Приклади вживання Будівельними нормами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місця установки їх передбачені будівельними нормами.
З поліпшенням Китаю будівельними нормами ПММА буде більш конкурентоспроможним більше сфери застосування.
With the improvement of China's building codes, PMMA will be more competitive in more application fields.Розміщення будівель на садибі регламентується будівельними нормами:.
The placement of buildings on the estate is governed by building codes:.Клас наслідків визначається згідно з будівельними нормами і стандартами.
The consequence class is determined in accordance with building regulations and standards.Монтажники виконають якісну збірку системи, згідно з державними будівельними нормами України.
Installers perform high-quality assembly of the system according to the state building regulation of Ukraine.З поліпшенням Китаю будівельними нормами ПММА буде більш конкурентоспроможним більше сфери застосування.
With the improvement of China's construction regulations, plexiglass display stands will be more competitive in more fields of application.У Сполучених Штатах і в усьому світі,проектування і будівництво будівель структур регулюється будівельними нормами.
In the United States and throughout the world,the design and construction of Новими державними будівельними нормами(ДБН) щодо житлових будинків заборонено розміщувати в житлових будинках готелі та хостели.
New state building standards(GOS) in respect of residential houses is prohibited to place in dwelling houses, hotels and hostels.Проект розроблений згідно з сучасними будівельними нормами та технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The project is designed in accordance with modern building codes and technologies and guarantees future residents safety and comfort.Покриття та покрівлі споруди, а такожінших елементів, проектування та влаштування яких регламентується будівельними нормами і правилами(СНиП).
Cover and roof structures, and other elements,the design and layout of which is regulated by building norms and rules(SNiP).Проект ЖК«Оберіг-2» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
Oberih-2» project is designed in accordance with modern building codes and technologies and ensures future residents safety and comfort.Ми беремося за найскладніші випадки,і виконуємо реконструкцію адміністративних будівель у відповідності з будівельними нормами.
We take up the most difficult cases,and we carry out the reconstruction of administrative Проект ЖК Spas Sky розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
Spas Sky club house was developed according to modern building norms and technologies, guarantees safety and comfort for future residents.Крім того, в процесі вибору іустановки фотолюмінісцентних знаків безпеки слід керуватися будівельними нормами і правилами пожежної безпеки.
In addition, in the selection andinstallation of photoluminescent safety signs you should be guided by building regulations and fire safety rules.Проект ЖК«Пектораль» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The PektoralAC project is designed in accordance with modern building codes and technologies, which guarantees future residents safety and comfort.Крім того, в процесі вибору іустановки знаків пожежної безпеки слід керуватися чинними стандартами, будівельними нормами і правилами пожежної безпеки.
Besides that, at choosing and installation of fire safety signs,it is necessary to comply with the current standards, construction norms and rules of fire safety.Проект ЖК«Академ Парк» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The Akadem Park ACproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.До 1968 року місцевими будівельними нормами не передбачалося жодних спеціальних умов на тип фундаменту, який може бути використаний для багатоповерхових будівель.
Prior to 1968, local building codes did not exist no restrictions on the type of Досить важко втиснути кухню і камін у таку будівлю, з будівельними нормами, але це було важливим для концепту, і ми це зробили.
It's pretty hard to get a kitchen and a fireplace in a Ми впевнені, що житловий комплекс прийдеться Вам до вподоби,адже будується згідно з сучасними будівельними нормами, що гарантує високу якість новобудови;
We are confident that the residential complex is to your liking,in fact constructed according to modern building standards, which guarantees high quality new Проект ЖК«Злагода» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The аpartment complex Zlagodaproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.ОВНС(оцінка впливу на навколишнє середовище)-це складова частина підготовки проектної документації,яка регламентована державними будівельними нормами, передбачена для визначеного переліку діяльності.
NEIA(natural environmental impact assessment)-this is part of the project documentation preparation,which is regulated by the state building standards, provided for a specific list of activities.Проект ЖК«Сонячна Рів'єра» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The Sonyachna Riviera АСproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.Взагалі, згідно з державними будівельними нормами України, забудовник заздалегідь має подбати про велосипедну інфраструктуру, але якби так відбувалося, Київ уже давно би перетворився на Копенгаген(сміється- ред.).
In general, according to the state building codes of Ukraine, the developer should take care of the bicycle infrastructure in advance, but if it happened, Kyiv would have turned into Copenhagen for a long time ago(laughs- Ed.).Проект ЖК Twin House розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The Twin House Apartment Complexproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.Професійні конструктори розрахуютьбудівельні конструкції в повній відповідності з сучасними будівельними нормами та вимогами, застосувавши якісні сучасні матеріали і забезпечивши надійність будівлі або споруди.
Professional Designer will calculate theТаке визначення більш підходить, оскільки будівельними нормами передбачена можливість реконструкції та капітального ремонту тільки автономних частин10.
Such definition can be considered as more applicable since the construction norms provide the possibility to reconstruct and rebuild only autonomous parts10.Проект ЖК«Харківський» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The project of Kharkivskyi apartment complexhas been developed in compliance with modern building standards and technologies, guaranteeing safety and comfort for future residents.Проект ЖК«Чарівне Місто» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The project of the Charivne Misto ApartmentComplex is developed in accordance with modern building standards and technologies, which guarantees future safety and comfort for residents.
