Що таке БУЛО ЗІ Англійською - Англійська переклад

• was with
• happened to

Приклади вживання Було зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але так було зі мною.
It was with me.

Що було зі мною в ті роки,-.
What happened to me in those years,-.

Однак це було зі мною.
It was with me though.

Славних перемог у його житті вже було зі статком.
His happiest times in his life had been with Dean.

Так, зокрема, було зі мною.
Yeah, Herman was with me.

Мистецтво було зі мною з дитинства.
Art has been with me since childhood.

Уявляєте, що було зі мною?
Do you know what happened to me?

Принаймні, так було зі мною, коли я її читала.
At least that's what happened to me while I read it.

Уявляєте, що було зі мною?
Can you guess what happened to me?

Принаймні таке було зі мною коли я познайомилася з роботами Ірис Ван ХАРП- амбітного голландського дизайнера, яка створює речі Haute Couture.
At least this was to me when I became acquainted with the works of Iris Van Herpen- ambitious Dutch designer, who creates things Haute Couture.

Це відчуття було зі мною весь час.
That fear was with me all the time.

З яких було зі складу VIII-го корпусу,[6] та 600 зі складу VII-го корпусу, решта з інших військових формувань, що брали участь в операції.[7].
Of which 700 were from VIII Corps,[7] and 600 from VII Corps, while the rest are from unknown specific other units.[8].

Це відчуття було зі мною весь час.
This feeling has been with me all day.

Для мене було великою честю, коли торік мене запросили взяти участь у представленні моделі D850, адже обладнання Nikon було зі мною на кожному етапі моєї кар'єри.
When I was invited to be a part of the D850 launch last year, it was a true honour, given that Nikon has been with me every step of my career.

Це відчуття було зі мною весь час.
This anxiety was with me the whole time.

Станцією дуже задоволений, особливо подобається швидкийнагрів, не потрібно тримати станцію весь час включеної або чекати поки нагріється жало, як це було зі старою люскей.
Very pleased with the station, especially like fastheating, you do not need to keep the station turned on all the time or wait until the sting heats up, as it was with the old luska.

Вона була тим, що завжди було зі мною протягом життя.
It's something that has been with me throughout my life.

У цьому сенсі, протягом періоду 1945- 1965 рр., Якщо«існувала якась загроза загальному балансу сили це було зі сторони Сполучених Штатів, а не зі сторони Радянського Союзу.
In this sense, during the period 1945- 1965 if"there was any threat to the general balance of power it was from the United States rather than from the Soviet Union that this came.".

Отже, міс Дуліттл зовсім не об'єкт обтісування і полірування, як це було зі шматком мармуру у справжнього Пігмаліона, а, можна сказати, повноправний учасник лінгвістичного експерименту.
So, Miss Doolittle is not at all an object of shearing and polishing, as it was with a piece of marble from the present Pygmalion, but, you might say, an equal participant in a linguistic experiment.

Український політичний експерт Кирило Молчанов вважає, що якщо влада не спустить справу Савченко на гальмах, як вже було зі справою про хабар народного депутата Ігоря Мосійчука, репутаційні втрати будуть ще більше.
Ukrainian political expert Kirill Molchanov believes that if the government doesn't put the case Savchenko on the brakes as it was with the case of bribery of the people's Deputy Igor Mosiychuk, the loss of reputation would be even greater.

Вона була тим, що завжди було зі мною протягом життя.
That was something that always happened to me throughout life.

Люди, які були зі мною,-- шоковані.
The people I was with were stunned.

Моя красуня-жінка була зі мною протягом всього цього шляху.
My beautiful wife has been with me through this entire journey.

Подругу, яка була зі мною, поранило.
A friend who was with her was injured.

Людина, яка була зі мною на кожному кроці шляху.
My husband was with me every step of the way.

Музика була зі мною з дитинства.
Music has been with me since I was young.

Я була зі своєю дочкою.
And I was with my daughter.

Ця думка була зі мною весь тиждень.
This question has been with me all week.