Що таке БУЛИ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• were the changes
• have changed

Приклади вживання Були зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У спорті теж були зміни.
Sports were changing, too.

Були зміни, розчарування.
There was change, deviation.

У спорті теж були зміни.
Also athletes have changed.

Наскільки радикальними були зміни?
How radical is the change?

Навіщо потрібні були зміни до Закону?
Why were changes made to the law?

Наскільки великі були зміни?
How serious were the changes?

Якщо були зміни, то які саме?
If there are any changes, what are they?

Наскільки радикальними були зміни?
How radical are the changes?

Чи були зміни у контрольному періоді.
Whether there have been changes in controls.

Наскільки радикальними були зміни?
How drastic were the changes?

Дай боже, щоб це справді були зміни на краще.
Hope that God actually changes things for the good.

Наскільки радикальними були зміни?
So how drastic were the changes?

І справді, це були зміни, і з нашої сторони ми сказали.
And really, this was the change, and from our side, we said.

Дійсно, загинули хлопці на Майдані, були зміни, люди пішли на війну.
Indeed, lads had died during the Maidan protest, there were changes, and people went to war.

Але щоб були зміни, кожен з нас має міняти себе.
And if things are to change, every one of us must make changes..

І чим довше космонавти перебували в космосі, тим серйознішими були зміни.
The longer the astronaut spent in space, the more pronounced the changes were.

У США в 1990-ті роки- десятиліття лікування болю- не тільки були зміни у лікуванні, але і в політиці.
In the USA in the 1990s- the decade of pain treatment- not only was there a change in medication, but also policy.

Томас зазначає, що«були зміни, особливо в Африці, які показали перехід від більш лісистого до лугового ґрунту».
He said:"There were changes, especially in Africa, which went from being more forested to more grassland.”.

Аж до 1905 р. обмежуючим фактором обсягу тестування були зміни і нововведення в системі обліку і внутрішнього контролю.
Up until 1905, limiting factor in the amount of testing were the changes and innovations in the accounting system and internal controls.

І справді, це були зміни, і з нашої сторони ми сказали,"Які зі своїх переваг ми можемо передати Маріо?".
And really, this was the change, and from our side, we said,"What are our strengths that we really can bring to Mario?".

Між тим, у людей, які були худими, було не тільки менше генів, пов'язаних з ожирінням, але також були зміни в областях гена, нещодавно пов'язаних зі здоровою худобою.
Meanwhile, people who were skinny not only had fewer genes linked to obesity but also had changes in gene regions newly associated with healthy thinness.

Томас зазначає, що«були зміни, особливо в Африці, які показали перехід від більш лісистого до лугового ґрунту».
Thomas tells Astrobiology Magazine that"there were changes, especially in Africa, which went from being more forested to more grassland.".

Дослідження, проведені вченими з Лабораторії екологічної біології та біорізноманіття університету Дакки(Environmental Biology and Biodiversity Lab at the University of Dhaka) показали, що основною причиною цього були зміни в рослинах, якими харчуються ці метелики.
Research by scientists from the Environmental Biology and Biodiversity Lab at the University of Dhaka found that the primary reason for this was changes to the plants that these butterflies eat.

Оскільки в легенях були зміни, її спонукали піти на рентген, в той же день, коли зробили рентген, вчитель опинилася в лікарні",- сказала віце-міністр.
Because the lungs were the changes that prompted her to go for an x-ray on the same day, when x-rayed, the teacher ended up in the hospital,"- said Vice-Minister.

На українській мові необхідно буде вказати всі особисті дані, включаючи всі попередні прізвища, імена, якщо були зміни. Особливо складно це зробити іноземним громадянам, які не володіють українською на належному рівні.
It will be necessary to indicate all personal data, including previous surnames, names, if there were changes, in Ukrainian language, it is especially difficult for foreigners, who do not speak Ukrainian at the proper level.

Особливо важливими були зміни в забудові 1950-1960-х р. р., коли такі міста як Дніпропетровськ, Київ і навіть Львів були залучені у першочергову оборонну промисловість.
Especially important were changes to the built environment in the 1950s and 1960s, when cities like Dnipropetrovsk, Kyiv and even Lviv became involved in high priority military-industrial production.

Синдром помірних когнітивних порушень наголошувався і за наявності і за відсутності порушення структури головного мозку, проте чим істотніше були зміни в структурі головного мозку, тим істотніше був виражений когнівний дефект і неврологічні прояви.
The syndrome of moderate cognitive deficiency was marked and at presence of and in default of violation of structure of cerebrum, however than more substantial were change in the structure of cerebrum, the a cognitive deficiency and neurological displays was more substantial expressed.

Найбільш вражаючими були зміни, що відбулися серед самих українців, які послідовно демонструють своє бажання долучатися до громадського життя, контролювати своїх лідерів, а також прагнуть демократичного та європейського майбутнього.
Most impressive has been the transformation among Ukrainians themselves, who have consistently demonstrated their desire to be engaged in public life and hold their leaders accountable, and who are committed to a democratic and European future.

Ясно, що тюрки-монголоїди і тюрки європеоїдні значно відрізняються один від одного в генетичному плані, але мовна спадкоємність дає нам підставу затверджувати, що процес генетичного переродження монголоїдними тюрками абсолютно не усвідомлювався, а ознакою приналежності до певної етнічної спільноти завжди залишалася мова далеких європеоїдних предків. Тут слід додати також, що такими ж непомітними були зміни мови.
It is clear that the Mongoloid Turks and Caucasians Turks are significantly different from one another in genetic terms, but the continuity of language gives us reason to believe that the process of genetic regeneration of Mongoloid Turks was not realized by them, a language of distant Caucasoid ancestors has always remained as a sign of belonging to a some ethnic group There it should be also added that the same imperceptible was change of language.

В нас були зміни урядів, я подавала кандидатури кількох прем'єр міністрів, може, більшої кількості, ніж мені б хотілося, але коаліція залишаються з тією самою політичною орієнтацією, правоцентристською, і вони приймають європейські стандарти і цінності, інтегруються, наздоганяють Європу, якій пощастило насолоджуватися плодами вільного ринку і демократії довше, ніж нам.
We have changed governments, I have named a number of prime ministers, more than I would like, but the coalitions stay basically with the same political orientation, center and right, adopting European standards and values, integrating, catching up to the rest of Europe, which has enjoyed democracy and a free-market economy for far longer than we have..