Що таке WAS OPENING Українською - Українська переклад

• відкрив
• стало відкриття
• відкривав
• була відкрита

Приклади вживання Was opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was opening the door?
А хто ж відкрив двері?

And a new world was opening!
І нову планету було відкрито!

She was opening her door to me.
Вона відчиняла переді мною двері.

The Chinese market was opening up.
Тому відкрили китайський ринок.

She was opening the window to let the smoke out.
Вона вирішила відкрити вікно, щоб випустити дим.

A brand-new Home Depot store was opening near me.
Неподалік від нашого будинку відкрився новий рибний магазин.

The new specialty"Biotechnology" was opening in 1992 on the grounds of the order of the Ministry of Education of Ukraine.
У 1992 році на основі наказу Міністерства освіти України була відкрита нова спеціальність«Біотехнологія».

Dead, smitten I know not by whom as he was opening his father's.
Сам же він[Хлодеріх] загинув, не знаю, ким уражений, коли він відкривав комору свого батька.

A whole world was opening itself up to me!
Увесь світ відкрився переді мною!

Before I knew it, I had maxed out one credit card and was opening several more.
Перш ніж я це зрозумів, я викреслив одну кредитну картку та відкрив ще кілька.

The next day was opening night of my play.
Наступного дня увечері стартувало продовження нашої гри.

As this was the central event of the series of"Cross-border Melodies" in Poland, Adam Hamryszczak, the Undersecretary of State in the Ministry of Investment and Economic Development in Poland was opening this event.
Оскільки це була центральна подія з серії"Мелодії Прикордоння" у Польщі, захід відкривав Міністр економіки та інвестицій Польщі Адам Гамрищак.

New McDonald's restaurant was opening nearly every day.
У світі практично кожного дня відкривається новий ресторан McDonald's.

John Byam Shaw's Love the conqueror, branded by one critic as trivial, was painted in 1899, when Impressionism, which had seized the high ground of art in France and was opening the gates to 20th-century painting, was already a generation old.
Картина"Полюбити завойовника" Джона Біема Шо, знеславлена одним критиком як тривіальна, була створена у 1899 році, коли Імпресіонізм, що захопив високі позиції у французькому мистецтві й відчиняв ворота у живопис 20го століття, уже застарів.

The duo's first live performance was opening for Timeflies at Terminal 5 in September 2014.
Перший концерт для дуету був відкриттям для Timeflies в Termnal 5 у вересні 2014 року.

A powerful impetus for establishing strong business relations between the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry and representatives of the Brazilian Embassy was opening of the Honorary Consulate of the Federal Republic of Brazil in Dnipro on August 2, 2017.
Потужним імпульсом для налагодження ділових відносин між Дніпропетровською торгово-промисловою палатою та представниками Посольства Бразилії стало відкриття Почесного консульства Федеративної Республіки Бразилія в м. Дніпро 2 серпня 2017 р.

They continued the Ottoman reform process, Especially notable was opening schools to women and moving on legislative to recognize women's rights.
Вони продовжили процес реформ в Османській імперії: відкрили школи для жінок і внесли в законодавство їхні права.

At the end of October 2011 The Hardkiss was opening for British band Hurts.
Також у кінці жовтня 2011 року The Hardkiss виступили на розігріві британського гурту Hurts.

In 1868 during the Meiji period(1868- 1912), when Japan was opening its doors to Western civilization, the government compelled Buddhism and Shinto to separate.
В епоху Мейджи, в 1868 р., коли Японія була відкрита для Західної цивілізації, уряд прийняв рішення про розділення синтоїзму та буддизму.

Historical event not only for Odessa, but also for all Ukraine was opening in 1865 of the railroad Odessa- the Balt.
Історичною подією не тільки для Одеси, а й для всієї України стало відкриття в 1865 році залізниці Одеса- Балта.

This was a gentleman- a doctor- from Trinidad& Tobago in the West Indies, who was opening a new medical business and who needed to know how to run it efficiently and successfully.
Це був джентльмен- лікар- з Тринідад і Тобаго у Вест-Індії, який відкривав новий медичний бізнес і який необхідно знати, як ефективно і успішно запустити його.

So I went out reporting and within a day I met Narcisa Kavazovic who at that point was opening a new factory on the war's former front lines in Sarajevo.
Я збирала матеріал для статті і через день зустрілася з Нарцисою Кавазовіч, яка саме відкривала нову фабрику в Сараєво, де нещодавно проходив воєнний фронт.

But for the modern astronomers Nubira was opening, she began to study only recently….
Але для сучасних астрономів Нібіру стала відкриттям, її стали вивчати лише недавно.

By reaching that unexpected conclusion, Augustine was opening a new era in the history of western thought.
Прийшовши до цього несподіваного висновку, Августин відкрив нову епоху в історії західної думки.

A considerable landmark in Perelman's career as a popularises of Science was opening the House of Entertaining Sciences in Leningrad on 15th October 1935.
Значною віхою в діяльності Перельмана як популязатора науки стало відкриття 15 жовтня 1935 року ленінградського Будинку цікавих наук.

Several dozen people gathered beside the building of the House of Unions, where the festival was opening, with posters“No to the Russian world!”,“Freedom to prisoners of the Kremlin”.
Кілька десятків людей зібралися під будівлею Будинку спілок, де відкривався фестиваль, з плакатами«Ні русскому миру!»,«Свободу в'язням Кремля».

On the surface of the shaft are openings for steam sparging.
По поверхні вала розташовані отвори для барботирования пара.

The structures are openings for uniform distance from each other.
У конструкціях розташовані отвори на рівномірному відстані одна від одної.

In the points where these imaginary lines cross the walls of the temple could be openings or windows, as shown in the photo of the clay model of the Trypillian temple.
В місцях, де ці уявні лінії перетинають стіни храму, могли бути отвори або вікна, як зображено на фото глиняної моделі трипільського храму.

NASA has found a number of small pits on the moon's surface(as shown in this photo) that might be openings to similar tubes, and space agencies are optimistic that these underground tunnels would make good locations for manned space missions, and might even be sources of water for astronauts.
НАСА знайшла ряд невеликих ям на поверхні Місяця, які можуть бути отворами для подібних трубок, і космічні агентства оптимістично вважають, що ці підземні тунелі стануть хорошими місцями для космічних місій, і навіть можуть бути джерелами води для космонавтів.