Що таке WAS THE ESTABLISHMENT Українською - Українська переклад

• було створення
• було встановлення
• стало створення
• стало встановлення
• було налагодження
• стало заснування
• було відкриття
• утворення

Приклади вживання Was the establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was the establishment actually afraid of him?
Чи справді цього утворення боялися?

Another significant achievement was the establishment.
Винятково важливою справою було налагодження.

Was the establishment of such an institution really necessary?
Справді створення такого суду було нагальною необхідністю?

The economic crisis of 1900-1903 he was the establishment of monopolistic associations.
Економічна криза 1900- 1903 рр. Утворення монополістичних об'єднань.

This was the establishment of authoritarian rule through the ritual killings of messengers of freedom.
Це було встановлення тоталітарного правління з ритуальними вбивствами носіїв свободи.

The most common reason for low wages was the establishment of part-time.
Найбільш частою причиною заниженої зарплати визначалося встановлення неповного робочого часу.

The University was the establishment of the Ukrainian-Polish Center(UPC) in 2007.
Важливою подією для Університету було відкриття у 2007 році Українсько-Польського центру(УПЦ).

The main slogan of Dr. Abdullah in the last elections was the establishment of a parliamentary system.
Головним гаслом доктора Абдулли на минулих виборах було встановлення парламентського устрою.

And that was the establishment of the parallel programmes, which we borrowed from East African Universities.
І це було створення паралельних програм, які ми запозичили у Східноафриканських університетах.

The Greeks did not represent life outside the policy, their main task was the establishment of city-states.
Греки не уявляли життя поза поліса, їх головним завданням стало заснування міст-держав.

One of the key aspects of its reform was the establishment of pivotal schools as centers of educational districts.
Одним з ключових аспектів реформування стало створення опорних шкіл, як центрів освітніх округів.

One of the big steps done in EU for empowering the region's position(especially in comparison to USA) was the establishment of Pan-European Fund-of-funds.
Одним з великих кроків, зроблених в ЄС(за активної підтримки Invest Europe) для посилення позиції регіону(особливо в порівнянні з США), було створення пан'європейського фонду фондів.

One of his first actions was the establishment of good relations with the neighboring country and personally with Hugo Chavez.
Одним з його перших дій було налагодження добрих відносин з сусідньою країною і особисто з Уго Чавесом.

The main achievement of economic reforms after the Revolution of Dignity was the establishment of macroeconomic stability.
Основним досягненням економічних реформ після Революції Гідності стало встановлення макроекономічної стабільності.

One of the first steps on this path was the establishment of the Commission on the development of the Ukrainian National Security Agency Concept.
Одним із перших кроків на цьому шляху стало створення комісії з розроблення Концепції органів державної безпеки України.

An extremely important event which determined the social and political development of all the peoples of the Soviet Union, it was the establishment of the Union of Soviet Socialist Republics.
Надзвичайно важливою подією, яка визначила подальше суспільно-політичний розвиток усіх народів Радянської країни, це було встановлення Союзу Радянських Соціалістичних Республік.

Another important accomplishment of ADR was the establishment of Baku State University, which was the first modern-type university founded in Azerbaijan.
Іншим важливим досягненням АДР було створення Бакинського державного університету, який був першим у Азербайджані університетом сучасного типу.

Israel also objected to Nasser's support for the PLO, whose objective at the time was the establishment of a secular state in all"liberated" Palestinian territory.
Він також заперечував проти підтримки Єгиптом ООП, чиєю метою тоді було створення арабської держави на всій" звільненій"території Палестини.

The main outcome of this dialogue was the establishment in May 1965, of full diplomatic relations between Germany and Israel, including opening of embassies in both countries.
Головним результатом такого діалогу стало встановлення у травні 1965 року повноцінних дипломатичних відносин між ФРН та Ізраїлем, включаючи взаємне відкриття посольств двох країн.

The first project at Wicor for Mrs. Tschudi was the establishment and development of an enterprise in Ukraine.
Першим проектом у Wicor для Франциски Чуді як раз і було налагодження та розвиток підприємства в Україні.

The highlight of the holiday was the establishment of a national record for the simultaneous play of drimby, when about 100 participants of the festival together performed folk melodies.
Окрасою свята стало встановлення національного рекорду одночасної гри на дримбі, коли близько 100 учасників фестивалю спільно виконувало народні мелодії.

During Julius Caesar's time one of his improvements to the city was the establishment of better supervision of the supply of grain to Rome.
Під час правління Юлія Цезаря як диктатора, одним з його поліпшень в місті було створення кращого контролю поставок зерна до Риму.

The work of the Second Day, or Epoch, was the establishment of a firmament, separating between the waters of the sky and the waters of the Earth.
Працею Другого Дня, тобто Епохи, було встановлення тверді, яка відокремлювала води на небі і води на Землі.

An important event for the University was the establishment of the Ukrainian-Polish Center(UPC) in 2007.
Важливою подією для Університету було відкриття у 2007 році Українсько-Польського центру(УПЦ).

The most significant development of recent times was the establishment of the Ukrainian Children's Appeal Fund in January 1990.
Найважливіша подія останніх часів була створення Фонду Матері і Дитини в січню 1990р.

Of primary importance for Bayer's continuing development was the establishment of a major research capability by Carl Duisberg(1861- 1935).
Надзвичайно важливим для подальшого розвитку«Байєр» стало створення Карлом Дуйсбергом(1861- 1935) міцного науково-дослідницького виробництва.

The culmination of an acute social and political struggle was the establishment of the revolutionary Münster Commune by the Anabaptists in 1534- 35.
Кульмінаційним пунктом гострої соціально-політичної боротьби було встановлення в 1534-35 революційними анабаптистами Мюнстерський комуни Див.

One of the crucial provisions in the Plan was the establishment of a UN Voluntary Trust Fund for victims of trafficking, especially women and children.
Одним найважливіших положень Плану є створення цільового фонду ООН для добровільних внесків на користь жертв торгівлі людьми, особливо жінок і дітей.

One of the main consequences of the political change was the establishment of the supremacy of the Church of Rome over the church life in former Byzantine Italy.
Одним з головних наслідків політичних змін стало встановлення верховенства Римської церкви над церковним життям у колишній візантійській Італії.