Що таке БУЛО ВСТАНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was to establish
• was the installation
• was the establishment
• was to install

Приклади вживання Було встановлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що метою Гітлера було встановлення світогляду.
It is known that Hitler's goal was to establish a worldview.

Метою зустрічі було встановлення корисних для обох сторін зв'язків.
The purpose of the meeting was to establish useful links for both sides.

Значною подією в розвитку стратиграфії було встановлення Н. С.
A significant event in the development of stratigraphy was the identification by N. S.

Це було встановлення тоталітарного правління з ритуальними вбивствами носіїв свободи.
This was the establishment of authoritarian rule through the ritual killings of messengers of freedom.

Єдиним відомим використанням гармати MK 103 у якості мотор-гармати було встановлення на літак Do 335.
The only known usage of the MK 103 in a Motorkanone installation was in the Do 335.

Якщо проблему було встановлення підключення між Skype для бізнесу та Skype, які часто задоволення.
If the problem was establishing a connection between Skype and Skype for Business, that often solves it.

Найголовнішим сюрпризом фестивалю було встановлення та реєстрація нового Рекорду України серед тварин.
BUT the most important SURPRISE will be setting and registering a new Record of Ukraine among the animals.

Головним гаслом доктора Абдулли на минулих виборах було встановлення парламентського устрою.
The main slogan of Dr. Abdullah in the last elections was the establishment of a parliamentary system.

Одним з рішень цієї проблеми було встановлення дверей між коридорами і між майже усіма приміщеннями.
One solution to the problem was the insertion of doors between hallways and in between almost all spaces.

Першим кроком було встановлення нового світлодіодного вуличного освітлення, котре замінило неефективні ртутні газорозрядні лампи.
The first step was to install new LED street lighting to replace inefficient mercury vapor lamps.

Оригінальним методом розмагнічування було встановлення електромагнітних котушок на кораблі, відоме як намотування.
The original method of degaussing was to install electromagnetic coils into the ships, known as coiling.

Метою зустрічі було встановлення зв'язків між НУХТ та фундаціями для забезпечення участі наших студентів у грецьких проектах.
The purpose of the meeting was to establish links between NUFT and funds for the participation of our students in Greek projects.

З часу публікації Звіту МакЛарена 18 липня нашим пріоритетом було встановлення цілісних фактів у відношенні до Паралімпійського спорту.
Since the publication of the McLaren Report on 18 July our priority has been to establish the full facts in respect of Para sport.

Метою угоди було встановлення взаємодії між сторонами при здійсненні експорту товарів(продукції) військового призначення в треті країни.
The aim of the new agreement was to establish interaction between the parties in the export of military goods to third countries.

Найважливішою політичною метою ревізіонізму було встановлення та підтримання територіальної цілісності в межах історичних земель Ізраїлю;
Revisionism's foremost political objective was to establish and maintain the territorial integrity of the historical land of Israel;

Метою колонізації було встановлення провінції як центру цивілізації для вільних іммігрантів, обіцяючи громадянські свободи та релігійну терпимість.
The goal was to establish the province as a centre of civilisation for free immigrants, promising civil liberties and religious tolerance.

Однак найбільш цікавим варіантом було встановлення 2Б9М«Волошка» на базу ГАЗ-66 умільцями з батальйону«Айдар».
However, the most interesting option was the installation of 2B9M"Voloshka" on the basis of GAZ-66 craftsmen from the battalion"Aidar".

Метою зустрічі було встановлення бізнес-зв'язків, взаємовигідного співробітництва українських та німецьких підприємців і обмін діловим досвідом обох сторін.
The purpose of the meeting was to establish business relations, mutually beneficial cooperation between Ukrainian and German entrepreneurs and exchange business experience of both parties.

Працею Другого Дня, тобто Епохи, було встановлення тверді, яка відокремлювала води на небі і води на Землі.
The work of the Second Day, or Epoch, was the establishment of a firmament, separating between the waters of the sky and the waters of the Earth.

Надзвичайно важливою подією, яка визначила подальше суспільно-політичний розвиток усіх народів Радянської країни, це було встановлення Союзу Радянських Соціалістичних Республік.
An extremely important event which determined the social and political development of all the peoples of the Soviet Union, it was the establishment of the Union of Soviet Socialist Republics.

У дослідженні, метою якого було встановлення корисних властивостей куркуми, взяли участь 40 пацієнтів у віці від 50 до 90 років.
In the study, the purpose of which was to establish useful properties of turmeric, was attended by 40 patients aged from 50 to 90 years.

Кульмінаційним пунктом гострої соціально-політичної боротьби було встановлення в 1534-35 революційними анабаптистами Мюнстерський комуни Див.
The culmination of an acute social and political struggle was the establishment of the revolutionary Münster Commune by the Anabaptists in 1534- 35.

Та головним досягненням того часу було встановлення у 1956 році чотирьох 45-метрових металевих башт із 320 ґратчастими прожекторами загальною яскравістю освітлення на 500 люкс.
The main achievement of that time was the installation in 1956 of four 45-meter metal towers with 320 spotlights having a total brightness of 500 lux.

Основною метою цього візиту було встановлення міжнародних зв'язків з українськими спеціалістами та збір інформації про стан здоров'я українських дітей і вплив радіації на виникнення вроджених вад розвитку на Україні після аварії на Чорнобильській атомній електростанції.
The major impetus for this visit was to establish international links with Ukrainian professionals and gather information about the health status of Ukrainian children, the effects of radiation from the Chornobyl nuclear accident, and the impact of birth defects in Ukraine.

Головною метою зазначеної поїздки було встановлення нових ділових контактів з потенційними бізнес-партнерами, а також ознайомлення з європейським ринком трубопроводів.
The main purpose of this trip was to establish new business contacts with potential business partners, as well as to get acquainted with the European pipeline market.

Основною метою даного візиту було встановлення взаємовигідного співробітництва між двома регіонами, представлення промислового, торговельного та туристичного потенціалу Меджимурської жупанії, а також проведення зустрічей представників ділових кіл жупанії та Рівненщини, зацікавлених у налагодженні співпраці.
The main purpose of this visit was to establish mutually beneficial cooperation between the two regions, representing industrial, commercial and tourism potential Medzhymurskoyi županija, and conducting meetings of business representatives and Rivne županija interested in establishing cooperation.

Одним з найважливіших сонячних проектів було встановлення сонячної панелі потужністю 30 кВт на даху Політехнічного університету Бухареста, яка здатна виробляти 60 МВт*год електроенергії на рік.
One of the most important solar projects was the installation of a 30 kW solar panel on the roof of the Politehnica University of Bucharest that is capable of producing 60 MWh of electricity per year.

Та головним досягненням того часу було встановлення у 1956 році чотирьох 45-метрових металевих башт із 320 гратчастими прожекторами загальною яскравістю освітлення на 500 люкс.
But the main achievement of that time was the installation of four 45-meter high metal towers with 320 latticed spotlights with the total brightness of 500 lux.

Найважливішою політичною метою ревізіонізму було встановлення та підтримання територіальної цілісності в межах історичних земель Ізраїлю; його представники хотіли створити єврейську державу з єврейською більшістю на обох берегах річки Йордан.
Revisionism's foremost political objective was to establish and maintain the territorial integrity of the historical land of Israel; its representatives wanted to establish a Jewish state with a Jewish majority on both sides of the River Jordan.