Що таке СТАЛО ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• was the opening
• was the discovery
• was opening

Приклади вживання Стало відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітною подією стало відкриття скульптурного портрета акад.
A notable event was the opening of the sculptural portrait gor Acad.

Найбільшим науковим відкриттям стало відкриття невігластва.
The greatest scientific discovery was the discovery of ignorance.

Результатом цієї діяльності стало відкриття майже 150 українських гімназій.
The result this activity was the discovery of almost 150 Ukrainian schools.

Новацією 2018 року стало відкриття правоохоронними органами кримінальних справ за ст.
The 2018 innovation was the opening by the law enforcement agencies of criminal cases under Art.

Помітною подією в світського життя Москви стало відкриття їх фірмового магазину в 2007 році.
A remarkable event in social life of Moscow was the opening of their flagship store in 2007.

Значною подією 2015 року стало відкриття 7 серпня«Християнського Центру розвитку сім'ї та батьківства».
One of meaningful events of 2015 was the opening of“Christian Center of Family and Parenthood Development” on August 7.

Визначною подією в житті євреїв України стало відкриття Міжнародного Соломонового університету.
Notable event in the life of Jews in Ukraine was the opening International Solomon University.

Його головним здобутком стало відкриття при консульській установі експозиції зразків японських виробів.
His main achievement was the discovery of an exposition of samples of Japanese products at the consular institution.

Значним явищем в українському мистецтві стало відкриття у грудні 1917 р. Української академії мистецтв.
A significant event in the Ukrainian art was discovered in December 1917, the Ukrainian Academy of Arts.

Проте однією із політично важливих для Компанії подій стало відкриття офісу на Кіпрі.
However, one of the important political events for the Company was the opening of the Company's office in Cyprus.

Результатом навчання стало відкриття медичного центру«Надія» в Чорткові.
The result of the training was the opening of the Nadiia Medical Center in Chortkov.

Але справжнім переворотом в психофармакології депресії стало відкриття антидепресантів на початку 50-х років.
But a real coup in psychopharmacology was the discovery of antidepressants in the early 50's.

Наступним етапом стало відкриття у 1965 р. нового факультету- технології м'ясо-молочних виробництв.
The next step was the opening of a new faculty in 1965- the faculty of technology of meat and dairy production.

Публічним визнанням цього факту стало відкриття форуму саме Головою КНР Сі Цзіньпіном.
A public recognition of this fact was the opening of the Forum by President of China Xi Jinping.

Чи не єдиною світлою плямою в житті ФК«Геліос» другої половини 2007 років стало відкриття дитячої футбольної академії.
Perhaps the only bright spot in the life of FC"Helios," the second half of 2007 was the opening of children's football academy.

Одним з найбільш фундаментальних результатів стало відкриття великої кількості галактик із великим значенням червоного зсуву.
One of the most fundamental findings was the discovery of large numbers of galaxies with high redshift values.

Історичною подією не тільки для Одеси, а й для всієї України стало відкриття в 1865 році залізниці Одеса- Балта.
Historical event not only for Odessa, but also for all Ukraine was opening in 1865 of the railroad Odessa- the Balt.

Вагомою подією цього року стало відкриття ще одного схилу- траси 7А, на якому розташовувався бугельний підйомник.
The important event of this year was the opening of another slope- the trail 7A, on which there was a platter lift.

Але справжнім переворотом в психофармакології депресії стало відкриття антидепресантів на початку 50-х років.
But the real revolution in psychopharmacology was the discovering of antidepressants in the early fifties.

Початком розвитку WALKER стало відкриття магазину в центрі Одеси в березні 2010 року. Вже через чотири роки в Україні налічувалося п'ятнадцять магазинів WALKER.
The first WALKER store was opened in March 2010 in the center of Odessa, and today, in four years, WALKER chain is represented by 15 stores.

Але справжнім переворотом в психофармакології депресії стало відкриття антидепресантів на початку 50-х років.
But the real revolution in the psychopharmacology of antidepressants was the discovery in the early 50s.

Важливим етапом розвитку школи механіків КПІ стало відкриття в 1970 р. на кафедрі опору матеріалів спеціальності“Динаміка і міцність машин”.
An important step in the development of school mechanics CPI was the opening in 1970 at the Department of Strength of Materials specialty"Dynamics and Strength of Machines".

Поштовхом до появи дистанційно керованих машин стало відкриття електрики і винахід радіо.
The impetus to the emergence of remotely controlled cars was the discovery of electricity and the invention of the radio.

Суттєвою віхою вивчення даного захворювання стало відкриття сечової кислоти і Seheele Bergmann в 1976 році, в 1797 році Wollaston виявляє урати у вмісті подагричних вузлів.
An important landmark study of this disease was the discovery of uric acid Seheele and Bergmann in 1976 and in 1797 Mr. Wollaston discovers lithate contents gouty nodes.

Іншою важливою історичною подією в розвитку біохімії стало відкриття генів та їх роль в передачі інформації в клітині.
Another important discovery in the field of biochemistry is the discovery of genes and their role in information transfer in cells.

Унікальним явищем стало відкриття найстародавнішої на Землі, так званої«протошумерської писемності», яка може бути представлена на міжнародних виставках світу.
A unique phenomenon was the opening of the oldest on Earth, the so-called"protoshumerskoyi writing", which can be represented in international exhibitions in the world.

Значною віхою в діяльності Перельмана як популязатора науки стало відкриття 15 жовтня 1935 року ленінградського Будинку цікавих наук.
A considerable landmark in Perelman's career as a popularises of Science was opening the House of Entertaining Sciences in Leningrad on 15th October 1935.

Центральним у цьому переосмисленні стало відкриття та публікація Марксових«Економічно-філософських рукописів», з яких розпочалася переоцінка філософських та гуманістичних засад соціалізму.
Central for this rethinking was the discovery and publication of Marx's Economic and Philosophic Manuscripts, which opened up a reappraisal of the philosophical and humanistic foundations of socialism.

Ще одним поштовхом у розвитку вантажоперевезень стало відкриття морських шляхів між Азією і Новим світом в XIV- XV століттях.
Another impetus for the development of transportation was the opening of sea routes between Asia and the New World in the XIV- XV centuries.

Головним напрямком розвитку авіакомпанії в 1970-і стало відкриття маршрутів в Азію, були запущені рейси Boeing 747 в Гонконг.
The only major development for airline during the 1970s was the opening of a route to Asia, with Boeing 747 flights to Hong Kong being launched.