Що таке БУДЕ РОЗГЛЯДАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be considered
• will be treated
• will consider
• will be discussed

Приклади вживання Буде розглядатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповнювальний характер гранту буде розглядатись першочергово.
The larger grant will be considered first.

Буде розглядатись кілька проектів у других читаннях.
I will be immediately tackling a few other new reading projects.

Наразі невідомо, коли буде розглядатись питання оновлення ЦВК.
It is not known when the issues with the dioxin reassessment will be resolved.

Буде розглядатись тільки одна заявка від кожної організації.
Only one applicant from each organization will be considered.

Кожен конкретний такий випадок обов'язково буде розглядатись на предмет конкретних фактів.
In each particular case, specific aspects will be considered.

Буде розглядатись тільки одна заявка від кожної організації.
The Foundation will consider only one application from each organization.

Кожен конкретний такий випадок обов'язково буде розглядатись на предмет конкретних фактів.
Each particular case will be considered by reviewing specific facts.

Досвід співпраці з проектами міжнародної технічної допомоги буде розглядатись як перевага.
Experience in interdisciplinary work will be regarded as an advantage.

Мадагаскар більше не буде розглядатись в; зв'язку з кінцевим рішенням».
Madagascar need not longer therefore be considered in connection with the Final Solution.".

Така інформація буде розглядатись згідно з відповідними положеннями, що стосуються захисту даних, та спочатку може зберігатись та опрацьовуватись в межах чи поза межами Європейського Союзу.
It will be treated in accordance with the relevant legal provisions concerning data protection and may be initially stored and processed inside or outside Cambodia anywhere in the world.

Мадагаскар більше не буде розглядатись в зв'язку з остаточним вирішенням».
Madagascar need not longer therefore be considered in connection with the Final Solution.".

Росія має знати, що напад її бойовиків буде розглядатись як напад її збройних сил.
Russia needs to be told, going forward, that an attack by its mercenaries will be treated as an attack by its armed forces.

Літературна творчість Забіли не буде розглядатись(за винятком тих моментів, котрі вважаються автобіографічними).
Zabila's literary creativity not considered(except for those moments that are considered autobiographical).

Міністерство юстиції очікує від суду процедурного рішення про порядок розгляду справи- чи він буде розглядатись у Страсбурзі, чи близько 50 свідків допитуватимуть на виїзних засіданнях у Києві.
The Ministry of Justice expects a procedural decision from the court on the procedure for the consideration of the case- either it will be considered in Strasbourg, or will about 50 witnesses be questioned at visiting sessions in Kyiv.

Лекційно-пізнавальна частина, де поняття"дім" буде розглядатись в різноманітних контекстах(у формі інтерактивних ігор та електронної презентації);
A lecture part, where the concept of"home" is examined in various contexts(in a series of interactive games and an electronic presentation).

У програмі тренінгу передбачено набуття теоретичних та практичних навичок з основ комп'ютерного моделювання, що дуже корисно з огляду вимог сучасності та буде розглядатись у курсі інформатики 9 класу за новою програмою з інформатики.
The course program provides acquisition of practical skills and theoretical foundations of computer simulation, which is very useful taking into account the modern requirements and will be discussed within a computer science course in grade 9 according to a new program.

Мурського, що питання про надання автокефалії буде розглядатись на найближчому Вселенському Соборі, який мав відбутися на початку 1932 року.
Mursky that the issue of autocephaly will be discussed at the nearest Ecumenical Council that was planned for the beginning of 1932.

Текст будь-якої запропонованої поправки та пояснення до неї передаються до Секретаріату не пізніше ніж за 150 днів до засідання, на якому буде розглядатись ця поправка, і негайно направляються Секретаріатом всім Сторонам.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Secretary at least one hundred and fifty days before the meeting at which it is to be considered and shall promptly be communicated by the Secretary to all Parties.

Якщо Україна зробить запит, він буде розглядатись у відповідності до міжнародних договорів та законодавству Російської Федераці- заявив він»- пише бельгійське видання De Morgen.
If Ukraine makes a request, it will be treated in accordance with international agreements and legislation of the Russian Federation said he”- writes the Belgian newspaper De Morgen.

Євген розповів про останні зміни до конвенцій про уникнення подвійного оподаткування, зокрема, із Кіпром, а також окреслив основні зміни, що знайшли відображення у доопрацьованому законопроекті № 1210-Д, який, ймовірно, найближчим часом буде розглядатись ВРУ.
Yevhen spoke about the latest amendments to the double taxation conventions, in particular with Cyprus, and defined basic changes reflected in the new updated draft law 1210-Д, which is likely to be considered by the Verkhovna Rada in the near future.

Зокрема, ми візьмемо участь в нараді в Будапешті, на якій буде розглядатись стратегія майбутнього розвитку ФАО, потім у квітні візьмемо участь у зустрічі ФАО в Азербайджані»,- зазначив Міністр.
In particular, we will participate in a Budapest meeting, which will consider the strategy of the future of the FAO, and then in April in a meeting of the FAO in Azerbaijan,” Prysiazhniuk underscored.

Питання щодо НЕМОЖЛИВОСТІ проведення чергових виборів депутатів окремих районних, міських, районних у містах, сільських, селищних рад Донецької та Луганської областей та відповідних сільських, селищних, міських голів буде розглядатись Центральною виборчою комісією окремо, до оголошення про початок виборчого процесу місцевих виборів 25 жовтня 2015 року.
The question of IMPOSSIBILTY of holding of local elections of deputies of certain raion, city, district(in cities), village, settlement councils of Donetsk and Lugansk oblasts, as well as respective village, settlement, city council heads, will be considered by the Central electoral commission separately, before the announcement of the launching of electoral process of local elections of October 25, 2015.

Але якщо будуть якісь непорозуміння чи вчинені певні дії- це буде розглядатись і Священним Синодом, і церковним судом, після якого будуть прийматися відповідні рішення за статутом».
But if there are any misunderstandings and certain offences are committed, this will be considered by the Holy Synod and the ecclesiastical court, after which relevant decisions will be taken in compliance with the Statute.”.

Ви також погоджуєтесь не завантажувати і не надсилати через веб-сайт будь-які матеріали, що можуть бути розумно витлумачені як підстава для сприяння або заохочення поведінки, яка буде розглядатись як кримінальний злочин, приведе до цивільної відповідальності або іншим чином суперечитиме законодавству будь-якої країни чи іншого компетентного органу, або порушуватиме права будь-яких третіх осіб, що можуть застосовуватись в будь-якій частині світу.
You shall also agree not to download or send through the Website any materials that may reasonably be construed as grounds for encouraging the behavior that will be treated as a criminal offense, lead to civil liability, or otherwise conflict with the laws of any country or another competent authority, or will violate the rights of any third party that can be applied in any part of the world.

Будуть розглядатись земельні питання.
Content areas will be considered.

Тільки такі заявки будуть розглядатись.
Only those stories will be considered.

Рукописи будуть розглядатися з належною повагою до авторів і конфіденційністю рецензентів.
Manuscripts will be treated with due respect for the authors and confidentiality of reviewers.

Тільки такі заявки будуть розглядатись.
Only applications made on this form will be considered.

Ви будете розглядатися як міжнародний заявником, якщо ви не тримаєте індонезійський громадянство.
You will be regarded as an international applicant if you do not hold Indonesian citizenship.