Приклади вживання Будівельні норми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державні будівельні норми.
Будівельні норми дуже важливі.
Державні будівельні норми.
Прийняті будівельні норми стосуються будівництва нових житлових будинків.
Adopted by the building code concern the construction of new houses.Що таке Державні будівельні норми(ДБН)?
Державні будівельні норми закладів.
State Building Norms.Нам потрібно змінити будівельні норми швидко.
We need to change construction standards quickly.Міністерство регіонального будівництва ухвалило нові Державні будівельні норми(ДБН).
The Ministry of regional development adopted a new State building standards(GOS).Майбутнє з FIDIC: сучасні будівельні норми, обладнання та матеріали.
Future with FIDIC: Modern building standards, equipment and materials.У них втілені будівельні норми, стилістичні вимоги і поняття практичності, зручності.
Інспектори сайту накладають будівельні норми і правила, в той час як код.
Site inspectors impose construction standards and code regulations while.А за їх відсутності- національні технічні регламенти, визнані національні стандарти або будівельні норми.
On national technical regulations, recognised national standards, or building codes.Нові пенсії, субсидії, будівельні норми: що зміниться у березні 2019.
New pensions, subsidies, building codes: what will change in March 2019.ДБН- будівельні норми- це абревіатура українського документа Державні будівельні норми.
DBN- building regulations-is an abbreviation Ukrainian document Derzhavnі budіvelnі norms.Майбутнє з FIDIC: сучасні будівельні норми, технології, обладнання та матеріали.
Future with FIDIC: modern construction standards, technologies, equipment and materials.Основним питанням зустрічі були Державні будівельні норми для закладів охорони здоров'я.
Among the key issues discussed at the meeting were State Building Norms for healthcare facilities.Моя принципова позиція: будівельні норми мають відповідати європейським нормам. .
My committed stance is that construction standards must comply with the European Будівельні норми є мінімальними законодавчими вимогами для будівництва будинків і не враховують крайнощів.
Building codes represent the minimum legal requirements for house construction and do not take extremes into consideration.Ми затвердили нові державні будівельні норми, які стосуються шкіл і дитячих садків.
We have approved new state building standards applying for schools and kindergartens.Будівельні норми(такі як EC8 та IBC) забезпечують спрощені методи підрахунку сейсмічних навантажень, засновані на еквівалентному статичному аналізі.
Building codes(such as EC8, IBC) provide simplified methods to calculate the seismic loads based on an equivalent static analysis.На сьогодні в Україні діє 181 будівельні норми, 63 з яких прийняті ще за часів СРСР.
At present, 181 state construction norms are in force, of which 63 were adopted at the time of the Soviet Union.У Німеччині будівельні норми дозволяють будувати, застосовуючи дану технологію, до 22-х поверхів, а в Росії та Грузії- до 9-ти поверхів.
In Germany building norms allow to build houses as high as 22 storeys with the use of this technology, in Russia and Georgia- up to 9 storeys.Ніколи не порушували державні будівельні норми, тому що звикли працювати чесно і за правилами.
We have never violated the state building standards, because we are used to working honestly and in accordance with the rules.В Україні нові Державні будівельні норми дозволяють розміщувати дитячі майданчики на дахах будівель заввишки до 15 м, але не більше трьох поверхів.
In Ukraine a new State building codes allow you to place playgrounds on the roofs of Новини Суспільство Прем'єр-міністр: Нові будівельні норми дозволять оновити українські міста і зробити їх комфортними.
Prime Minister: New construction standards will allow to upgrade Ukrainian cities and make them comfortable to live in.Будівельні норми й вимоги до споживання електрики, до систем громадського транспорту і землекористування допоможуть визначити, чи впораємось ми з цією глобальною проблемою.
Building codes and electricity requirements, public transportation systems, and land management will help determine whether we meet this global challenge.Ми змінили державні будівельні норми у питаннях безбар'єрності, доступності і, найголовніше- безпеки.
We have changed state building standards in terms of inclusiveness, accessibility and, most importantly, safety.Учасники/-ці обговорення вкотре підтвердили, що Державні будівельні норми України(ДБН) потребують доопрацювання для полегшення процесу розвитку велосипедної інфраструктури в містах України.
These discussions once again confirmed that the State Construction Standards of Ukraine(DBN) need to be revised to facilitate the development of cycling infrastructure in Ukrainian cities.Прем'єр-міністр: Нові будівельні норми дозволяють оповити укранські міста і зробити їх комфортними.
Prime Minister: New construction standards will allow to upgrade Ukrainian cities and make them comfortable to live in.Прем'єр-міністр: Нові будівельні норми дозволять оновити українські міста і зробити їх комфортними.
Prime Minister: New construction standards will allow to upgrade Ukrainian cities and make them comfortable to live in.
