Що таке БУДІВЕЛЬНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• construction norms
• building codes
• building regulations
• building norms
• construction standards
• building standards
• construction regulations

Приклади вживання Будівельних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державних будівельних норм закладів.
State Building Norms.

Проектування згідно будівельних норм;
Designing according to construction standards;

Будівельних норм та правил, що стосуються об'єкту проектування».
Building codes and rules relating to the design object".

Оприлюднення будівельних норм 2.
Japanese building regulations 2.

Готовий будинок дуже складно проконтролювати на предмет дотримання будівельних норм.
The finished house is very difficult to control for compliance with building codes.

В Україні є чинними понад 180 будівельних норм, з них 109- державні.
In Ukraine, more than 180 building norms are in force, with 109 out of those being state standards.

Ці матеріали й устаткування мають бути встановлені відповідно до будівельних норм.
Installation of these materials and equipment should be allowed by construction norms.

Будівельних об'єктів, дотримання будівельних норм та правил в районах.
Construction objects, compliance with construction norms and rules in the regions.

Дотримання держстандартів, технічних регламентуючих документів та будівельних норм.
Compliance with state standards, technical regulatory documents and building regulations.

В останні роки з казни на написання нових будівельних норм виділялося до 10 млн грн.
In recent years, from the Treasury to write new building codes were allocated to 10 million USD.

Попри те, що пандусами обладнано майже всі будівлі, вони виконані з порушенням будівельних норм.
Although almost all the buildings are equipped with ramps, they were made in violation of building codes.

На той момент в Україні чинними вважалися 180 будівельних норм, з них 109- державні.
By that time, 180 construction norms were considered valid in Ukraine, of which 109 were state standards.

Різнокольорове зовнішнє утеплення багатоповерхівок можна розцінювати як порушення будівельних норм.
Colorful exterior insulation of high-rise buildings can be regarded as a violation of building codes.

Ми спрощуємо процедури розробки та зміни державних будівельних норм, робимо їх максимально прозорими та публічними.
We simplify the procedures for shaping and changing state construction standards by making them as transparent and public as possible.

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства повідомило про оновлення державних будівельних норм.
Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Utilities reported about updating state building codes.

Цей закон необхідно враховувати при оновленні діючих державних будівельних норм, в яких є лише«загальні вимоги до енергозбереження».
This law must be considered when upgrading existing state building codes, in which there is only“General requirements for energy saving”.

На його виконання необхідно розробити 26 постанов Кабінету міністрів, 17 наказів Мінрегіонбуду та шість державних будівельних норм.
At his execution should be developed in 1926 the Cabinet of Ministers, 17 orders Minregionstroya and six state building codes.

Наші юристи проконсультували Клієнта з приводу будівельних норм щодо площі приміщення такого кабінету та інших вимог чинного законодавства.
Our lawyers advised the Client on the construction standards for the square area of the office and other requirements of the current legislation.

Багато медичних закладів в районах із сейсмічною активністю недостатньо підготовлені, якщо вони були побудовані до діючих будівельних норм.
Many health care buildings in areas prone to seismic events are not adequately prepared if constructed prior to current building codes.

Під час заходу учасники обговорили питання поточних державних будівельних норм для закладів охорони здоров'я та пропозиції щодо їх оновлення.
During the Meeting the participants had an opportunity to discuss current State Building Norms for healthcare facilities and proposals to update the norms..

Ми не просто дотримуємося проектних та будівельних норм, але і намагаємося врахувати особливості місцевості та втілити у життя всі побажання замовника.
We not only adhere to the design and construction norms, but we also try to consider the peculiarities of the area and fulfill all the wishes of the customer.

Регулярний моніторинг стану конструкцій і об'єктів у процесі їх функціонування з метою виявлення відхилення від будівельних норм і деформаційні процеси;
Regular monitoring of structures and facilities during their operation in order to identify deviations from the construction standards and deformation processes;

Пропозицій можливих комбінацій розміщення лікарських кабінетів з урахуванням переліку медичних спеціальностей, наявної загальної площі, відповідних будівельних норм;
Proposals for possible design of doctors rooms, with due consideration of the list of medical specialties, the total area available, and relevant building standards;

Також цим законом значно збільшується розмір штрафів за порушення вимог законодавства, будівельних норм, стандартів і правил під час будівництва.
In addition this law significantly increases the fines for the infringement of law requirements, construction regulations, standards, and rules in the course of construction..

Велика кількість ідей та ініціатив, зокрема, щодо нових будівельних норм або спрощення ведення бізнесу були представлені і обговорені саме під час таких зустрічей.
A great number of ideas and initiatives, in particular regarding new construction norms or business facilitation tools, were presented and discussed during such meetings.

Building Design Partnership пропонує призначити ще одного суб-консультанта- українську компанію, яка б допомагала адаптувати проект до Державних будівельних норм України.
Building Design Partnership proposes to assign another sub-consultant, a Ukrainian company, which would help to adjust the project to the State Construction Regulations of Ukraine.

Проект ЖК«Паркова Долина» будується з урахуванням сучасних будівельних норм і міжнародних стандартів, тому жителі можуть не хвилюватися за свою безпеку.
The project«Parkovaya Dolina» residential complex is being built taking into account modern building standards and international standards, so residents can not worry about their safety.

Норми будівельних норм та міжнародна тенденція до аналізу пожежної безпеки та конструктивних підходів у будівництві підвищили попит на інженерів з пожежної безпеки.
Performance building codes and the international trend towards performance-based fire safety analysis and design approaches in construction have increased demand for fire protection engineers.

Сертифікат VTT гарантує, що продукт або система продуктів відповідає вимогам будівельних норм та стандартів Фінляндії, за умови використання відповідно до інструкцій, наведених у сертифікатах.
VTT certification confirms that a product or product system fulfils Finnish building regulations and standards when used in accordance with the certificate instructions.

Компанія займається будівництвом, реконструкцією та капітальним ремонтом будівель і споруд, а також адаптацією проектної документації зарубіжних розробників до будівельних норм України.
The company is engaged in the construction, reconstruction and overhaul of buildings and structures, as well as the adaptation of project documentation of foreign developers to the construction norms of Ukraine.