Що таке БУЛА ВИЩОЮ Англійською - Англійська переклад

• was higher
• was greater
• was superior
• were higher

Приклади вживання Була вищою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби плата була вищою;
If the price were higher.

Дуже хотілося б, щоб вона була вищою.
I really wish it were higher.

Зарплатня була вищою, ніж тут.
And the pay is higher over there.

Вона ніколи не була вищою.
Has never been higher.

Любов до сина була вищою за сімейні чвари.
His love was bigger than family ties.

У решті округів, навпаки, була вищою.
In other parts of the county there were bigger.

Продуктивність була вищою у вечірній час.
They were more productive in the afternoon.

Палата Лордів була вищою Палати Громад як у теорії, так і на практиці.
House of Lords was superior to the House of Commons both in theory and in practice.

Що, на думку громадян, потрібно зробити, щоб довіра до судів була вищою.
What, in the opinion of citizens, is necessary to make sure that the trust in courts is higher.

З того часу температура повітря з кожним десятиліттям була вищою, ніж у будь-яке попереднє десятиліття.
Each decade the rise in temperature has been greater than in the preceding one.

Результати: частота протипоказань була вищою для бета-блокаторів, ніж для ІсМн(35% проти 0%, р= 0,001).
Results: Frequency of contraindications was greater for β-blockers than IsMn(35 versus 0%, P= 0.001).

Крім того, кора головного мозку вченого була тоншою, ніж у п'яти контрольних мізків, але щільність нейронів була вищою.
Also, Einstein's cerebral cortex was thinner than that of five control brains, but the density of neurons was greater.

В цілому, за п'ять років виживаність була вищою у підлітків і молодих людей(82%) в порівнянні з 79% у дітей.
Overall, five-year survival rates were higher in teenagers and young adults at 82% compared with 79% in children.

Коли особам зі зниженим метаболізмом застосовували режим дозування 600 мг/150 мг, концентрація активного метаболіту у крові була вищою, ніж при застосуванні режиму дозування 300 мг/75 мг.
When poor metabolisers received the 600 mg/150 mg regimen, active metabolite exposure was greater than with the 300 mg/75 mg regimen.

Наприклад, якщо в минулому інфляція була вищою від очікуваної, люди переглянуть свої оцінки на майбутнє.
For example, if inflation has been higher than expected in the past, people would revise expectations for the future.

Коли особам зі зниженим метаболізмом застосовували режим дозування 600 мг/150 мг, концентрація активного метаболіту у крові була вищою, ніж при застосуванні режиму дозування 300 мг/75 мг.
When poor metabolizers received the 600 mg/150 mg regimen, active metabolite exposure and antiplatelet response were greater than with the 300 mg/75 mg regimen.

Я хочу виглядати, як вона, якби ж я була вищою, нижчою, розумнішою, більш популярною"… чого б ви не бажали, цього замало.
I want to look like her, if I was taller, shorter, smarter, more popular"- whatever you want, it's not enough.

Було встановлено, що середня маса коропів, яким до складу раціону введено 1 і 5% розмеленого насіння розторопші плямистої, була вищою відповідно на 7, 3 і 5,6%, рибопродуктивність- на 9, 8 і 7,2%.
It was found that the average weight of carps fed with diets contained 1% and 5% of ground milk thistle was higher by 7.3% and 5.6%, respectively, fish productivity- by 9.8% and 7.2%.

Наша програма Business Management була вищою, ніж у середньому провінційному в 2014 з рейтингом 95% в задоволеності студентів.
Our Business Management program was higher than the provincial average in 2014 with a rating of 95% in student satisfaction.

Також було встановлено, що врожайність та прибутковість була вищою в країнах, що розвиваються,- факт, що не був включений в аналіз«Нью-Йорк Таймс».
It also found that yield and profit gains were higher in developing countries, which the New York Times did not include in its analysis.

У групі пацієнтів з відновленням СР була вищою вихідна фракція викиду лівого шлуночка порівняно з пацієнтами, у яких ритм не відновився(49(40- 58)% і 40(30- 49)% відповідно; р= 0,001).
Patients with restored SR had higher left ventricular ejection fraction compared to patients whose rhythm was restored(49(40- 58)% vs 40(30- 49)%, р= 0.001).

Частота виявлення ішемічної хвороби серця у групі Б була вищою(61, 6%), на рівні статистичної значущості(р= 0,001), порівняно з групою А(18, 9%).
The rate of revealing coronary artery disease(CAD) in group B was higher at the level of statistical significance(р= 0.001) than in group A and constituted 61.6 and 18.9%.

У той же час було 8456 госпіталізацій за будь-якою причиною, а частота госпіталізації пацієнтів, які отримували дигоксин, була вищою порівняно з тими, хто цього не робив(60, 1 проти 37, 2 на 100 осіб на рік).
At the same time, there were 8,456 hospitalizations for any cause, and the rate of hospitalization was higher for patients who received digoxin compared with those who did not(60.1 vs. 37.2 per 100 person years).

Поширеність необробленого карієсу була вищою серед іспаномовних дітей(9%) у порівнянні з неіспаномовними білими дітьми(4%) у віці 6-11 років.
Prevalence of untreated caries was higher for Hispanic children(9%) compared with non-Hispanic white children(4%) aged 6- 11 years.

У загальному дослідженні частота переломів, що сталися після початку лікування, яка оцінювалася протягом періоду лікування тривалістю 30 місяців, була вищою у пацієнтів, які застосовували екземестан, порівняно з тамоксифеном(4,5% та 3,3% відповідно, p= 0,038).
In the overall study, the treatment emergent fracture incidence evaluated during the 30 months treatment period was higher in patients treated with Aromasin compared with tamoxifen(4.5% and 3.3% correspondingly, p= 0.038).

Щоб прибутковість вкладень була вищою, ніж у конкурентів, конкурентні переваги над ними повинні бути стійкими; іншими словами, якість надаваних споживачам товарів і послуг повинна бути вищою..
In order the profitability of investments was higher than those of the competitors, a competitive advantage over them must be constant and stable, in other words, the quality of consumer goods and services should be higher..

Консультації з нашими консультантами-експертами виявили, що довіра до цього показника була вищою за відповідний показник у навчанні при проведенні репутаційного дослідження, оскільки науковці, ймовірно, більш обізнані про репутацію наукових підрозділів у своїй галузі.
Consultation with our expert advisers suggested that confidence in this indicator was higher than in the teaching reputational survey because academics are likely to be more knowledgeable about the reputation of research departments in their specialist fields.

В іншому дослідженні поширеність периферичної нейропатії була вищою у пацієнтів з предіабетом, ніж у пацієнтів з показниками толерантності до глюкози в межах норми, і була схожа з поширеністю в учасників з нещодавно діагностованим цукровим діабетом.
In a different study, the prevalence of peripheral neuropathy was higher in those with prediabetes than in those with normal glucose tolerance, and was similar to that in participants with recently diagnosed diabetes[3].

Консультації з нашими консультантами-експертами виявили, що довіра до цього показника була вищою за відповідний показник у навчанні при проведенні репутаційного дослідження, оскільки науковці, ймовірно, більш обізнані про репутацію наукових підрозділів у своїй галузі.
Consultation with our expert advisers advised that confidence on this indicator was higher than in the educating reputational survey, as lecturers are more likely to be more knowledgeable concerning the popularity of research departments in their specialist fields.