Що таке БУДЕ ПОВ'ЯЗАНА Англійською - Англійська переклад

• will be linked to
• will be connected
• is associated
• will be bound
• would associate
• will involve

Приклади вживання Буде пов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що моя майбутня спеціальність буде пов'язана з комп'ютерами:.
I think my future profession will be connected with computers.

На її ніжну руку буде пов'язана бутоньєрка з однієї або декількох троянд.
Her delicate hand is tied boutonniere of one or more roses.

Можливо, моя майбутня професія буде пов'язана саме з цією сферою».
Maybe my future profession will be connected with this particular field”.

Узагалі я завжди розумів, що моя майбутня професія буде пов'язана зі словом.
I always knew that my profession will be connected with the work.

Як тільки необхідна висота манжети буде пов'язана, можна почати формувати п'яту.
Once the required cuff height is connected, you can begin to form the heel.

Але зовсім необов'язково, що подальша моя кар'єра буде пов'язана із спортом.
But it is not necessary that further my career will be connected with the sport.

Процедура займе Менше часу і буде пов'язана з меншою кількістю дискомфортних відчуттів.
The procedure takes less time and is associated with less uncomfortable sensations.

І не турбуйтеся, що покупка кортика буде пов'язана зі складнощами.
And do not worry, that the purchase of the dagger is associated with difficulties.

Тема конференції буде пов'язана із примиренням у Центральному й Східному регіонах Європи.
The theme of the conference will be linked with reconciliation in the central and eastern parts of Europe.

Під час співу в паліських словах сила Потрійного Джема буде пов'язана з шантером.
While chanting in Pali words, the power of the Triple Gem will be connected with the chanter.

Більше військ і техніки, і ця присутність буде пов'язана з ротаційною присутністю підрозділів.
More troops and more equipment, and this presence will involve rotation of units.

Відповідно до цієї моделі, найбільша планета у системі, ймовірно, буде пов'язана з сусіднім поясом сміття.
According to this model, the largest planet in the system would likely be associated with an adjacent debris belt.

Інформація, яку ми збираємо автоматично, буде пов'язана з будь-якими наданими Вами персональними даними.
The information automatically collected will be linked with any personal data you have provided.

Запитайте у будь-кого, навіщо потрібен ніс, і відповідь, швидше за все, буде пов'язана зі здатністю вловлювати запахи.
Ask anyone what the nose does, and the reply will most likely be related to smell.

Картка, яка буде пов'язана з додатком Apple Wallet, дозволить користувачам встановлювати мету витрат, відстежувати винагороди й управляти балансами.
The card, which will be linked with Apple's Wallet app, will allow users to set spending goals, track rewards and manage balances.

Якщо Ви вводите якусь персональну інформацію на сайті Electrolux, вона буде пов'язана з даними, що містяться в файлах«кукі».
If you submit personal information via the Electrolux website information can be linked to the data stored in the cookies.

Якщо наша Фан-сторінка буде пов'язана з іншими веб-сайтами чи контентом в Інтернеті, застосовуються заяви про захист даних відповідних служб.
Should our Social Media presence be linked to other websites or online-contents, the data protection statements of those services respectively apply.

На території житлового району передбачена ціла мережа велосипедних доріжок, яка буде пов'язана з міськими веломагістралями.
On the territory of the residential district a whole network of cycling paths, which will be connected with city bikes is planned.

Mercedes став для Льюїса домом у Формулі-1, його історія назавжди буде пов'язана з срібними і зеленими кольорамиMercedes-AMG Petronas.
Mercedes has become Lewis' home in Formula One and his story is linked forever with the silver and green of Mercedes-AMG Petronas.

Час, проведений у нашому заміському Спа-центрі, обов'язково залишить масу приємних спогадів, частина з яких буде пов'язана з іменем дарувальника.
The time spent in our country Spa centre certainly will leave lots of pleasant memories, some of which will be associated with a name of a presenter.

Кожна з цих держав буде пов'язана, для того, щоб створити єдиний режим, який будуть використовувати для управління світовим багатством і населенням.
Each of these Powers will be connected in order to create a unified Regime, which will be used to control the global wealth and population.”.

Якщо ви використовуєте функцію спільного доступу з Linkedin, веб-сторінка, яку ви відвідуєте, буде пов'язана з вашим обліковим записом Linkedin і опублікована у вашому каналі Linkedin.
If you use the Share feature with Linkedin, the web page you visit will be linked to your Linkedin account and published in your Linkedin feed.

Обробка даних буде пов'язана з виконанням контракту або необхідністю вжити заходів до укладення контракту на вимогу суб'єкта даних(пункт 2 підпункт b).
Data processing will be related to the implementation of the contract or the need to take action before the contract at the request of the data subject(point 2 b).

У його родині не було артистів театру і кіно, але вже в школі Діма для себе вирішив, що саме з акторською професією буде пов'язана його доросле життя.
In his family were not artists of theater and cinema, but at school Dima decided for myself that with the acting profession is associated with his adult life.

Нардеп Любомир Зубач із"Самопомочі" вважає, що основна проблема України наступного року буде пов'язана з війною на Донбасі і фінансовою децентралізацією.
MP Lyubomyr Zubach(Self-Help), in his turn, says that the main challenge that Ukraine will face the next year will be linked to the war in Donbas and budget decentralization.

Енергетика місцевості буде пов'язана з накопиченням і демонстрацією накопиченого, нажитого, тут завжди буде знаходиться"найдорожче" і"ситий" район у Києві.
Energy areas will be linked to the accumulation and demonstration of accumulated, acquired, there will always be the most"expensive" and"cheesed" district in Kiev.

Ми вважаємо, що подібні спецкурси необхідно включати до підготовки всіх фахівців, чия діяльність, так чи інакше, буде пов'язана із профілактикою поширення наркотизму.
We consider, that such special courses are necessary to include in training modules of all specialists, whose activity will be connected with narcotism prevention.

Анонсуючи зустріч, український президент Петро Порошенко заявив, що вона буде пов'язана з погіршенням ситуації на Донбасі і невиконанням Росією мінських домовленостей.
Announcing the meeting, Ukrainian President Petro Poroshenko said that it will be linked to the deterioration of the situation in the Donbas and the fulfillment by Russia of the Minsk agreements.

Вона працювала тестером з локалізації та відповідності більше року, і саме за цей час зрозуміла, що її кар'єра буде пов'язана з перекладами відеоігор.
She worked as a Localization and Compliance Tester for more than a year and it was during her time there that she realized her career would be attached to video game translations.

Ця інформація є доступною іншим організаціям, таким як інші незалежні рекламодавці, та буде пов'язана з функціями веб-сайту, що забезпечуються іншими організаціями.
This information is shared with other organizations such as other third-party advertisers, and will be linked to website functionality provided by other organizations.