Приклади вживання Була обіцяна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам була обіцяна підтримка.
Саме її любов була обіцяна молодому героєві.
Йому була обіцяна зарплата в 15 тисяч рублів щомісяця.
В 2013 році, за допомогу слідству, була обіцяна нагорода в 1 мільйон рублів.
In 2013, for help in the investigation, a reward of 1 million rubles was promised.Але вона була обіцяна іншому чоловікові.
She was pledged to another man.Шовк зрештою покинув Китай через нащадка принцеси, яка була обіцяна принцу Хотан.
Silk eventually left China in the hair of a princess promised to a prince of Khotan.Але вона була обіцяна іншому чоловікові.
She has been promised to another man.Шовк зрештою покинув Китай через нащадка принцеси, яка була обіцяна принцу Хотан.
Silk would eventually leave China in the hair of a princess promised to a prince of Khotan.Усім їм була обіцяна державна фінансова підтримка.
Each was promised financial support.Арабське населення підтримало британців, за що їм була обіцяна незалежність.
Панянка була обіцяна багатому вдівцеві.
The young lady was promised to a wealthy widower.Шовк зрештою покинув Китай через нащадка принцеси, яка була обіцяна принцу Хотан.
Silk eventually left China via the heir of a princess who was promised to a prince of Khotan.Ремісникам була обіцяна свобода, якщо вони продовжать працювати на користь римської армії.
Легенда свідчить, що його вирили два полонених турка, яким за це була обіцяна свобода.
Legend says that the wheel Донька Тора, Труд, була обіцяна гномові Альвісу, в обмін на що Альвіс зробив зброю богам.
Thor's daughter, Thrud, was promised to Alvis in exchange for which Alvis made weapons for the gods.Земля готується до цієї Славної Події, яка була обіцяна як найбільший Мій Дар з моменту створення Раю.
The earth is being prepared for this glorious event promised as the greatest gift by Me since the creation of Paradise.Бланка була обіцяна в дружини спадкоємцю трону Кастилії і Леону у 1436 році, в підтвердження мирного договору між Кастилією і Наваррою.
Blanche was promised to the heir of Castile in the peace treaty between Navarre and Castile in 1436.Але Лука знайшов і такого свідка, який розчуві запам'ятав розмову Ісуса і того самого покаявся розбійника, якому була обіцяна швидка зустріч в раю.
But Luke found an eyewitness who had heard andremembered the conversation of Jesus with the repentant thief, who was promised an immediate encounter in Paradise.Судячи з усього, Х. Хафтару була обіцяна частина виділених Євросоюзом і Італією коштів на недопущення потоків нелегальних мігрантів до Європи.
Haftar was promised a part of the funds allocated by the European Union and Italy to prevent the flow of illegal migrants to Europe.Мюллер допитує інших свідків про те, що вони знали про зустріч, під час якої була обіцяна інформація, що могла нашкодити кандидатці в президенти від демократів Гілларі Клінтон.
Mueller has Вкладникам була обіцяна прибутковість в декілька сотень відсотків на рік, при цьому учасників попереджали, що вони можуть втратити свої кошти.
Contributors were promised returns of several hundred percent a year, while they Головним ефективним кроком Москви на першому етапі конфлікту стала навіть не так присутність тут російських військових підрозділів, як озброєння місцевих сепаратистів, котрих підсилювали відповідним контингентом із РФ,наприклад зеками, яким була обіцяна амністія за участь у воєнному конфлікті в Україні.
Moscow's main efficient step at the first stage of the conflict Пролетаріату була обіцяна нагорода колись на небесах, якщо вони продовжуватимуть старанно працювати там, де Бог їх помістив(у підпорядкуванні буржуазії).
The proletariat is promised rewards in heaven one day if they keep working diligently where God has placed them(subservient to the bourgeoisie).Якби Саул дотримався умов, за яких була обіцяна Божественна допомога, Господь через тих небагатьох, котрі залишилися вірними цареві, здійснив би чудесне визволення Ізраїлю.
If Saul had fulfilled the conditions upon which divine help was promised, the Lord would have wrought a marvelous deliverance for Israel, with the few who Модель Doogee Y7 була обіцяна в кінці минулого 2018 року на виставці, дебув представлений її старший родич- смартфон Doogee Y7 Plus.
The Doogee Y7 model was promised at the end of the past 2018 at the exhibition, where its oldest relative, the Doogee Y7 Plus smartphone, Це дуже символічна і дуже принципова цифра. Це означає,що наша програма децентралізації, яка була обіцяна мною ще під час президентської кампанії, яка була повністю реалізована українським Урядом(працює- ред.). Кожен день відбуваються зміни",- підкреслив Петро Порошенко та подякував Прем'єр-міністрам Арсенію Яценюку і Володимиру Гройсману, а також Верховній Раді і особисто Голові ВРУ Андрію Парубію за законодавчу підтримку цього процесу.
This is a very symbolic and very fundamental figure.This means that our decentralisation programme, promised by me during the presidential campaign and fully implemented by the Ukrainian Government(is working- ed.). Changes are taking place every day,” Petro Poroshenko emphasised and thanked the Prime Ministers Arseniy Yatsenyuk and Volodymyr Groysman, as well as the Verkhovna Rada and, personally, Head of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy, for the legislative support of this process.Пік спеки був обіцяний у вівторок.
Peak heat was promised on Tuesday.Вакцини були обіцяні для країн, що розвиваються.
Vaccines were promised to developing countries.
