Що таке БУЛИ З'ЄДНАНІ Англійською - Англійська переклад

• were connected
• were united

Приклади вживання Були з'єднані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста були з'єднані хорошими дорогами.
The cities were connected by good roads.

Отже, швом називають місце, в якому були з'єднані певні деталі.
So called seam position, wherein certain parts have been connected.

Згідно зі схемами, вони були з'єднані підземними ходами з Цитаделлю.
For schemes they were connected by underground passages of the citadel.

Три величезних тераси самого храму, одна над іншою, були з'єднані сходами-пандусами.
Three huge terraces of the temple itself, one above the other, were connected by ramp stairs.

Два табори були з'єднані вузьким коридором''шлаух'', чи''тубе''.
The two camps were connected by a narrow corridor called the Schlauch, or"Tube".

Близько 20 мільйонів років тому вони були з'єднані зі скелястими берегами материка.
Million years ago- they were connected to the cliffs of the mainland.

Між собою вони були з'єднані широкою аркою, що розділяє фасад будівлі по горизонталі.
Between themselves, they are connected with a wide arch that separates the façade horizontally.

Близько 20 мільйонів років тому вони були з'єднані зі скелястими берегами материка.
Million years ago these pillars were connected to the cliffs of the continental zone.

Вони були з'єднані з Христом в любові, тому Він перевів їх від життя земного до життя вічного.
They were united with Christ in love, therefore, He transferred them from this life to eternal life.

До 1845 року сім південних островів були з'єднані з південним Мумбаї площею 435 км².
By 1845 the seven southern islands had been connected to form South Mumbai, with an area of 435 km².

Дві будівлі були з'єднані Вестибюлем Барнетта й ще 2 основні галереї були додані.
The two buildings were connected by the Barnett Concourse, and two more major galleries were added.

Але згодом, для зручності віруючих, вони були з'єднані в три богослужіння: вечірнє, ранкове і денне.
Later, to accommodate the faithful, they were combined into three groups: evening, morning and daytime.

Деякі секції паркану були з'єднані разом, утворивши бар'єр, переривався лише в місцях перетину шосейних доріг.
Some sections of the fence were connected together, forming a barrier, interrupted only at the intersections of Highways.

У своєму найбільш ранньому відомому нам стані Лациум був зайнятий сільськими громадами, які були з'єднані в кантони;
In its earliest-known state, Latium was occupied by village-communities, which were united into cantons;

Кленові насіння(також бажано, щоб були з'єднані) недостиглі ягоди горобини жовтого або оранжевого кольору.
Maple seeds(it is also desirable that they be joined) unripe berries rowan yellow or orange.

Ми сьогодні відчуваємо присутність ваших синів між нами, бо вони були з'єднані з Всевишнім своєю вірою, своєю любов'ю….
Today we feel the presence of your sons between us, because they were united with the Most High by their faith, by their love….

Всі елементи системи були з'єднані разом на спільній мережевій магістралі, доступній у всіх будівлях кампуса.
All elements of the system were connected together on a common network backbone that is accessible from all campus buildings.

На думку фахівців, в давнину Азія і Північна Америка були з'єднані перешийком, який пізніше виявився під водою.
According to experts, in ancient times, Asia and North America were connected by an isthmus, which later turned out to be under water.

Проте більшість залишків культури- це могили та їх підземні ходи, деякі з них, можливо, були з'єднані з пам'ятником Порсені.
Much of what remains are its tombs and its underground passages, some of which might have been associated with the monument to Porsena.

Старі та нові крила палацу були з'єднані між собою в 1802 році. неокласичною аркою, побудованою на честь короля Жуау VI та королеви Карлоти Жоакіни, які в тому році відвідали палац.
The old and the new wings were connected in 1802 by a neoclassical arch, built in honour of Prince regent John VI and Princess Carlota Joaquina, who visited the palace in that year.

По суті це заповідна територія, багато районів якої тільки в другій половині ХХ-го століття були з'єднані дорогами з Волосом.
In fact it is a protected area, many areas of which only on the second half of the twentieth century were connected by roads with Volos.

На Південних Дакотах два турбо генератори(General Electric для Індіани та Монтани, Westinghouse для інших) були з'єднані з двома генераторами змінного струму з напругою 28 000 кВА та 5000 вольт.
In the South Dakotas, two turbo generators(General Electric for Indiana and Montana, Westinghouse for the others) would have been coupled to two AC alternators of 28,000 KVA and 5000 volts.

Рок складається з мінеральних частинок, які виросли або склеєних разом з допомогою хімічних процесів або були з'єднані разом тепла тиску.
A rock consists of mineral particles which have grown or have cemented together by chemical processes or been bonded together by heat or pressure.

Міжнародна група дослідників виявила переконливі докази на користь того, що деякі частини Північної Америки й Антарктиди були з'єднані ще 1, 1 млрд років тому, задовго до утворення зверхконтиненту Пангея.
An international team of researchers has found the strongest evidence yet that parts of North America and Antarctica were connected 1.1 billion years ago, long before the supercontinent Pangaea formed.

Програма дозволяє користувачам встановлювати безпечне і надійне з'єднання між комп'ютерами через Інтернет, як якщо б вони були з'єднані через локальну мережу.
The program allows users to establish a secure connection between computers over the Internet as if they were connected over a LAN.

Комп'ютерні фахівці Майкл Гаспач(Michael Hanspach) і Майкл Гетц(Michael Goetz) провели експеримент, використовуючи п'ять комп'ютерів, які були з'єднані між собою в приховану акустичну мережу за допомогою вбудованих мікрофонів і динаміків.
Security researchers Michael Hanspach and Michael Goetz conducted an experiment using five computers they connected into a covert acoustical mesh network using built-in microphones and speakers.

Network Serial Port Kit дозволяє працювати з будь-якими пристроями з послідовним портом, з'єднаними з віддаленими комп'ютерами, так, як якщо б вони були з'єднані прямо з вашим ПК.
Network Serial Port Kit allows you to work with any serial devices connected to remote computers as if they were connected directly to your PC.

Всі накопичені століттями знання про природу аж до технічного і житейського досвіду були з'єднані, систематизовані, логічно гранично розвинені в першій універсальній картині світу, яку створив в 4 столітті до н. е.
All the knowledge of nature accumulated over centuries, right up to the technical and everyday experience, was combined, systematized, logically extremely developed in the first universal picture of the world, which he created in the 4th century BC. e.

Він був частиною ватерлінії Західного Брабанта в оборонній лінії в 1628 році, коли деякі міста і села були з'єднані і укріплені піщаними і кам'яними валами.
It was part of Western Brabant waterline in the defensive line in 1628, when some of the towns and villages were connected and strengthened by sandy and stone ramparts.