Що таке БУЛА НАЛАШТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was set up
• was determined
• has been configured
• has been adjusted
• has been customized

Приклади вживання Була налаштована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машина була налаштована і випробувана перед поставкою.
Machine has been adjusted and tested before delivery.

Наприклад, в 1859 у Франції, та сама нота A була налаштована на 435 Гц.
For example, in 1859 France, the same A was tuned to 435 Hz.

Skyscape була налаштована цього ресурсу, повний зміст….
Skyscape has customized this resource, the full content of which can….

Наступні кроки передбачають, що мережа була налаштована раніше.
The following steps assume that the network has been configured before.

Громадськість в Англії і Франції була налаштована категорично проти використання сили.
The public in England and France was set strongly against the use of force.

Ця програма була налаштована з двома варіантами, Рівень 1: Початкові і 2-го рівня: Intermediate.
This program has been customized with two options, Level 1: Beginner, and Level 2: Intermediate.

Вся система енергопостачання Криму була налаштована на роботу через енергосистему України.
The whole energy supply system in Crimea was set up to work through Ukraine's system.

Нами була налаштована система здійснення платежів і сформована система замовлення послуг та їх оплати.
We have set up a payment system and formed a system for ordering services and paying for them.

Яра противниця корсетів, Коко Шанель була налаштована по відношенню до творінь Діора негативно.
A fanatical opponent of corsets, Chanel has been adjusted in relation to the works of Dior negatively.

Проте це слабко вплинуло на Facebook-середовище, і більшість лідерів думок була налаштована на підтримку блокади.
However, it poorly affected the Facebook users. The majority of the opinion leaders was set up to support the blockade.

Крім того, у випадку тривоги система була налаштована на автоматичне сповіщення відповідного персоналу.
Furthermore, in the event of an alarm, the system was configured to automatically notify the appropriate staff.

Пан Рогозін пояснив, що, по суті, стартувала з Східного ракета була налаштована на запуск з космодрому Байконур.
Rogozin said, that, in fact, launched from the East rocket was set to launch from Baikonur.

Крім того, була налаштована розсилка голосових нагадувань про терміни платежу за день до закінчення пакетного трафіку.
In addition, it was configured to send voice reminders about payment dates the day before the end of packet traffic.

Струм проходив по кожній із цих«котушок», але лише одна з них була налаштована так, аби створювати магнітне поле силою у 5 гаусів.
Current was run through each of the coils, but only one was configured to produce a 5-Gauss magnetic field at a time.

Адже якби система життя була налаштована гармонійно- діти не були б змушені перебувати в подібних закладах.
After all, if the system of life was set up harmoniously- children do not have to be in such establishments.

Машина здатна використовувати"енергію енергії" для різних цілей, і вона була налаштована на тиражування повноважень Керол Данверс.
The machine is capable of using"nega-energy" for various purposes, and was set to replicate the powers of Carol Danvers.

Австро-Угорщина була налаштована знищити Сербію, і Німеччина дала першій карт-бланш, добре не обдумавши наслідки.
Austria-Hungary was determined to destroy Serbia and Germany gave its infamous blank cheque without properly thinking through the consequences.

При цьому варто зазначити, що ці дані можуть зберігатися як автоматично, так і уручну, в залежності від того, як саме була налаштована дана функція.
It should be noted that this data can be saved both automatically and manually by the user, depending on how this function was set up.

Крім того, населення Росії була налаштована негативно по відношенню до конфлікту через втрати серед солдатів і подій в Будьонівську.
In addition, Russia's population has been set negatively in relation to the conflict because of losses among the soldiers and the events in Budyonnovsk.

Так як це ротом змінилася варіація дигідротестостерон(DHT), то вона була налаштована таким чином, щоб дозволити їй витримати перший метаболізм проходу через печінку.
Since it is a by mouth modified version of Dihydrotestosterone(DHT), it has been customized in such a way to enable it to make it through first pass metabolic rate with the liver.

Мерфі була налаштована повторити свою голосову роль і почати запис десь у 2010 році[2],, але після її смерті від пневмонії 20 грудня 2009 року її замінила P! nk.
Murphy was set to reprise her role and begin recording sometime in 2010,[29] but was replaced by P! nk after Murphy died from pneumonia on December 20, 2009.

Польська влада одразу після Ризького договору 1921 року була налаштована на рішення православного церковного питання через створення автокефальної Церкви, залежної від національного уряду.
Immediately after the 1921 Treaty of Riga, the Polish authorities were determined to resolve the Orthodox Church issue by creating an autocephalous Church dependent upon the national government.

Нова система була налаштована вперше SPACE, агенством, що базується у штаті Керала, який сприяє використанню вільного програмного забезпечення в приватному та громадському секторах.
The new system was customized for the first time by SPACE, an agency based in Kerala that promotes the use of Free Software in the private and public sectors.

Якщо у вас, шановний читачу, більше п'ятнадцяти назад супутникова антена була налаштована на супутникове угруповання Hot Bird, то напевно в головному списку телеканалів у вас був присутній Ajara TV.
If you, dear reader, back more than fifteen satellite dish was set up on the satellite constellation Hot Bird, then surely in the main list of TV channels you attended Ajara TV.

Безсумнівно, користь від сезонного перебування на морському узбережжі важко переоцінити, особливо для незміцнілого дитячого організму і людей, які страждають захворюваннями верхніх дихальних шляхів, але з недавніх пір Крим став для України недоступним, навіть длятій її частині, яка була налаштована більш проросійськи.
There is no doubt benefit from a seasonal residence on the coast is difficult to overestimate, especially for a child's body still weak and people suffering from diseases of the upper respiratory tract, but recently Crimea became inaccessible for Ukraine, even tothe part which was set up more pro-Russian.

Протягом всієї історії Фізичної терапії була налаштована терапевтичної дисципліна, яка спрямована до природного зцілення, що відповідає етимології терміна(физис= природа, і Therapia= лікування, допомога).
Throughout history Physiotherapy has been configured a therapeutic discipline that aims at natural healing, which corresponds to the etymology of the term(physis= nature, and therapia= cure, care).

Оскільки Mitsubishi Motors вперше була представлена у В'єтнамі в 1994 році, компанія була налаштована на розвиток вітчизняного авторинку, і цей Меморандум про взаєморозуміння являє собою останній важливий етап у співпраці.
Since Mitsubishi Motors first entered Vietnam in 1994, the company has been committed to the development of the domestic auto market, and this Memorandum of Understanding represents the latest important milestone.

Французький міністр фінансів Бруно Ле Майре заявив, що Франція була налаштована зберегти іранську ядерну угоду в жорстокому положенні Дональда Трампа, в якому він заявив, що Сполучені Штати не зможуть продовжувати діяти як"економічний поліцейський" у світі.
FRENCH finance minister Bruno Le Maire said France was determined to save the Iran nuclear deal in a brutal snub to Donald Trump in which he said the United States could not continue to act as the world's“economic policeman”.

Команди були налаштовані на досягнення успіху.
The team was determined to succeed.

NET був налаштований на відкриття цих типів за замовчуванням.
NET was configured to open these types by default.