Що таке WAS THE OPENING Українською - Українська переклад

• стало відкриття
• відкриття
• було відкриття

Приклади вживання Was the opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was the opening line:.
Згодом було відкрито лінії:.

Today the range was free because it was the opening day.
У перший день взагалі обмежена, тому що це день відкриття.

This was the opening shot of the commercial.
Це відкриття своєї торгової точки.

A remarkable event in social life of Moscow was the opening of their flagship store in 2007.
Помітною подією в світського життя Москви стало відкриття їх фірмового магазину в 2007 році.

Today was the opening of the U.N. General Assembly.
Розпочалась вона з відкриття Генеральної Асамблеї ООН.

Notable event in the life of Jews in Ukraine was the opening International Solomon University.
Визначною подією в житті євреїв України стало відкриття Міжнародного Соломонового університету.

The next step was the opening of a new faculty in 1965- the faculty of technology of meat and dairy production.
Наступним етапом стало відкриття у 1965 р. нового факультету- технології м'ясо-молочних виробництв.

The first swallow in the new role of local history was the opening of the exhibition"Boyarka, the spiritual revival.
Першою ластівкою в новому амплуа стало відкриття краєзнавчої виставки«Боярка на шляху духовного відродження».

How was the opening of the common Ukrainian-Moldovan border crossing points to the development of relations between the countries?
А як вплинуло відкриття спільних українсько-молдавських пунктів пропуску на розвиток взаємовідносин між країнами?

The first important thing was the opening of an almshouse for 40 people.
Першою великою справою Дегтерєва було відкриття богадільні для 40 осіб.

The first step was the opening in 1993 of a Ukrainian subsidiary of Credit Lyonnais specializing in large international companies.
Першим кроком було відкриття у 1993 році української дочірньої компанії банку Credit Lyonnais, яка працювала з великими міжнародними компаніями.

One of the most important achievements in the field ofmedicine in the twentieth century was the opening of those reasons that provoke the development of gastritis and gastric ulcer.
Одним з найголовніших досягнень в областімедицини в ХХ столітті виступило відкриття тих причин, які провокують розвиток гастриту і шлункової виразки.

The next step of the cooperation was the opening of the Magister's Educational Program of«Management in the field of Defense-Industrial Complex» at the Faculty of Management and Marketing.
Наступним кроком співробітництва було відкриття магістерської освітньої програми"Управління у сфері оборонно-промислового комплексу" на факультеті менеджменту та маркетингу.

The formal pretext for the visit was the opening of the Year of Russia in Armenia.
Цього разу основна офіційна тема візиту- відкриття Року Росії в Україні.

One of these was the opening of China to civilizing influences.
Одним із них було відкриття Китаю для впливів цивілізації.

The result of the training was the opening of the Nadiia Medical Center in Chortkov.
Результатом навчання стало відкриття медичного центру«Надія» в Чорткові.

The 2018 innovation was the opening by the law enforcement agencies of criminal cases under Art.
Новацією 2018 року стало відкриття правоохоронними органами кримінальних справ за ст.

A public recognition of this fact was the opening of the Forum by President of China Xi Jinping.
Публічним визнанням цього факту стало відкриття форуму саме Головою КНР Сі Цзіньпіном.

A notable event was the opening of the sculptural portrait gor Acad.
Помітною подією стало відкриття скульптурного портрета акад.

The prerequisite for its creation was the opening of the specialty“chemistry-biology” in 1974.
Передумовою для його створення було відкриття спеціальності«хімія-біологія» в 1974 році.

During the meeting was the opening of the exhibition"Ukraine- Revolution of Dignity.
В рамках засідання пройшло відкриття виставки"Україна- Революція Гідності.

The first step to making CNL multilingual was the opening of the CNL-Ukraine channel in Ukrainian on November 10, 2007.
Першим кроком до того, щоб зробити CNL багатомовним, було відкриття каналу CNL-Україна українською мовою 10 листопада 2007 році.

On May 1(old style), 1796, there was the opening of Podolsk province, centered in Kamenetz-Podilskyy.
Травня(за ст. стилем) 1796 року відбулося відкриття Подільського намісництва із центром у Кам'янці-Подільському.

One of meaningful events of 2015 was the opening of“Christian Center of Family and Parenthood Development” on August 7.
Значною подією 2015 року стало відкриття 7 серпня«Християнського Центру розвитку сім'ї та батьківства».

The result of the agreement was the opening of the CRM-courses at the University in January 2008.
Результатом договору стало відкриття CRM-курсів на базі університету в січні 2008 року.

The important event of this year was the opening of another slope- the trail 7A, on which there was a platter lift.
Вагомою подією цього року стало відкриття ще одного схилу- траси 7А, на якому розташовувався бугельний підйомник.

Another impetus for the development of transportation was the opening of sea routes between Asia and the New World in the XIV- XV centuries.
Ще одним поштовхом у розвитку вантажоперевезень стало відкриття морських шляхів між Азією і Новим світом в XIV- XV століттях.

An important step in the development of school mechanics CPI was the opening in 1970 at the Department of Strength of Materials specialty"Dynamics and Strength of Machines".
Важливим етапом розвитку школи механіків КПІ стало відкриття в 1970 р. на кафедрі опору матеріалів спеціальності“Динаміка і міцність машин”.

This was because the first indication of any disturbance was the opening of circuit breakers in the Underground, which was observed in the control room.
Це було тому, що першою ознакою будь-яких порушень було відкриття вимикачів в Підпіллі, що спостерігалося в диспетчерській.

Against this background, quite illustrative was the opening on 11 July 2017 of the first direct flight between Portugal and China on the Lisbon-Beijing-Hangzhou route.
На цьому фоні показовий характер мало відкриття 11 липня ц. р. першого прямого авіаційного рейсу між Португалією та Китаєм за маршрутом Лісабон-Пекін-Ханчжоу.