Що таке BUILDING NORMS Українською - Українська переклад

• будівельні норми
• будівельних норм
• будівельними нормами

Приклади вживання Building norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Building Norms.
Державні будівельні норми.

Their installation sites are provided by building norms.
Місця установки їх передбачені будівельними нормами.

State Building Norms.
Державні будівельні норми закладів.

The index of noise insulation of external wall 3 timesexceeds the building norms.
Показник шумоізоляції зовнішньої стіни в 3 рази перевищує будівельної норми.

State Building Norms.
Державних будівельних норм закладів.

Corruption risks in"Planning and Development"- the first draft of the public building norms(PBN) project- have to be eliminated.
Корупційні ризики у проекті першої редакції державних будівельних норм(ДБН)“Планування і забудова територій” мають бути усунуті.

In Ukraine, more than 180 building norms are in force, with 109 out of those being state standards.
В Україні є чинними понад 180 будівельних норм, з них 109- державні.

Among the key issues discussed at the meeting were State Building Norms for healthcare facilities.
Основним питанням зустрічі були Державні будівельні норми для закладів охорони здоров'я.

According to Ukraine's current building norms, these coefficients are fixed depending on various climate zones in Ukraine.
Відповідно до чинних в Україні будівельних норм, ці коефіцієнти нормуються для різних кліматичних зон України.

Cover and roof structures, and other elements, the design and layout of which is regulated by building norms and rules(SNiP).
Покриття та покрівлі споруди, а також інших елементів, проектування та влаштування яких регламентується будівельними нормами і правилами(СНиП).

Spas Sky club house was developed according to modern building norms and technologies, guarantees safety and comfort for future residents.
Проект ЖК Spas Sky розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.

In Germany building norms allow to build houses as high as 22 storeys with the use of this technology, in Russia and Georgia- up to 9 storeys.
У Німеччині будівельні норми дозволяють будувати, застосовуючи дану технологію, до 22-х поверхів, а в Росії та Грузії- до 9-ти поверхів.

Awareness of modern Ukrainian building norms and rules.
Знання сучасних українських будівельних норм та правил.

Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.
Гармонізація державних будівельних норм до стандартів ЄС і оптимізація процедури і термінів їхньої обробки дозволить зробити їх менш зарегульованими.

During the Meeting the participants had an opportunity to discuss current State Building Norms for healthcare facilities and proposals to update the norms..
Під час заходу учасники обговорили питання поточних державних будівельних норм для закладів охорони здоров'я та пропозиції щодо їх оновлення.

Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.
Гармонізація державних будівельних норм зі стандартами ЄС та оптимізація процедури і строків їх опрацювання, дозволить зробити їх менш зарегульованими.

In particular, in December of last year, was cancelled the provision of the Building norms and rules which allows the construction of arched bridges only on massive rock.
Зокрема, в грудні минулого року був відмінений пункт Будівельних норм та правил, що допускає зведення аркових мостів лише на скальних породах.

In this case, we only use reliable quality materials, and all work, including the special, performed at a high technological level, in compliance with all building norms.
При цьому ми використовуємо тільки надійні якісні матеріали, а всі роботи, в тому числі і спеціальні, виконуються на високому технологічному рівні з дотримання всіх будівельних норм.

Determination of the fact of conformity(non-conformity) of the built or reconstructed building of the project and the requirements of State building norms of Ukraine or construction norms and rules.
Встановлення факту відповідності(невідповідності) збудованої або реконструйованої будівлі проекту і вимогам Державних будівельних норм України або будівельних норм і правил(далі- ДБН, БНіП,);

As for the first years of the 20th century, this is a quite innovative design, as new streets in Lviv were laid exclusively straight and without breaks at that time, façades directly bordering on sidewalks as required by building norms.
Для перших років ХХ ст. таке вирішення є цілком новаторським, адже в той час нові вулиці у Львові прокладали виключно прямими і без розривів, а фасади будинків, відповідно до будівельних норм, межували безпосередньо із тротуарами.

According to her, the crime of destruction of cultural heritage consists in neglecting the principle of scientific character and the application of common building norms to an object of historical significance.
За її словами, злочин знищення культурної спадщини полягає в нехтуванні принципом науковості та застосування звичайних будівельних норм до об'єкту історичного значення.

If it is necessary to ensure a shortened time for installation works, our company, by agreement with the Customer, can attract subcontractors, provided that they comply with all Building Norms and Rules.
При необхідності забезпечення стислих термінів монтажних робіт наша компанія, за погодженням із Замовником, може залучати субпідрядні організації за умови дотримання ними всіх будівельних норм і правил.

In the information Bulletin of the Ministry of regional development, construction and housing and communal services of Ukraine№8 dated 20 August 2019 published new state building norms for designing residential buildings..
В інформаційному бюлетені Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України №8 від 20 серпня 2019 опубліковані нові державні будівельні норми з проектування житлових будинків.

According to buildings norms and state standards the class of the consequences(liability) is defined for each facility, building, structure, construction of any designation, theirs elements, linear objects of the engineering and transport infrastructure, including its constituent buildings..
На основі будівельних норм та державних стандартів визначають клас наслідків(відповідальності) для кожного об'єкту, будинку, будівлі, споруди будь-якого призначення, їхніх частин, лінійних об'єктів інженерно-транспортної інфраструктури, у тому числі тих, що належать до складу комплексу(будови).

While they are eligible per say, if you decide to use them to insulate outside walls in your apartment in a multi-family building we will reject this projects as it is against the buildings norms.
Хоча вони є прийнятними згідно з нашими критеріями, та якщо ви вирішите використати їх для ізоляції зовнішніх стін вашої квартири в багатоквартирному будинку, ми відхилимо такий проект, оскільки він заборонений будівельними нормами.

According to the norms of building fences between sites should be transparent.
За нормами будівництва огорожі між ділянками повинні бути прозорими.

Works on boilers design are based on building regulations and norms of current legislation.
Роботи над проектами котелень виробляються на основі будівельних правил і норм чинного законодавства.

When it comes to design, we know the correct settings you need to position the building according to the norms.
Якщо мова йде про конструкцію, то знати правильні параметри потрібно, щоб розташувати будівлю згідно з нормами.

Apart from that, he stressed that it is necessary to change the building standards and to introduce norms, which were developed with the involvement of a wide circle of experts and the public.
Разом з тим він підкреслив, що і в житловому будівництві потрібно міняти стандарти і вводити норми, які розроблені з залученням широкого експертного кола і громадськості.

They allow you to complete the well, without violating the norms of building codes and state standards.
Вони дозволяють завершити колодязь, не порушуючи норм СНіП і ГОСТів.