.
The official stressed that the document, among other things, will provide and mechanisms to prevent corrupt action on the part of inspectors of the State service of labour during inspections.

Коли ми будемо подавати бюджет на 2021 рік, то він вже буде базуватися на новому документі, який називатиметься бюджетна декларація і буде передбачати планування на три роки.
When we deliver the budget for 2021, it will have to be based on the new document, which will be called budget Declaration and will include the planning for three years.

Тепер розклад, за яким курсує швидкісний потяг Київ Одеса, буде передбачати рейси не тільки у другій половині дня, але і в ранковий час, а на маршруті Одеса- Київ- в післяобідній.
Now the schedule, which runs high-speed train Kiev-Odessa, will include flights, not only in the second half of the day, but in the morning, and on the route Odessa-Kiev- in the afternoon.

Графік цього поїзда буде передбачати курсування через день по непарних числах з Києва в Черкаси(відправлення о 7:21, прибуття в 11:15), а у зворотному напрямку- по парних(відправлення о 16:00, прибуття в 21:31).
This train schedule would provide for the running of through day on odd numbers from Kiev to Cherkassy(departure at 7:21, arrival 11:15), and in the opposite direction- even(departure at 16:00, arrive at 21:31).

Графік курсування групи безпересадочних вагонів Львів- Кременчук у складі поїзда № 112/ 111 з 18 серпня буде передбачати менший простий на станції Полтава, в результаті чого тривалість дорозі скоротиться майже на 4 години.
Schedule the running of the group non-stop cars Lviv-Kremenchuk as a part of train No. 112/ 111 August 18 will include smaller simple at the station of Poltava, causing the duration of the journey reduced by almost 4 hours.

Графік руху поїзда буде передбачати відправлення зі столиці в 14:12 і прибуття на залізничний вокзал Івано-Франківська у 22:58, а в зворотному напрямку поїзд буде відбувати у 23:58, і прибувати до Києва наступного дня о 9:04.
The timetable of trains would involve departure from the capital at 14:12 and arrival at the train station in Ivano-Frankivsk at 22:58, and in the opposite direction the train will depart at 23:58, and arrive in Kyiv the next day at 9:04.

Ми будемо передбачати, що право оренди буде правом застави для банку.
We will stipulate that the lease would be the right mortgage to the bank.

Не будемо передбачати кінцеві результати цих пошуків.
We cannot predict the ultimate outcome of these investigations.