Що таке ДОПОВІДЯМИ Англійською - Англійська переклад

• reports
• presentations

Приклади вживання Доповідями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок виступу з доповідями.
Order of papers presentation.

Я захоплений доповідями, які ми прослухали.
We become overwhelmed by the reports that we hear.

Чи будуть перерви між доповідями?
Are there breaks between talks?

Між доповідями будуть перерви, щоб можна було пройтися, випити води, поспілкуватися, змінити зал.
Between the talks, there will be breaks so you can walk, drink water, talk, change the track.

Наші представники виступили з трьома доповідями. 1.
Our representatives were presented with three presentations. 1.

Ми продовжуємо Вас знайомити з найцікавішими доповідями, представленими на конференції.
We continue to acquaint you with the most interesting papers presented at the conference.

Більше 120 лекторів з усього світу виступили з пленарними доповідями на YSC.
More than 120 speakers from all around the world came up with the plenary lectures at the YSCs.

З доповідями учасників конференції та фотографіями можна ознайомитись у відповідних розділах нашого сайту за посиланнями:.
Presentations of participants and photos are presented in the relevant sections of our website:.

Упевнений, що це стане чудовою вступною промовою для такого насиченого дискусіями та доповідями дня.
I believe it will be a great opening argument for the day full of interesting panels and speeches.

Згідно з вашими попередніми доповідями, з 14 загиблих семеро капітанів першого рангу та двоє героїв Росії.
According to your preliminary reports, seven out of 14 dead are captains of the first rank, two are Heroes of Russia.

З доповідями учасників конференції та фотографіями можна ознайомитись в розділах Презентації та Фотоальбом нашого сайту.
The speeches of the participants and the photos could be found in the corresponding sections of our web site: Presentations and Photogallery.

У відповідності з вашими попередніми доповідями з 14 загиблих сім- капітани першого рангу, двоє- Герої Росії.
In accordance with your preliminary reports, of the 14 dead, seven are captains of the first rank, two are Heroes of Russia.

Наприклад, витрати на базові енергетичні дослідження- це лише чверть до третини рівня, рекомендованого кількома глибинними доповідями.
For instance, spending on basic energy research is only a quarter to a third of the level that several in-depth reports have recommended.

На головній сцені з майстер-класами та доповідями виступили 14 шефів, вчених і телеведучих з 8 країн світу.
On the main stage with master classes and reports were made by 14 bosses, scientists and TV presenters from 8 countries of the world.

Однак, Саудівської АравіїРітц-Карлтон також може провести глибокий, темний секрет з доповідями принаймні один затриманий помер, перебуваючи в ув'язненні.
However, Saudi Arabia's Ritz-Carlton could also hold a deep, dark secret with reports that at least one detainee died while in custody.

Уже традиційно у перервах між доповідями учасники насолоджувалися Tech Expo, змаганнями стартапів, безцінним нетворкінгом та гучними вечірками.
Traditionally, between speeches the participants could enjoy Tech Expo, Startup Competition, invaluable networking and loud parties.

Освітня зона включає також зали CREATE з прикладними доповідями і зал THINK- для професіоналів ринку ресторанного франчайзингу.
The educational zone also includes CREATE area with practical speeches, and THINK areas for professionals of the restaurant franchising market.

З доповідями за результатами власних наукових досліджень співробітники кафедри взяли участь у більш ніж 150 конференціях, з'їздах, симпозіумах, форумах і т. д.
The staff of facultywith reports on the results of their own research took part more than in 500 conferences, congresses, symposiums, forums, etc.

Докладно про роботу і учасників конференції, з матеріалами і доповідями Ви можете ознайомитись на сайті асоціації«Укрцемент» WEB.
In detail about work and participants of the conference, with materials and reports you can get to know at site of«Ukrcement» association WEB.

Неодноразово студенти факультету підготовки іноземних студентів займали призові місця у студентських наукових конференціях з доповідями англійською та російською мовами.
Many times students of the Faculty of Foreign Students Training won prizes at student conferences with presentations in English and Russian.

Спікери приїхали на Deep Learning World з дуже сильними доповідями з технічної точки зору,- поділився враженнями від конференції Андрій.
The speakers came to Deep Learning World with strong topics from the technical point of view,- shared his impressions about the conference Andrii.

Цього року захід набув новий формат, поєднавши дві паралельні сцени з дискусіями та доповідями, виставкову зону і можливості для бізнес-нетворкінгу.
This year the event acquired a new format combining two parallel scenes with discussions and presentations, an exhibition area and opportunities for business networking.

Останнім етапом конференції стала секційна робота- доповідями, основні ідеї яких були сформульовані в тезах, що увійшли до збірника матеріалів конференції.
The final stage of the conference was section work: reports, the main ideas of which were formulated in the abstracts, included in the collection of conference materials.

Одною з небагатьох форм проведення такої роботи на цей час була можливість виступів з доповідями на науково-технічних конференціях різного рівня.
One of the few forms of conducting such a work for this period of time was the opportunity of public speeches with reports at scientific technical conferences of different levels.

Викладачі кафедри виступили з 17 доповідями на 5 науково-практичних конференціях та взяли участь у 15 міжнародних архітектурних семінарах( 3 з них проходили за межами України).
Teachers were reports of 17 to 5 scientific conferences and participated in 15 international architectural workshops(3 of which were outside of Ukraine).

На конференції виступали провідні науковці з трудового права та практикуючі юристи з актуальними доповідями з проблем кодифікації трудового законодавства України.
At the conference were the leading scientists of labor law and practitioners with relevant reports on the problems of codification of labor legislation of Ukraine.

Згідно з доповідями, Ауді та Hella співпрацювали запустити декілька фронту продукти лампи забезпечити більше sccurate та динамічні служби освітлення в той час, як підвищуючи зір водія.
According to reports, Audi and Hella have cooperated to launch several front lamp products to provide more sccurate and dynamic lighting services while enhancing the driver's vision.

Зустріч пройшла в затишній діловій обстановці з можливістю, ознайомитись з цікавими доповідями провідних медичних фахівців, а також взяти участь в інтерактивному тренінгу.
The meeting was held in an intimate business setting with the possibility to get acquainted with interesting presentations of leading medical experts, as well as take part in interactive training.

Паралельно із доповідями спікерів, усно та на медійних засобах будуть представлені комерційні пропозиції підприємців, які вже мають пілотні проекти та шукають додаткового інвестування.
In parallel with the presentations of speakers, media facilities will be presenting commercial offers of entrepreneurs who already have pilot projects and are looking for additional investment. More.

Згодом переможців ІІ туру конкурсу запросять виступити зі своїми доповідями на розширеному засіданні Громадської ради при Мінприроди в Орхуському центрі.
Subsequently, the winners of the second round of the competition will be invited to speak with their presentations at the enlarged meeting of the Public Council under the Ministry of Environment at Orhus city hall centre.