Що таке CONSTRUCTION NORMS Українською - Українська переклад

• будівельних норм
• будівельні норми
• будівельними нормами
• норми будівництва

Приклади вживання Construction norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Construction Norms.
Державними будівельними ДБН.

Construction norms in Ukraine as prescribed in these documents:.
Норми будівництва в Україні прописані також в таких документах:.

What is the State construction norms(DBN)?
Що таке Державні будівельні норми(ДБН)?

Installation of these materials and equipment should be allowed by construction norms.
Ці матеріали й устаткування мають бути встановлені відповідно до будівельних норм.

Construction objects, compliance with construction norms and rules in the regions.
Будівельних об'єктів, дотримання будівельних норм та правил в районах.

Construction norms in Ukraine, applicable to site planning consists of sanitary and fire regulations.
Норми будівництва в Україні, що пред'являються до планування ділянки, складаються з санітарних і протипожежних норм.

Glazing of the balconies, recessed balconies and patios- disturbs the architect cohesiveness of the building and contradicts the State Construction Norms.
Скління балконів, лоджій, терас- порушує архітектурну цілісність будинку та суперечить Державним будівельним нормам.

By that time, 180 construction norms were considered valid in Ukraine, of which 109 were state standards.
На той момент в Україні чинними вважалися 180 будівельних норм, з них 109- державні.

Besides that, at choosing and installation of fire safety signs, it is necessary to comply with the current standards, construction norms and rules of fire safety.
Крім того, в процесі вибору і установки знаків пожежної безпеки слід керуватися чинними стандартами, будівельними нормами і правилами пожежної безпеки.

At present, 181 state construction norms are in force, of which 63 were adopted at the time of the Soviet Union.
На сьогодні в Україні діє 181 будівельні норми, 63 з яких прийняті ще за часів СРСР.

The Law determines that project design organizations and developers will have to determine it on the basis of criteria in construction norms and provisions of the Law itself.
Закон визначає, що проектні організації та розробники повинні будуть визначати тип об'єкту на підставі критеріїв, зазначених у будівельних нормах і положеннях самого Закону.

At present, 181 state construction norms are in force, of which 63 were adopted at the time of the Soviet Union.
На сьогодні в Україні діє 181 будівельна норма, 63 з яких прийняті ще за часів СРСР.

Having studied the specifics of the work of retail, the specialists developed methods that allow to build and deliver the object in the shortest possible time, while respecting all construction norms.
Вивчивши специфіку роботи рітейлу, фахівці виробили методики, що дозволяють побудувати і здати об'єкт в максимально короткі терміни, при цьому дотримуючись усіх будівельних норм.

Such definition can be considered as more applicable since the construction norms provide the possibility to reconstruct and rebuild only autonomous parts10.
Таке визначення більш підходить, оскільки будівельними нормами передбачена можливість реконструкції та капітального ремонту тільки автономних частин10.

When installing gas cylinders for the supply of gas from the kitchen and other plates, it is necessary to strictly adhere to the requirements of safety rules in the gas industry and construction norms for gas supply.
Установлюючи газові балони для постачання газом кухонних та інших плит, треба дотримуватися вимог Правил безпеки в газовому господарстві та будівельних норм щодо газопостачання.

We not only adhere to the design and construction norms, but we also try to consider the peculiarities of the area and fulfill all the wishes of the customer.
Ми не просто дотримуємося проектних та будівельних норм, але і намагаємося врахувати особливості місцевості та втілити у життя всі побажання замовника.

The company is engaged in the construction, reconstruction and overhaul of buildings and structures, as well as the adaptation of project documentation of foreign developers to the construction norms of Ukraine.
Компанія займається будівництвом, реконструкцією та капітальним ремонтом будівель і споруд, а також адаптацією проектної документації зарубіжних розробників до будівельних норм України.

A great number of ideas and initiatives, in particular regarding new construction norms or business facilitation tools, were presented and discussed during such meetings.
Велика кількість ідей та ініціатив, зокрема, щодо нових будівельних норм або спрощення ведення бізнесу були представлені і обговорені саме під час таких зустрічей.

In this work the scientific and technical bases and were introduced a complex of energy-efficient technologies of accelerated construction of industrial and civil engineering objects, advanced heating technologies of buildings and corresponding construction norms were developed.
В цій роботі були розроблені науково-технічні основи та впроваджено комплекс енергоефективних технологій прискореного зведення об'єктів промислового і цивільного будівництва, прогресивні технології опалення будівель і розвинуто відповідні будівельні норми.

These rights shall be exercised on condition that town-planning and construction norms and rules, as well as requirements concerning the purpose of the land plot(Article 260[2]) are complied with.
Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм і правил, а також вимог про призначення земельної ділянки(пункт 2 статті 260).

At the same time, participants of the market note that in May when Ukroylkhim was only requested by permission, technological knots which don't find room in construction norms they have been already constructed or were in process.
Разом з тим, учасники ринку відзначають, що в травні, коли“Укройлхім” тільки запитував дозвіл, технологічні вузли, які не поміщаються в будівельні норми, були вже побудовані або перебували в процесі.

These rights shall be exercised under the condition that the town-development and construction norms and rules, as well as the demands with regard to the intended purpose of the land plot(Item 2 of Article 260) be complied with.
Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм і правил, а також вимог про цільове призначення земельної ділянки(пункт 2 статті 260).

In the development of the infrastructure of the community is defined in the contract concluded with the local self-government authority, taking into account the total estimated cost of object construction determined in accordance with construction norms, state standards and rules.
У розвитку інфраструктури населеного пункту визначається у договорі, укладеному з органом місцевого самоврядування, з урахуванням загальної кошторисної вартості будівництва об'єкта, визначеної згідно з будівельними нормами, державними стандартами і правилами.

Secondly, serving the interests of the Putin regime, deliberately were neglected critically important construction norms for the construction of such structures which ensure the safety of their exploitation.
По-друге- в інтересах путінського режиму були свідомо знехтувані критично важливі будівельні норми зведення подібних споруд, які забезпечують безпеку їх експлуатації.

The participants of the meeting noted that the current situation regarding the providing for the needs of people with disabilities was improving on the one hand- the state allocates substantial funds for the implementation of measures, ensured dozens of documents aimed to improve construction norms and licensing procedures.
Учасники наради відзначили: ситуація щодо реалізації потреб людей з інвалідністю, з одного боку, поліпшується- держава виділяє суттєві кошти на виконання заходів, ухвалено десятки документів, які покращують будівельні норми та вдосконалюють дозвільні процедури.

According to available information, the accident happened due to engineering and construction norms violation by the TPS personnel, and SIEMENS did not provide its specialists for the installation and commissioning of equipment.
Що за наявною інформацією, зазначена аварія сталася через порушення інженерних та будівельних норм персоналом ТЕС, а компанія"SIEMENS" не надала своїх фахівців для налагодження та запуску обладнання.

Goal 10.1 whereby“Ukrainians live comfortably in cities and the countryside” calls for the introduction of the parametric method for norms in construction, the implementation of the EU Regulation 305/2011 to outline requirements for construction products and technical approbation so that new construction norms comply with the internationally recognized principles of norm-making in construction..
Українці живуть у комфортних містах та селах» передбачається запровадження параметричного методу нормування у будівництві, імплементація Регламенту ЄС 305/2011 щодо визначення вимог до будівельних виробів та їх технічної апробації для того, щоб нові будівельні норми відповідали міжнародно визнаним принципам нормування у будівництві.

Also, when conducting mandatory certification, state standards are used(including international and interstate), sanitary norms and rules, construction norms and rules, safety rules and other regulatory documents that establish clear requirements for the quality of goods.
Також під час проведення обов'язкової сертифікації використовуються державні стандарти(в тому числі міжнародні та міждержавні), санітарні норми і правила, будівельні норми і правила, правила безпеки та інші нормативні документи, які встановлюють чіткі вимоги до якості товару.

The Ministry of regional policy, construction and housing in conjunction with effective regulation Office(BRDO) will establish a working group to revise the state building standards(GOS), construction norms and rules(SNiP, adopted in the USSR), state standards(GOST) in the field of construction..
Міністерство регіональної політики, будівництва та житлово-комунального господарства спільно з Офісом ефективного регулювання(BRDO) створить робочу групу для перегляду державних будівельних норм(ДБН), будівельних норм і правил(БНіП, прийняті в СРСР), державних стандартів(ДСТУ) в сфері будівництва.

Architectural and construction standards on the minimum allowable distance between the houses and other buildings on the site, as well as individual objects of infrastructure of the village, set in the state construction norms DBN 360-92**"City planning and development of urban and rural settlements"(should be paid note that with the introduction of these standards action DBN 360-92* stopped).
Архітектурно-будівельні нормативи, що стосуються мінімально допустимих відстаней між будинками та іншими будівлями на ділянці, а також окремими об'єктами інфраструктури населеного пункту, встановлені в державних будівельних нормах ДБН 360-92**«Містобудування, планування і забудова міських і сільських поселень»(слід звернути увагу, що з введенням цих норм дію ДБН 360-92* припинилося).