Що таке БУЛА ПРЕЗЕНТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was presented
• was released
• was unveiled

Приклади вживання Була презентована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша частина проекту була презентована в 2010 році.
The first project proposal was submitted in 2010.

Поки що пісня, з якою вона буде виступати, не була презентована.
The song she will sing has not yet been revealed.

Продукція Made in Ukraine була презентована у двох категоріях:.
Ukrainian products were presented in two categories:.

Книга була презентована на Книжковому Арсеналі-2019, а потім ще у 5 містах країни.
The book was released at Book Arsenal-2019 in Kyiv, and later, in five other cities in Ukraine.

Працівниками Наукової бібліотеки була презентована книжкова виставка«Соціальна-психологія: предмет, завдання, методи».
Employees of the Scientific Library presented a book exhibition"Social-psychology: subject, tasks, methods".

Вистава була презентована театром на фестивалях в Боснії і Герцеґовині, Румунії, Фінляндії. Заплановані гастролі в Японії.
Performance had been presented in Bosnia and Herzegovina, Romania, Russia, Finland and next touring to Japan.

Ця ініціатива також є відображенням стратегії групи Креді Агріколь, що була презентована на початку 2016 року.
This initiative is also a reflection of the Credit Agricole Group strategy, which was launched in early 2016.

Платівка«Там, за горами» була презентована наприкінці 2013 року, хоча робота над нею розпочалася ще у 2011 році.
The album"Tam, za goramy" was presented at the end of 2013, although work on it began in 2011.

Місія New Horizons 2 розроблялась за рахунок програми New Horizons і була презентована конгресу США у червні 2005 року.
The New Horizons 2 study was funded out of the New Frontiers program, and was delivered to the U.S. Congress in June 2005.

Одна з пісень-«Аномалия»- була презентована 16 жовтня 2013 року в ефірі українського музичного каналу М1.
One song-"Anomalia"("Anomaly")- was presented on the October 16th, 2013 on"M1" Ukrainian music channel.

Липня 2018 року у м. Краматорську тематика перехідного правосуддя вперше була презентована правоохоронцям Донецької області.
On July 25, 2018, the subject of transitional justice was presented to law enforcement officers of Donetsk Oblast for the first time in Kramatorsk.

Інсталяція була презентована на фестивалі дякуючи ST•H Gallery та підтримці Українського Культурного Фонду.
The installation was presented at the festival thanks to the ST• H Gallery and the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

Після 30 місяців розробки, Ferrari 550 Maranello була презентована в липні 1996 року на гоночному кільці Нюрнберга, Німеччина.
After 30 months of development, the Ferrari 550 Maranello was unveiled in July 1996 at the Nurburgring racing circuit in Germany.

Назва МУХі походить від абревіатури-“Молоді Українські Художники і…”Перша виставка МУХі була презентована в 2009 році в Боттега Галереї.
The name MUHі comes from the abbreviation- Young Ukrainian artists and… The first MUHi exhibition was presented in 2009 at Bottega Gallery.

Перша фаза проекту була презентована на виставці учасників резиденції в готелі“Закарпаття” в січні 2018 року.
The first phase of the project was presented at the exhibition of participants of the residence in the hotel"Zakarpattya" in January 2018.

Стратегія розвитку України до 2020 року, яка передбачає 62 реформи, була презентована Президентом України П. Порошенком 25 вересня.
The Strategy for development of Ukraine until 2020 foresees 62 reforms and was presented by the President of Ukraine Petro Poroshenko on 25 September.

Є автором ідеї колекції, яка була презентована учасницям фіналу конкурсу«Міс Всесвіт- 2016» на Філіпінах.
She is the author of the idea of the collection, which was presented at the final of the contest"Miss Universe- 2016" in the Philippines.

Книга уже була презентована на відділенні журналістики УжнУ, і буде презентована на Львівському факультеті журналістики та у Київському інституті журналістики.
The book has already been presented in the Department of Journalism of UzhNU, and will be presented at the Lviv Faculty of Journalism and in Kyiv Institute of Journalism.

Книга Олександра Клименка«Шлях до успіху» була презентована читачам на зустрічі з журналістами та громадськістю 16 листопада 2015.
The book“Path to Success” by Oleksandr Klymenko was presented to readers during a meeting with journalists and community on November 16, 2015.

Платформа Sudum, моніторить в реальному часі інтернет на предмет порушення авторських прав, була презентована 1+1 media спільно з запуском VoD-платформи OVVA TV в лютому 2016 року.
Sudum platform monitoring the Internet for copyright infringement in real-time. Sudum was presented by 1+1 Media in conjunction with the launch of the OVVA TV VoD platform in February 2016.

Не можна не згадати гру Collin McRae Rally, що була презентована в 1998 році, щоб любителі раллі мали змогу насолоджуватися цим особливим видом перегонів.
Another big hit was Collin McRae Rally, which was released in 1998, so all rally fans were able to enjoy a special kind of racing.

Газета під однойменною назвою«VITMARK», що відповідає всім європейським газетним стандартам, була презентована 11 липня цього року на зборах ТОП-складу в головному офісі холдингу в м. Одесі.
The newspaper under the title of the same name“VITMARK” that meets all the European requirements for newspapers was presented at the meeting of Top-staff in the head office of the holding company in Odessa on the 11th of July.

Квітня одночасно у 9 містах України була презентована маркетингова програма укріплення одного із стратегічних брендів компанії- ТМ Jaffa.
On the 5th April in 9 cities of Ukraine simultaneously the marketing program has been presented aimed at strengthening of one of the strategic brands of the company- ТМ Jaffa.

У той час як Біла книга була презентована на Круглому столі щодо розробки Національної експортної стратегії 26 квітня, План дій не виносився на публічне обговорення, оскільки, рішення щодо його оприлюднення ще не було прийнято МЕРТ.
While the White Book was presented at the Roundtable on the development of the National Export Strategy held on April 26, the Action Plan was not submitted for public discussion, as the decision on its publication had not yet been adopted by the MEDT.

Потім ми були в Україні у жовтні 2013 року, коли була презентована нова кампанія з національного брендингу на міжнародній туристичній конференції у Києві.
We were in Ukraine in October 2013, when the new nation branding campaign was presented at the International tourist's conference in Kyiv.

Книга ветеранів АТО«Голос війни» була презентована на міжнародному книжковому салоні(Salon du livre) у Парижі- Європа почула голоси 22 військових, які захищали Україну від російської агресії.
The book Voice of War: veterans' stories was presented in Paris at Salon du Livre, the most popular book event in France. This gave Europeans the opportunity to hear the voices of 22 veterans who defended Ukraine from Russian aggression.

Під час консультативної зустрічі була презентована загальна Концепція адміністративного нагляду за діяльністю органів місцевого самоврядування та обговорювалися її основні блоки.
During the consultative meeting a general Concept of administrative supervision of local self-government activities was presented and its main parts were discussed.

Працівниками Наукової бібліотеки була презентована книжкова виставка«Вічне слово Кобзаря», на якій була представлена література про життя та творчість Тараса Григоровича Шевченка.
Employees of the Scientific Library presented a book exhibition"Eternal Word of Kobzar", which presented literature on the life and work of Taras Grigorovich Shevchenko.