Що таке WOULD RESIST Українською - Українська переклад

• буде чинити опір
• чинитимуть опір
• протистоїть

Приклади вживання Would resist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nuclear general says would resist‘illegal' Trump strike order.
Генерал США заявив, що не підкориться"незаконному" наказу Трампа про ядерну атаку.

Ukraine had no territorial claims on any other country and would resist territorial claims.
Україна не пред'являє територіальні претензії до інших країн і не визнає територіальних претензій від іншихдержав;

Nuclear general says would resist‘illegal' Trump strike order.
Командувач ядерними силами США заявив, що не підкориться«незаконному» наказу Трампа.

He also said that even if soldiers followed an order, a crackdown would not succeed because demonstrators would resist.
Він сказав, що навіть якщо солдати виконають наказ, розгрому не вийде, тому що демонстранти чинитимуть опір.

United States general says he would resist'illegal' Trump nuclear strike order.
Генерал США заявив, що не підкориться"незаконному" наказу Трампа про ядерну атаку.

After hearing of the annihilation of the Jewish ghetto in Rivne, the Jewish leaders decided that they would resist the Nazis.
Після звістки про знищення єврейського гетто в м. Рівне єврейські лідери вирішили, що вони будуть протистояти нацистам.

The Mexicans would resist, even though they knew they had little chance of success.
Вболівальники намагалися протестувати, хоча розуміли, що у них немає шансів на успіх.

Floats are used spherical or pear-shaped, that would resist efforts zhivtsov.
Поплавці застосовують кулястої або грушоподібної форми, що б протистояти зусиллям живців.

Therefore, I replied I would resist, and it would not be the first time that this has happened in the Church.
Тому я відповів, що я б протистояв, і це не був би перший такий випадок у Церкві.

Thus, the defeat vranhelivtsiv Makhno and throughout Ukraine is left forces that would resist Soviet power.
Таким чином, з розгромом врангелівців і махновців на всій території України не залишилося збройних сил, які б могли протистояти радянській владі.

Some of the territory's citizens would resist, directly or in a campaign of civil disobedience.
Деякі громадяни чинитимуть опір- прямий або в рамках кампанії громадянської непокори.

The other the critical, reflexive, or hermeneutic kind by reflecting directly or indirectly on values or alms, would resist any such“recuperation.”.
Друга категорія- знання критичне, рефлексивне або герменевтичне, що, задаючись прямо або побічно питанням про цінності і цілі, протистоїть будь-якому«повторному використанню».

Congress has confirmed it would resist efforts to put the internet under the control of the United Nations.♦.
Представники Сполучених Штатів підтвердили, що будуть протидіяти спробам передати ООН контроль над Інтернетом.

The theory was that independent central banks, just like the Bundesbank in Germany, would resist political pressure and put a lid on inflation.
Теоретично незалежні центральні банки, такі як Бундесбанк у Німеччині, мають опиратися політичному тиску й обмежувати інфляцію.

According to Kalenko, locals would resist any attempt to turf out the Russian fleet, especially if Nato ships would occupy the base instead.
На думку Каленка, місцеві мешканці опиратимуться будь-якій спробі вигнання російського флоту, особливо, якщо кораблі НАТО займуть базу замість росіян.

From, how long has it been days or months since, when the man tasted the first glass of alcohol, depends on how confident he would resist the"green dragon".
Від того, скільки минуло днів або місяців з того моменту, коли чоловік спробував першу чарку алкоголю, залежить те, наскільки впевнено він буде чинити опір«зеленого змія».

During the 1980s, it was estimated that the Leopard 2's front would resist 125 mm APFSDS rounds fired from a distance of 1,500 m.
Протягом 1980-х, було виявлено, що лобова броня танка Leopard 2 може протистояти 125 мм БОПС на дистанції 1500 м.

When asked how Huawei Australia would resist an order to hand over Australians' data to the Chinese government, Lord replied it“won't do it because that's completely illegal- not on Australian customers in Australia”.
Коли його запитали, як Huawei в Австралії буде чинити опір, щоб передати відомості австралійців китайського уряду, що Господь відповів йому"не зробиш це, тому що це абсолютно незаконно- не на австралійських клієнтів в Австралії".

The actor Richard Burton said,“I do not believe that any man or woman in the world would resist the temptation and the pure narcissism shamelessly flaunted on this boat.”.
Актор Річард Бартон якось сказав:«Думаю, що на землі не знайдеться жодного чоловіка чи жінки, які не піддалися б спокусі безсоромного нарцисизму, випромінюваного цим судном».

Some Egyptian officials say they would resist any attempt by Israel, or its US ally, to shift to Cairo the onus for addressing Gaza's long-term governance or economic problems.
У відповідь деякі єгипетські офіційні особи заявили, що вони будуть чинити опір будь-якій спробі Ізраїлю або його союзникам США перекласти на Каїр тягар відповідальності за довгострокове управління чи економічні проблеми в секторі Газу.

Russia has banned Moldovan wine, threatened to cut off gas supplies to that republic and warned that the people of its Russian-occupied separatist enclave of Transnistria would resist any agreement with the EU.
Росія впровадила заборону на ввіз молдавського вина, погрожуючи припинити постачати газ в цю республіку, вона також попередила, що населення окупованого Москвою сепаратистського анклаву Придністров'я буде чинити опір підписанню будь-якої угоди з ЄС.

Whenever Charles would resist and not go with what she wanted, she would use her feminine ways to get him to change his mind and do what she wanted, be it buy her something nice, take her somewhere, or clean up the house.
Всякий раз, коли Чарльз буде протистояти і не йти з тим, що вона хотіла, вона буде використовувати свої жіночі способи, щоб змусити його змінити свою думку і робити те, що вона хоче, будь то купити її щось приємне, взяти її кудись, або очистити будинок.

(Doubts are the same:"red directors" have become very influential; ministries are weak and slow, but the laws on labor don't allow delivering working bodies from ballast: trade unions would resist it. Terms and results are hard to determine).
(Сумнiви тi ж:"червонi директори" набрали велику силу, мiнiстерства слабкi i неповороткi, а закони про працю не дозволяють звiльнити колективи вiд баласту: профспiлки будуть пручатися. Термiни й ефект заходiв визначити важко).

Because in each one of these cases we know that many of Hitler's highest military advisers warned him against doing it, since they believed the Allies would resist, and also that if war came Germany would be bound to lose.
Як відомо, в кожному з цих випадків багато хто з найбільш високопоставлених військових радників Гітлера застерігали його від здійснення цих акцій, оскільки вважали, що союзники чинитимуть опір і також, що Німеччина зазнає поразки, якщо почнеться війна.

The system is incapable of reforming itself and would generally resist any changes.
Система реформувати сама себе не може і взагалі буде опиратися будь-яким змінам.

There are also clearly a great many Ukrainians who would fiercely resist foreign invasion and occupation.
Є дуже багато українців, які б люто опиралися іноземному вторгненню й окупації.

How would we resist the crises of financial capitalism without the euro, which is a force for the entire EU?
Як ми могли б витримати фінансові кризи капіталізму без Євро, який є силою Євросоюзу?

He also said that The United States would forcefully resist any attempt to impose sanctions on Israel under Chapter VII of the Charter.
Він також сказав, що США будуть наполегливо протистояти будь-якій спробі введення санкцій для Ізраїлю згідно із розділом VII Хартії.