Що таке БУЛО АДАПТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was adapted

Приклади вживання Було адаптовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книгу було адаптовано у документальний фільм.
This book has been adapted into a film.

Питання щодо ставлення було адаптовано із загального соціального опитування.
The attitude questions were adapted from the General Social Survey.

Роман було адаптовано в комп'ютерну гру в 1992 році.
The theme was adapted for the computer game 1942.

Після війни виробництво було адаптовано на нарізи діаметра.452" під набій. 45 ACP.
Post-WW II production adopted the .452" groove diameter of the .45 ACP.

Роман було адаптовано в комп'ютерну гру в 1992 році.
The novel was adapted into a computer game in 1992.

Крім того, профіль збірки прошивок було адаптовано на збірку для LP-8x81.
In addition the profile of the firmwares' building was adapted for the building for LP-8x81.

Книжку було адаптовано як фільм Лагодити живих в 2016 році.
It was adapted into the film Heal the Living in 2016.

Її четвертий роман,«Дівчата Браун»(בנות בראון), було адаптовано як популярний мінітелесеріал.
Her fourth novel, The Brown Girls, was adapted as a popular television mini-series.

А у Радянському Союзі було адаптовано ракету 3М11«Фаланга» для стрільби з вертольотів Мі-24.
Meanwhile, the Soviet Union adapted the 3M11 Falanga missile for firing from the Mil Mi-24.

У США було адаптовано ПТКР BGM-71 TOW для стрільби з вертольотів і яка отримала назву AGM-114 Hellfire.
In turn, the United States adapted its BGM-71 TOW for firing from helicopters and eventually developed the AGM-114 Hellfire.

У травні 2016 року Prodvigator було адаптовано для глобального ринку та перейменовано на Serpstat[1].
In May 2016, Prodvigator was adapted for the global market and was renamed to Serpstat.[4].

Це виглядає дуже схожим на внутрішню версію, за винятком сидіння, яке було адаптовано до нових умов.
It looks very similar to the indoor version with the exception of the seat which has been adapted to suit a new environment.

Фундамент теплиць було адаптовано до структури землі, яка була частково підвищена до 10. 00 м.
Greenhouse foundation has been adapted to local ground structure, and due to this it has been partially leveled up to 10.00m.

Перехід на стандарти НАТО- за чотири роки“переходу” на стандарти НАТО з 1 188 стандартів було адаптовано лише п'ять.
The transition to NATO standards- for 4 years of“transition” to NATO standards only 5 out of 1188 standards have been adopted.

Дослідження базується на методології Світового банку, яку було адаптовано до конкретних регіональних особливостей країни.
The research is based on the World Bank's methodology, which was adapted to the country's specific regional features.

Відьми(опера) Книгу було адаптовано як оперу норвезьким композитором Маркусом Паусом та його батьком Оле Паусом, який написав лібрето.
The book was adapted into an opera by Norwegian composer Marcus Paus and his father Ole Paus, who wrote the libretto.

А коли шоу перейшло на телебачення, сценарій випуску було адаптовано для телеспектаклю, який було показано 4 грудня 1952 року.
When the show moved to television, the radio script was adapted into a teleplay and broadcast on December 4, 1952.

У 2006 і, 2007 роках, Morphic-версія Squeak було адаптовано для поширення на«освітній машині» OLPC XO-1- комп'ютері, який іноді називають«стодоларовий ноутбук».
In 2006 and; 2007, the Squeak Morphic version was adapted for distribution on the OLPC XO-1 educational machine, sometimes known as the $100 laptop.

Починаючи з дебюту персонажа в коміксах, Супердівчину Кари Зор-Ел було адаптовано на різні медіа, включно з товарами, телебаченням і фільмами.
Since the character's comic book debut, Kara Zor-El's Supergirl has been adapted into various media, including merchandise, television, and film.

Оригінальний веб-комікс«Hetalia: Axis Powers» було адаптовано у два танкобони та опубліковано видавництвом Gentosha Comics.
The original Hetalia: Axis Powers webcomic was adapted into six tankōbon and published by Gentosha Comics under the manga imprint Birz Extra.

У 2006 році«Кому» було адаптовано у п'єсі письменника, відомого під псевдонімом Маркусом Кондроном, і поставлено театральною трупою«We Could Be Kings».
In 2006, The Coma was adapted into a play by a writer called Marcus Condron, and then was performed by a theatre group called'We Could Be Kings'.

З метою виконання планового завдання забезпечення апаратної багатоплатформності OpenSCADA було адаптовано до збірки та роботи на обладнані ARM-архітектури.
In order to perform planed task to provide the hardware multiplatform OpenSCADA was adapted for the building and operation on the equipment of the ARM-architecture.

Новелізацію першого фільму було адаптовано Крістофером Трейсі як Пригоди Бібліотекаря: У пошуках списа долі, яку було видано 2004 року.[8].
A novelization of the first movie was adapted by Christopher Tracy as The Adventures of the Librarian: Quest for the Spear, which was published in 2004.[8].

Починаючи з дебюту персонажа в коміксах, Супердівчину Кари Зор-Ел було адаптовано на різні медіа, включно з товарами, телебаченням і фільмами.
Since the character's comic book debut, Kara Zor-El's Supergirl has been adapted into various media relating to the Superman franchise, including merchandise, television, and feature film.

У 1978 році роман було адаптовано у кінострічку за такою ж назвою. Режисером є Райнер Вернер Фассбіндер, сценарій Тома Стоппарда, у головній ролі- Дірк Богард.
In 1978 the novel was adapted into the film Despair, directed by the German film-maker Rainer Werner Fassbinder and starring Dirk Bogarde. Nabokov's novel was adapted by Tom Stoppard.

З метою виконання планового завдання забезпечення апаратної багатоплатформності систему OpenSCADA було адаптовано до збірки та роботи на обладнані ARM-архітектури.
In order to perform planed task to provide the hardware multiplatform the OpenSCADA system was adapted to the building and operation on the equipment of ARM-architecture.

Твір було адаптовано Меттом Гоартом в книзі«Graphic Classics: H. P. Lovecraft, Graphic Classics, Volume 4», він входив у перше(2002) і друге(2007) видання.
The Shadow Out of Time was adapted by cartoonist Matt Howarth in the book Graphic Classics: H.P. Lovecraft(Graphic Classics, Volume 4) and is included in both the first(2002) and second(2007) editions.

Згодом, німецька та французька версії були записані в березні та квітні 1974 року відповідно: французьку версію було адаптовано Клодом-Мішелем Шенбергом, котрий пізніше спільно написав Les Misérables[1].
Subsequently, German and French versions were recorded in March and April 1974 respectively: the French version was adapted by Claude-Michel Schönberg, who would later go on to co-write Les Misérables.[5].

Впродовж лютого та березня 2019 року було адаптовано та протестовано окремі аспекти методології навчання поза стінами, відповідно до Державного стандарту НУШ та Типової навчальної програми за Шияном(за мовною, іншомовною та математичною галузями).
In February and March 2019, some aspects of outdoor learning were adapted and tested in accordance with the State Standard of the New Ukrainian School and the Standard Curriculum by R. Shyian(for Ukrainian language, foreign languages and mathematics).