Що таке БУЛИ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there were reports

Приклади вживання Були повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі були повідомлення.
These were messages.

Якого типу це були повідомлення?
What types of messages were they?

Такі були повідомлення.
But the messages were.

Були повідомлення про зловживання бензодіазепінами.
There have been reports of abuse of benzodiazepines.

Були навіть були повідомлення про арешти.
There also were reports of arrests.

Були повідомлення про ненасильницькі випадки антисемітизму.
There were no reports of violent incidents of anti-Semitism.

У минулому були повідомлення про плагіат або спінінг.
In the past, there have been reports of plagiarism or spinning.

Були повідомлення про те, що деякі люди помирали протягом 24 годин або навіть за менший проміжок часу.
There were reports of some people dying in 24 hours or less.

Як і у випадку з WannaCry, були повідомлення про наявний поштовий вектор атаки.
Like WannaCry, there were reports of an email vector.

У випадках, коли особи, укладені з Вінстрол, були повідомлення про сильну втрату волосся.
In cases where individuals stacked with Winstrol, there were reports of severe hair loss.

Хоча і незаконного, були повідомлення про застосування тортур до цивільним властям.
Although illegal, there have been reports of torture by civil authorities.

Були повідомлення про другий вибух, але поліція заявляє, що це неправдива інформація.
There were reports of a second explosion, but police said that turned out to be a false alarm.

У тяжких випадках були повідомлення про судоми та кому.
In the most serious cases, there were reports of vessel blackouts and groundings.

Були повідомлення про нижчі початкові дози, однак вони не вивчалися систематично.
It has been reported using lower initial doses, but have not been systematically studied.

У поодиноких випадках були повідомлення про реакції у місці введення та слабкість.
IN rare cases it was reported reaction at the injection site, and weakness.

Там були повідомлення про плач дитини, незліченні голоси та холодний туман, що висить над районом.
There have been reports of a baby crying, disembodied voices, and a cold mist hanging over the area.

Зазвичай чоловіки, жінки та неповнолітні утримувалися в окремих установах, хоча були повідомлення про те, що в деяких слідчих ізоляторах неповнолітні утримувались разом з дорослими.
Authorities generally held men, women, and juveniles in separate facilities, although there were reports that in some pretrial detention facilities there was no separation of juveniles and adults.

Також нерідкими були повідомлення про те, що такі працівники не отримували обіцяну компенсацію.
Also common were reports of such workers not receiving their promised compensation.

Були повідомлення про подовження протромбінового часу у пацієнтів які приймали варфарин і доксициклін.
There have been reports of prolonged prothrombin time in patients taking warfarin and doxycycline.

Більше того, за день до виборів були повідомлення про те, що людей змушували йти голосувати, а відео в соціальних мережах викривають шахрайство на дільницях.
Moreover, throughout the day there were reports of people being pressured to go to the polls and videos persistently appeared on social media showing flagrant ballot-stuffing.

Були повідомлення про застосування нижчих початкових доз, однак їх не вивчали систематично.
It has been reported using lower initial doses, but have not been systematically studied.

У січні були повідомлення про те, що Ізраїль просив Болгарію посилити безпеку для ізраїльських туристів, які подорожують автобусом.
In January there were reports that Israel had asked Bulgaria to tighten security for Israeli tourists travelling by bus.

Були повідомлення, що служби безпеки уряду переслідували і залякували організації громадянського суспільства.
There were reports that the government's security service harassed and intimidated civil society organizations.

Там були повідомлення про метал-на-металі імплантатів носити швидше, ніж очікувалося, і викликає ускладнення.
There have been reports about metal-on-metal implants wearing sooner than expected and causing complications.

Там були повідомлення про домовласникам, яким загрожує набагато вищі страхові внески після здачі тільки в двох претензій.
There have been reports of homeowners facing much higher premiums after putting in only two claims.

Там були повідомлення про людей, спалюються або їх шкіра будучи постійно знебарвленими через неправильне методу лазерне видалення волосся.
There were reports of individuals being burned or their skin being permanently discolored because of improper laser treatment techniques.

Були повідомлення про помилкові позитивні результати в імуноферментному визначенні метадону та трициклічних антидепресантів у пацієнтів, які приймали кветіапін.
There have been reports of false positive results in enzyme immunoassays for methadone and tricyclic antidepressants in patients who have taken quetiapine.

Були повідомлення, що міліція інколи затримувала темношкірих осіб для безпідставних перевірок документів, в той час як осіб із світлим кольором шкіри перевіряли рідко.
There were reports that police occasionally detained dark-skinned persons for arbitrary document checks, whereas document checks of light-skinned individuals were rare.

Були повідомлення стосовно збільшення ризику виникнення тромбозу артерій та вен нирки, що призводило до відторгнення трансплантату, це явище найчастіше спостерігалось на протязі перших 30 днів після трансплантації.
An increased risk of kidney arterial and venous thrombosis, resulting in graft loss, was reported, mostly within the first 30 days post-transplantation.