Що таке ВІДКРИВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• opened
• opens
• offered

Приклади вживання Відкривався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкривався шлях на Париж.
Opens the way to Paris.

Вогонь відкривався 21 раз.
It was opened 21 times.

Час від часу холодильник відкривався.
Refridgerate once opened.

Перед ним відкривався новий світ.
A new world opened before him.

Час від часу холодильник відкривався.
From time to time the refrigerator opened.

Докола відкривався чудовий ландшафт.
A lovely landscape opening up.

Як виправити, щоб PDF відкривався не в GIMP.
Fix PDF opened in GIMP by default.

У місті відкривався новий бар.
A new champagne bar had opened up in town.

Тепер у нього була мета, відкривався шанс.
But now he had an idea, a chance.

З нього відкривався красивий панорамний вид.
It offered a beautiful panoramic view.

В прямому сенсі перед ним відкривався весь світ.
In front of him opened the whole world.

Раніше театр відкривався тільки по понеділках.
The theater used to open on Mondays only.

Після цього магазин закривався і відкривався новий.
That store has since closed and a new one has opened.

Як виправити, щоб PDF відкривався не в GIMP(10 Dec 2018).
Fix PDF opened in GIMP by default(10 Dec 2018).

Було здобуто перемогу над австрійськими військами, відкривався шлях на Відень.
It was defeat by Austria, opened the way forVienna.

Модельний ряд відкривався автомобілями SL 500, SL 600 і SL 55 AMG.
The lineup was opened by cars SL500, SL600 and SL55 AMG.

На ній було встановлено затвор Welin який відкривався вниз, керувався гідравлічно.
It uses a Welin breech block that opens downwards and is hydraulically operated.

Курортний сезон відкривався завжди 1-го травня вечірнім концертом на колонаді.
The spa season always began on 1 May in the evening with a colonnade concert.

Незважаючи на оголошений режим тиші з 1 червня, за добу 28 разів відкривався вогонь по позиціях ЗСУ.
Despite the declared mode of silence from June 1, the day 28 times opened fire on positions of AFU.

З саду, від вугільної вежі відкривався прекрасний краєвид на нову будову.
From the garden, by the the coal tower a beautiful view of the new building opens up.

У Черкасах відкривався готель Оптіма і мене взяли на посаду портьє.
The hotel Optima was opened in Cherkassy and I was accepted for the position of portier.

Згадайте, як у Photoshop некоректно відкривався макет, поки не встановлено потрібні шрифти.
Remember that Photoshop did not open the layout correctly until the fonts were installed.

Ресторан відкривався на годину, він приходив до дванадцяти, розпалював піч і стояв біля неї до вечора.
The restaurant opened at one o'clock, he came to twelve, kindled the stove and stood beside it until the evening.

Works 2000(версія 5.0) переключився на модульну архітектуру, кожен документ відкривався як окрема сутність, використовувався рушій друку з Internet Explorer.
Works 2000(Version 5.0) switched to a modular architecture which opens each document as a separate instance and uses the print engine from Internet Explorer.

З балкончиків башти відкривався захоплюючий краєвид на безкраї ліси Великого Лугу.
From the balconies of the tower opened breathtaking views of the vast forests of the Great Meadows.

В офіційному архіві стародавнього Риму, в Табуларіумі колись розміщувалися офіси багатьох міських чиновників, і відкривався приголомшливий вид на Римський Форум.
The official records office of ancient Rome, the Tabularium once housed the offices of many city officials and offered a stunning view over the Roman Forum below.

Він кілька разів закривався і відкривався знову, в різні часи тут розміщувалися то художня майстерня, то склад для зберігання пшениці.
Several times he opened and closed again at various times housed here is an art studio, a warehouse for storage of wheat.

Моделі острівного типу найчастіше бувають циліндричними і розташовуються в центрі приміщення так, щоб вільний огляд підводного світу відкривався з будь-якого куточка кімнати.
Models of the island type are most often cylindrical and are located in the center of the room so that a free overview of the underwater world opens from anywhere in the room.

Не гірший краєвид відкривався і з оглядового майданчику, оздобленого плитами білого та чорного мармуру, що нагадував велетенську шахову дошку.
No worse landscape opened and from the observation deck, decorated slabs of white and black marble that resembled a giant chessboard.

Весняний календар відкривався святом Стрітення, коли зима вперше зустрічалася з весною, 1 Березня на Явдоху святкували Новий рік.
The spring calendar opened with a holiday of Meeting, the code of the winter met for the first time with the spring, 1 Marta on Evdokiya celebrated the New Year.