Приклади вживання Building codes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was about building codes.
Мова йде про створення кодексів.Building codes are not intended to drive into some certain limits.
БНіП не призвані загнати в якісь певні рамки.New pensions, subsidies, building codes: what will change in March 2019.
Building codes and rules relating to the design object".
The placement of buildings on the estate is governed by building codes:.
Many building codes Ukraine uses that were developed during the Soviet Union.
Багато БНіП Україна використовує, які були розроблені ще за Радянського Союзу.Creating an interior design that meets modern trends and building codes.
Створення дизайну інтер'єру, що відповідає сучасним тенденціям і будівельним кодексам.They embody building codes, stylistic requirements and concepts of practicality, convenience.
У них втілені будівельні норми, стилістичні вимоги і поняття практичності, зручності.On national technical regulations, recognised national standards, or building codes.
А за їх відсутності- національні технічні регламенти, визнані національні стандарти або будівельні норми.Building codes do not put forward specific requirements forthe materials selected for the installation of the fence.
БНіП не висувають особливих вимог доматеріалами, що обирається для монтажу забору.The main thing-to combining design kitchen and living room corresponded to sanitary and building codes.
With the improvement of China's building codes, PMMA will be more competitive in more application fields.
З поліпшенням Китаю будівельними нормами ПММА буде більш конкурентоспроможним більше сфери застосування.Building codes represent the minimum legal requirements for house construction and do not take extremes into consideration.
Будівельні норми є мінімальними законодавчими вимогами для будівництва будинків і не враховують крайнощів.They are laid out on the plan, observing building codes, and moving relative to each other until they achieve the desired result.
Їх розкладають на плані, дотримуючись будівельні норми, і рухають один щодо одного, поки не доб'ються бажаного результату.Building codes are rules that govern how a project is done, whether it's inside the house or in the backyard.
Будівельні коди це правила, які визначають, як виконується проект, незалежно від того, чи знаходиться він у будинку або на задньому дворі.Ministry of Regional Development,Construction and Housing and Utilities reported about updating state building codes.
Міністерство регіонального розвитку,будівництва та житлово-комунального господарства повідомило про оновлення державних будівельних норм.New changes in state building codes for the design of Parking lots and garages come into force from 1 July 2019.
Нові зміни у державні будівельні норми щодо проектування автостоянок і гаражів вступають в дію з 1 липня 2019 року.Surprisingly, academics have paidscant attention to the home building industry and the building codes that guide the construction of thousands of houses per year.
Дивно, аленауковці приділяли мізерну увагу будівництву будинків та будівельним нормам, які керують будівництвом тисячі будинків на рік.New building codes in Ukraine will be required to adhere to the European energy efficiency class not lower than C.
Нові будівельні норми в Україні будуть зобов'язувати дотримуватися європейських класів енергоефективності не нижче С.This law must beconsidered when upgrading existing state building codes, in which there is only“General requirements for energy saving”.
Цей закон необхідно враховувати при оновленні діючих державних будівельних норм, в яких є лише«загальні вимоги до енергозбереження».Building codes(such as EC8, IBC) provide simplified methods to calculate the seismic loads based on an equivalent static analysis.
Будівельні норми(такі як EC8 та IBC) забезпечують спрощені методи підрахунку сейсмічних навантажень, засновані на еквівалентному статичному аналізі.Oberih-2» project is designed in accordance with modern building codes and technologies and ensures future residents safety and comfort.
Проект ЖК«Оберіг-2» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.Building codes and electricity requirements, public transportation systems, and land management will help determine whether we meet this global challenge.
Будівельні норми й вимоги до споживання електрики, до систем громадського транспорту і землекористування допоможуть визначити, чи впораємось ми з цією глобальною проблемою.The аpartment complex Zlagodaproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.
Проект ЖК«Злагода» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.In Ukraine a new State building codes allow you to place playgrounds on the roofs of buildings up to 15 m but not more than three floors.
В Україні нові Державні будівельні норми дозволяють розміщувати дитячі майданчики на дахах будівель заввишки до 15 м, але не більше трьох поверхів.The Sonyachna Riviera АСproject is designed in accordance with modern building codes and technologies that guarantees future occupants safety and comfort.
Проект ЖК«Сонячна Рів'єра» розроблений згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.Building codes should be followed any developer in the construction of their own home, to choose the right material, such as choosing which gazoblok better to choose.
Будівельні норми слід дотримуватися будь-якого забудовника при зведенні власного будинку, щоб правильно підібрати матеріал, наприклад, вибираючи, який газоблок краще вибрати.Following the introduction of efficiency requirements in building codes, new buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
Після впровадження вимог щодо енергоефективності в національних будівельних кодексах відповідно до Директиви, нові будівлі сьогодні споживають лише наполовину більше, ніж типові будівлі з 1980-х років.Performance building codes and the international trend towards performance-based fire safety analysis and design approaches in construction have increased demand for fire protection engineers.
Норми будівельних норм та міжнародна тенденція до аналізу пожежної безпеки та конструктивних підходів у будівництві підвищили попит на інженерів з пожежної безпеки.Following the introduction of efficiency requirements in building codes, new buildings today consume only half as much as typical buildings from the 1980s.
Після впровадження вимог щодо енергоефективності в національних будівельних кодексах відповідно до Директиви, нові будівлі сьогодні споживають лише наполовину більше, ніж типові будівлі з 1980-х років.
