Що таке БУЛИ ВНЕСЕНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• was amended
• changes were made
• amendments were introduced
• amendments were made
• were amended
• changes were introduced

Приклади вживання Були внесені зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені кажуть, що були внесені зміни.
They told me the changes were made.

У нас були внесені зміни у назву проекту.
This has changed to be appened to the project name.

Мені кажуть, що були внесені зміни.
I was told the change was made.

Були внесені зміни в адміністративний кодекс.
Amendments were introduced to the Administrative Code.

В продукцію були внесені зміни.
There have been made modifications to the Product.

З 2017 року були внесені зміни щодо теоретичної частини тестування.
WITH 2017 amendments were made to the theoretical part of the test.

Під час засідання були внесені зміни до законодавства.
During the Executive Session, changes were made to the agenda.

Були внесені зміни в систему формування доходів державного бюджету.
Changes were introduced in the system of state budget revenue formation.

У грудні 2018 року НКРЕКП були внесені зміни в Кодекс ГРС.
In December 2018 NKREKU changes were made to the Code of GRS.

Ви повинні надати посилання на ліцензію та вказати, чи були внесені зміни.
You must provide a link to the licence, indicating if changes were made.

Для таких завдань, були внесені зміни в схеми MAC і VOF.
For such problems, modifications were made to MAC and VOF schemes.

Ви повинні надати посилання на ліцензію та вказати, чи були внесені зміни.
You must provide a link to the license and indicate if changes were made.

Під час Другої світової війни, Fw 200 були внесені зміни для цілей люфтваффе.
During World War II, the Fw 200 was amended for the purposes of the Luftwaffe.

В січні цього року були внесені зміни до Закону України"Про охорону дитинства".
The Law of Ukraine"On Protection of Childhood" was amended in January this year.

Були внесені зміни в кілька інших стандартів Національного плану рахунків.
Amendments have been made to several other standards of the National Chart of Accounts.

У конструкцію локомотива були внесені зміни, зумовлені застосуванням іншого дизеля.
The design of the locomotive was modified due to the use of another diesel engine.

Щоб зробити можливим залучення додаткових інвестицій, були внесені зміни в законодавство.
To make it possible attract additional investment, changes were made to the legislation.

Згаданим законом були внесені зміни до статті 4 закону України«Про інвестиційну діяльність».
Mentioned law was amended in Article 4 of the Law of Ukraine"On investment activity".

Для залучення нових компаній на законодавчому рівні були внесені зміни стосовно збору податків за ігрову діяльність.
To attract new companies, changes were made at the legislative level on the part of tax charges on gambling.

Протягом 2015 р. були внесені зміни до базових нормативних актів щодо пільг на навчання дітей;
During 2015 the basic regulations were amended regarding the benefits for children's education;

В результаті стихійного лиха Титаніка, були внесені зміни в конструкції корабля, такі як подвійні корпусу і вище перегородки.
As a result of the Titanic disaster, changes were made in ship design, such as double hulls and taller bulkheads.

Зрештою, у 2016 р. були внесені зміни до Конституції України, які дозволили ратифікацію РС після 30 червня 2019 р.(ст.124).
Finally, the Constitution of Ukraine was amended in 2016, which allowed the ratification of the RS after June 30, 2019(Article 124).

Згодом до ст. 124 Конституції України були внесені зміни, які уможливили ратифікацію, вони набули чинності 30 червня 2019 року.
Subsequently, amendments were made to the Article 124 of the Constitution of Ukraine that enabled ratification, and entered into force on June 30, 2019.

Через рік були внесені зміни до Конституції РРФСР, відповідно до яких формувалися Комітет з нагляду і Рада Федерації.
A year later, amendments were made to the Constitution of the RSFSR, in accordance with which the Oversight Committee and the Federation Council were formed.

Колись немалі повноваження мали й профспілки, але коли були внесені зміни до законодавства, вони їх втратили, і ці функції передали інспекції.
At one stage trade unions also had considerable powers, however when amendments were made to legislation, they lost these and their functions were handed over to the Inspectorate.

Також в 2011 в Закон були внесені зміни щодо заборони інтернет-казино незалежно від місця розташування серверів.
In 2011, the bill was amended to prohibit online casinos as well, regardless of the location of the site's hardware.

Були внесені зміни в програмне забезпечення серверів, що відповідає за роботу DNS, і з 1 лютого сервера, які не підтримують EDNS-протокол будуть недоступні.
Changes were made in the server software responsible for the DNS operation, and from February 1st, servers that don't support EDNS will be unavailable.

З введенням NFQ в 2003 році були внесені зміни в системі освіти в Ірландії, що означало, що деякі нагороди були припинені.
With the introduction of the NFQ in 2003, changes were made to the education system in Ireland which meant that some awards were discontinued.

У 2014 році в Закон були внесені зміни, Які дозволили деяким групам мігрантів отримати право стати громадянами РФ за прискореною процедурою.
In 2014, the Law was amended, which allowed some groups of migrants to gain the right to become citizens of the Russian Federation under the accelerated procedure.

До чинних правил номінації Кращий новий виконавець були внесені зміни, щоб видалити альбомну перепону, враховуючи сучасні тенденції нової музики і з метою заохочення до участі артистів, які розвиваються.
Existing Best New Artist rules were amended to remove the album barrier given current trends in how new music and developing artists are released and promoted.