Що таке AMENDMENTS WERE MADE Українською - Українська переклад

• внесено зміни
• були внесені зміни
• поправки були внесені

Приклади вживання Amendments were made Англійська мовою та їх переклад на Українською

More communication and amendments were made.
Були зроблені більше спілкування і поправки.

Certain amendments were made to the currency legislation.
Внесено зміни до валютного законодавства.

Thirdly(which the Court omitted in its Judgment), the amendments were made effectively during a state of emergency.
По-третє(що оминув у своєму рішенні Суд), поправки були внесені в умовах фактичного надзвичайного стану.

Amendments were made to article 72 of the Criminal Code.
Відповідні зміни внесено до ст. 72 Кримінального кодексу.

There have been some amendments to the legislation of the country, in particular, amendments were made to the gambling laws in Holland.
Було внесено деякі зміни до законодавства країни, зокрема внесені поправки до законодавства про азартні ігри в Голландії.

WITH 2017 amendments were made to the theoretical part of the test.
З 2017 року були внесені зміни щодо теоретичної частини тестування.

In compliance with the requirements of the time, introduction of the Law of Ukraine"On Hunting Economy and Shooting" notable amendments were made in the UHFA Articles of Association, new UHFA presidium and Ukrainian council were elected.
У відповідності з вимогами часу, введенням в дію Закону України«Про мисливське господарство і полювання» внесені суттєвi зміни в Статут УТМР, вибраний новий склад президії і Всеукраїнської ради УТМР.

Also, amendments were made to the Law“On Advertising”, regarding the advertising of construction objects.
Також внесено зміни до Закону«Про рекламу», в частині реклами об'єктів будівництва.

At one stage trade unions also had considerable powers, however when amendments were made to legislation, they lost these and their functions were handed over to the Inspectorate.
Колись немалі повноваження мали й профспілки, але коли були внесені зміни до законодавства, вони їх втратили, і ці функції передали інспекції.

Due amendments were made to the article 12 of the law of Ukraine“On freedom of faith and religious organizations”.
Відповідні зміни внесено до ст. 12 Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації».

According to the adopted Law, amendments were made to the Tax Code of Ukraine(TCU) in part of the carbon dioxide tax.
Згідно прийнятого Закону внесено зміни до Податкового кодексу України(далі- ПКУ) в частині сплати податку за викиди двоокису вуглецю.

Amendments were made to the Constitution, new laws“On the Judiciary and the Status of Judges”,“High Council of Justice” and two laws related to the execution of court judgment were adopted.
Внесено зміни до Конституції, прийнято нові закони"Про судоустрій і статус суддів","Про Вищу раду правосуддя", два закони щодо виконання судових рішень.

While these amendments were made with participation of Bendukidze, it doesn't mean that he backed down from his position.
Хоча ці зміни внесли за участі Бендукідзе, це не означає, що він змінив свою позицію.

Relevant amendments were made to the bill, which is currently under consideration in the state Duma.
Відповідні поправки були внесені в законопроект, який в даний час знаходиться на розгляді в Держдумі.

Subsequently, amendments were made to the Article 124 of the Constitution of Ukraine that enabled ratification, and entered into force on June 30, 2019.
Згодом до ст. 124 Конституції України були внесені зміни, які уможливили ратифікацію, вони набули чинності 30 червня 2019 року.

A year later, amendments were made to the Constitution of the RSFSR, in accordance with which the Oversight Committee and the Federation Council were formed.
Через рік були внесені зміни до Конституції РРФСР, відповідно до яких формувалися Комітет з нагляду і Рада Федерації.

Additional amendments were made to the number and type of music creators recognized in the categories of Best Choral Performance and Best Jazz Vocal Album.
Додаткові зміни були внесені до кількості і типу творців музики, визнаних в категоріях Найкраще хорове виконавство і Найкращий джазовий вокальний альбом.

Relevant amendments were made to the Regulation on the determination of persons associated with the bank by virtue of the NBU Board Resolution No. 91 of September 15, 2017, which entered into force on September 19, 2017.
Відповідні зміни внесені до Положення про визначення пов'язаних із банком осіб постановою Правління НБУ від 15 вересня 2017 року № 91, яка набрала чинності 19 вересня 2017 року.

However, amendments were made to Article 79 of the Commercial Code of Ukraine, according to which the procedure for the establishment and operation of certain types of business associations is regulated by law.
Однак, внесено зміни до ст. 79 Господарського кодексу України, відповідно до якої порядок створення та порядок діяльності окремих видів господарських товариств регулюються законом.

From March 17, 2017, amendments were made to the law, where it is now possible to receive monetary compensation if after the accident the car is completely destroyed or the cost of repairs exceeds 400 thousand rubles.
З 17 березня 2017 року були прийняті поправки в закон, де отримати грошову компенсацію тепер можна якщо після аварії автомобіль буде повністю знищено або вартість ремонту перевищить 400 тис. рублів.

For example, amendments were made to the law on advertising, according to which“advertising of dietary supplements in each case should be accompanied by a warning that the object of advertising is not a medicine”, and“not create the impression that the use of a doctor is unnecessary”, appeared“the responsibility of advertising distributors“.
Наприклад, були внесені поправки в закон про рекламу, згідно з якими«реклама біологічно активних добавок в кожному випадку повинна супроводжуватися попередженням про те, що об'єкт рекламування не є лікарським засобом», і«не створювати враження непотрібності звернення до лікаря raquo;, з'явилася laquo; відповідальність розповсюджувачів реклами».

An amendment was made to annul the mark in connection with non-use.
Внесена поправка щодо анулювання знака у зв'язку з невикористанням.

This amendment was made a member of the Ukrainian delegation to PACE Irina Gerashchenko.
Поправка була внесена членом української делегації в ПАРЄ Іриною Геращенко.

Amendments are made to the Law“On Entrepreneurial Activity, now the activities for the organization and maintenance of casinos and sweepstakes are allocated to a separate group.
Внесено зміни до Закону"Про підприємницьку діяльність", зараз діяльність з організації та обслуговування казино та тоталізатора покладена на окрему групу.

For this purpose, amendments are made to article 20.1 of the Code of Administrative Offences("Petty Hooliganism").
Так, передбачається внести зміни до статті 173 Кодексу про адміністративні правопорушення("Дрібне хуліганство").

Amendments are made to the section“Crimes related to goods and technologies included in the General Military List of the European Union”.
Поправки внесені в розділ"Злочини, пов'язані з товарами і технологіями, що входять у Загальний військовий перелік Європейського Союзу".

Local government bodies will block the nearest elections to the local councils if no amendments are made to the electoral legislation.
Місцеві органи влади блокуватимуть найближчі вибори до місцевих рад, якщо не буде внесено змін до виборчого законодавства.

Cabinet of Ministers of Ukraine has submitted to the Parliament a law draft on amendments being made to the Law of Ukraine"On Information" for technological information(project number 5073, CMU).
Кабінет Міністрів України зареєстрував у парламенті проект закону про внесення змін до Закону України"Про інформацію" щодо технологічної інформації(проект № 5073, КМУ).

If you are interested in the issue of registering changes not only in the list participants or founders and the chairman of a charitable organization but also in the other nuances of this procedure, our lawyers will be able to provide you with thorough legal advice and ensure that amendments are made to the Unified State Register.
Якщо Вас цікавить питання реєстрації змін не лише учасників чи засновників та голови благодійної організації, але й інші нюанси цієї процедури, наші юристи зможуть надати ґрунтовну юридичну консультацію та забезпечити внесення змін до Єдиного державного реєстру.