Приклади вживання Будуть протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впливу Ірану будуть протистояти Туреччина, Саудівська Аравія, Єгипет та інші країни.
Iran's influence would be countered by Turkey, Saudi Arabia, Egypt and others.Дональд Трамп заявив, що США і їхні союзники будуть протистояти підривній діяльності Росії.
Після звістки про знищення єврейського гетто вм. Рівне єврейські лідери вирішили, що вони будуть протистояти нацистам.
After hearing of the annihilation of the Jewish ghetto in Rivne,the Jewish leaders decided that they would resist the Nazis.Коли шаблерогу чорному загрожують хижаки, в тому числі леви, вони будуть протистояти, використовуючи свої шаблевидні роги.
If threatened by a predator, including lions, they will confront it, using their scimitar-shaped horns.У злагоді з нашими партнерами наші повітряні сили будуть протистояти будь-якій агресії літаків полковника Каддафі проти населення Бенгазі.
In agreement with our partners, our air force will oppose any attack by Colonel Gaddafi's planes on the people of Benghazi.Третій варіант- президент і уряд ввійдуть в клінч і будуть протистояти один одному.
У злагоді з нашими партнерами наші повітряні сили будуть протистояти будь-якій агресії літаків полковника Каддафі проти населення Бенгазі.
In agreement with our partners, our Air Force will oppose any aggression by Colonel Gadhafi against the population of Benghazi.Коли шаблерогу чорному загрожують хижаки, в тому числі леви, вони будуть протистояти, використовуючи свої шаблевидні роги.
When sable antelopes are threatened by predators, including lions, they confront them, using their scimitar-shaped horns.Професійні асоціації сподіваються, що об'єднавшись, будуть протистояти екологічним маніпуляціям і давати об'єктивні оцінки з кожного кейсу.
Having united, professional associations hope to resist environmental manipulations and give objective assessments for each case.Коли шаблерогу чорному загрожують хижаки, в тому числі леви, вони будуть протистояти, використовуючи свої шаблевидні роги.
When sable antelope are threatened by a predator, including lions, they will confront it, using their scimitar-shaped horns.У злагоді з нашими партнерами наші повітряні сили будуть протистояти будь-якій агресії літаків полковника Каддафі проти населення Бенгазі.
In accord with our partners, our air forces will oppose any aggression by Col. Gadhafi's airplanes against the population of Benghazi.Студенти будуть протистояти складні проектні завдання, які вимагають розробки візуальних рішень та застосування інноваційних візуальних стилів.
Students will confront complex design challenges which require the development of visual solutions and application of innovative visual styles.У злагоді з нашими партнерами наші повітряні сили будуть протистояти будь-якій агресії літаків полковника Каддафі проти населення Бенгазі.
In agreement with our partners, our air forces will counter any aggression by Colonel Gaddafi's aircraft against the people of Benghazi.Ті, хто знає Істину Мого Вчення, розпізнають обман,який буде представлений людству і вони будуть протистояти цій мерзоті.
Those who know the truth of My Teachings Він зробив країну другом тиранів і ворогом, якому будуть протистояти і не довіряти країни, що прагнуть побудувати більш безпечний, більш мирний і процвітаючий світ».
He has made her a friend to tyrants and an enemy to the oppressed, and untrusted by nations that seek to build a safer, more peaceful and prosperous world.".Студенти будуть протистояти етичні та соціальні проблеми, пов'язані з обчислювальним полем і бути готовим до лиця особисті етичні проблеми дисципліни.
Students will confront the ethical and social issues associated with the computing field and be prepared to face the personal ethical challenges of the discipline.Він зробив країну другом тиранів і ворогом, якому будуть протистояти і не довіряти країни, що прагнуть побудувати більш безпечний, більш мирний і процвітаючий світ»,- зазначає сенатор.
He has made her a friend to tyrants and an enemy to the oppressed, and untrusted by nations that seek to build a safer, more peaceful and prosperous world,” the senator said.Він також був родичем Томаса Джефферсона, обидва є нащадками колоністів Вірджинії Вільяма Рендольфа,але Маршалл і Джеферсон будуть протистояти один одному з багатьох політичних питань.
He was also relative of Thomas Jefferson, both of them being descendants of Virginia colonist William Randolph,though Marshall and Jefferson would oppose each other on many political issues.Він зробив країну другом тиранів і ворогом, якому будуть протистояти і не довіряти країни, що прагнуть побудувати більш безпечний, більш мирний і процвітаючий світ»,- зазначає сенатор.
He has made her a friend to tyrants and an enemy to the oppressed, and untrusted by nations that seek to build a safer, more peaceful and prosperous world," according to our John McCain.Студенти дізнаються, як застосовувати найсучасніші засоби і технології фінансового аналізу ітехніки для вирішення складних проблем, які вони будуть протистояти в глобальній бізнес-середовищі.
Students Таким чином, у надзвичайних ситуаціях російським літакам будуть протистояти порядком застарілі«Еврофайтеры», значно поступаються їм за технічними характеристиками.
Thus, until then, in emergency situations, Russian aircraft will be confronted by rather outdated Eurofighters, which Зазначивши, що підписання закону про мову колишнім президентом України суперечить Мінським угодам, він висловив сподівання,що члени Ради будуть протистояти спокусі захистити Київ від обґрунтованої критики.
Stating that the signing of the language law by the former President of Ukraine runs counter to the Minsk agreements,he said he hoped Council members will resist the temptation of protecting Kyiv from warranted criticism.Але все ж необхідно провести дослідження на предмет того, як вони будуть протистояти погодним умовам, припливи і відпливи, і як зробити їх самодостатніми в плані енергетики і ресурсів. Також стоїть питання про вплив конструкції на морське життя.
But tests still need to be carried out on how they will withstand weather conditions and tidal movements and how to make them self-sufficient in energy and resources, as well as on the effects on marine life- and the cost.Тому ми приймаємо світову організацію«Відкритий уряд» 29-31 травня в Оттаві, де настанови і сила відкритих,всеохоплюючих і різноманітних суспільств будуть протистояти деяким небезпечним реаліям комунікацій у 21 столітті.
We're hosting the world's Open Government community on May 29-31 in Ottawa, where the promise and power of open,inclusive and diverse societies will confront some of the dangerous realities of 21st century communication.Після того, як Грівус повернеться, він виграє вашу команду і всі ваші команди будуть протистояти йому, він негайно запуститиме свій рейдерський механік, виграє лічильник 100% і повторить цю петлю до того, як ваша команда помре.
Once Grievous takes a turn he Мета полягає в тому, щоб дозволити цим нападам відбуватися під час роботи Stormtrooper НЕ використовуючи Taunt, щоб,коли Фенікс весь Лічильник, вони будуть протистояти двох смертельних Troopers, а не приголомшливий Stormtrooper.
The goal is to allow these attacks to occur while Stormtrooper is not using Taunt so thatwhen Phoenix all Мета- створити ядро з людей, які будуть протистояти індустріальній системі на раціональній, продуманій основі, з повним розумінням розглянутих проблем і протиріч, а також тієї ціни, якої буде коштувати усунення індустріальної системи.
The object should 
