Що таке WERE REPORTS Українською - Українська переклад

• повідомлення
• були повідомлення
• повідомлялося

Приклади вживання Were reports Англійська мовою та їх переклад на Українською

There also were reports of arrests.
Були навіть були повідомлення про арешти.

For example, in the winter of this year, the"Superjet" had speed sensor failures, and earlier there were reports of defects in the tail section of the liner.
Наприклад, взимку нинішнього року у"Суперджет" траплялися відмови датчиків швидкості, а раніше повідомлялося про дефекти в хвостовій частині лайнера.

Most of them were reports of downed trees and lines.
Найбільше із них повідомляли про повалені дерева та обірвані проводи.

In April, when drifting in orbit the satellite was to enter the zone of radio visibility, there were reports, that the machine could not be contacted again.
У квітні, коли дрейфуючий по орбіті супутник повинен був увійти в зону радиовидимости, з'явилися повідомлення, що з апаратом знову не вдалося зв'язатися.

Also common were reports of such workers not receiving their promised compensation.
Також нерідкими були повідомлення про те, що такі працівники не отримували обіцяну компенсацію.

In 1987, seven years after the release of the Model 586, there were reports of cylinder binding with some types of standard.
В 1987, через сім років після появи Моделі 586, з'являлися повідомлення про використання барабанів зі стандартними набоями.

In 1997, there were reports in Japan of people having seizures triggered by the TV show"Pokémon.".
В 1997 році навіть з'явилися повідомлення про японців, у яких напади були викликані телешоу«Покемон».

Later, a number of blogs that are relevant to the motion, there were reports that Anonymous is not going to attack the resource.
Пізніше в ряді блогів, що мають відношення до руху, з'явилися повідомлення про те, що Anonymous не збираються атакувати ресурс.

(Question) There were reports that the US was planning to decrease its military presence in South Korea.
Раніше повідомлялося, що США мають намір скоротити військову присутність в Афганістані.

But it raised eyebrows when the court released its reasoning in the fall showing that among the evidence presented by Italian prosecutors were reports from publications that are generally considered outlets for Russian propaganda.
Але дійсний подив викликав той факт, коли суд восени оприлюднив свої аргументи, показавши, що серед доказів, наданих італійськими прокурорами, були повідомлення з джерел, які є загальновизнаними джерелами російської пропаганди.

The driver of such a movement were reports about the possibility of holding another Brexit referendum.
Драйвером такого руху стали повідомлення про можливе проведення ще одного референдуму по Brexit.

There were reports of individuals being burned or their skin being permanently discolored because of improper laser treatment techniques.
Там були повідомлення про людей, спалюються або їх шкіра будучи постійно знебарвленими через неправильне методу лазерне видалення волосся.

As it turned out, among the evidence presented by Italian prosecutors were reports from publications that are generally considered outlets for Russian propaganda.
Як зазначається, серед доказів, представлених італійськими прокурорами, були повідомлення з публікацій, які вважаються виданнями російської пропаганди.

Teachers were reports of 17 to 5 scientific conferences and participated in 15 international architectural workshops(3 of which were outside of Ukraine).
Викладачі кафедри виступили з 17 доповідями на 5 науково-практичних конференціях та взяли участь у 15 міжнародних архітектурних семінарах( 3 з них проходили за межами України).

In the scientific literature, as well as in a variety of popular magazines have repeatedly there were reports that the alcohol in limited quantities is not only not harmful to health, but, on the contrary, has a definite positive effect on the body.
У науковій літературі, а також у різних популярних виданнях уже неодноразово з'являлися повідомлення про те, що алкоголь в обмежених кількостях не тільки не шкідливий для здоров'я, але й, навпаки, позитивно впливає на організм.

On Friday, there were reports that his squads are actively approaching the capital from the south.
У п'ятницю повідомлялося, що його підрозділи активно просувалися на столицю з південного напрямку.

In November 2013, there were reports about her departure from the scene.
У 2013-му році поповзли чутки про відхід Корольової зі сцени.

Particularly striking were reports of a condition called Kwashiorkor, a protein deficiency syndrome that almost exclusively is seen in starving infants in famine-afflicted developing countries.
Особливо вразили повідомлення про стан під назвою«квашиоркор», синдром дефіциту протеїну, який спостерігається майже виключно у недохарчованих дітей із нерозвинених країн, що страждають від голоду.

Two barrel bombs hit the M10 hospital and there were reports of a cluster bomb as well," said Adham Sahloul of the Syrian American Medical Society.
Дві бочкові бомби потрапили в лікарню, а також повідомлялося про касетну бомбу",- сказав Адхам Сахлул з Сирійсько-американського медичного співтовариства.

In the 1950s, there were reports that Ailey was in a romantic relationship with David Mack-Reynolds.
У 1950-ті роки з'явилися даніі, що Ейлі мав романтичні стосунки з Девідом Мак-Рейнольдсом[5].

Another common form of disinformation that recurred throughout the election season were reports about presidential candidates withdrawing from the race to support other candidates, as well as false reports about political figures or celebrities supporting certain candidates.
Ще однією поширеною формою дезінформації, яка повторювалась протягом виборчого сезону, були повідомлення про кандидатів у президенти, які вийшли з перегонів на користь інших кандидатів, а також неправдиві повідомлення про політичних діячів чи знаменитостей, які підтримують певних кандидатів.

First of all, there were reports that Ruban almost alone planned an attack on the government quarter in Kiev.
Насамперед з'явилися повідомлення, що Рубан мало не поодинці планував напад на урядовий квартал в Києві.

In the fall of 2006 and spring of 2007, there were reports of major operations of the armed forces of NATO and Afghan government forces against the Taliban.
Восени 2006- навесні 2007 рр… з'являлися повідомлення про великі операції збройних сил НАТО і афганських урядових військ проти талібів.

At that point, there were reports that all three Ukrainian ships, 22 naval officers and two Ukrainian security service(SBU) employees had been captured.
До того часу з'явилися повідомлення, що всі три українські кораблі, 22 моряки та двоє співробітників СБУ захоплені.

But already during the 2016-2017 heating period, there were reports of a shortage of natural gas for domestic and industrial consumers and of the temporary natural gas cut-off to consumers.
Але в вже в опалювальний період 2016-2017 років з'явилося повідомлення про нестачу природного газу для побутових і промислових споживачів.

In some cases, there were reports of medical conditions and other factors that could play a role in the development of hearing impaired reactions.
У деяких випадках повідомляли про наявність медичних станів та інших факторів, що могли відіграти роль у розвитку побічних реакцій з боку органу слуху.

In this case in the press in late May, there were reports that the statement of tape can do, Sam Mendes, the director's previous film series“007: Coordinates” Skyfall“.
При цьому у пресі в кінці травня з'являлися повідомлення про те, що постановкою стрічки може зайнятися Сем Мендес, режисер попереднього фільму серії 007 Координати Скайфолл(Skyfall).

In January 2011, there were reports on the Internet that an unusual lot was put up on eBay- a scrap of paper with the real name of Banksy written on it.
У січні В Інтернеті з'явилися повідомлення про те, що на eBay був виставлений незвичайний лот- клаптик паперу з написаним на ній справжнім ім'ям Бенксі.

As early as 9 November the there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November aerial reconnaissance reported 100 aircraft.
Уже 9 листопада з'явилися повідомлення про 40 німецьких літаків, які прилетіли в Туніс, а до 10 листопада повідомлялося вже про сотню літаків німців.

At the turn of the century, for instance, there were reports that the Korean Ocean Research and Development Institute, which had been contracted by construction firm Dong Ah Construction Industrial Co., had found the Dmitrii Donskoi shipwreck.
Наприклад, на початку сторіччя з'явилися повідомлення про те, що Корейський Інститут досліджень та розвитку океану(Korean Ocean Research and Development Institute), який підписав контракт з будівельною компанією Dong Ah Construction Industrial Co., знайшов затонулий крейсер.