Що таке БУЛО ОБОВ'ЯЗКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• was compulsory
• was mandatory
• was obligatory

Приклади вживання Було обов'язковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її відвідини було обов'язковим.
The visits had been necessary.

Вивчення російської мови було обов'язковим.
Learning Russian was compulsory.

Чи було обов'язковим, що Він мусив померти таким чином?
Was it necessary that he should die thus?

Вивчення російської мови було обов'язковим.
The study of Russian language is compulsory.

Відвідування школи було обов'язковим для всіх хлопчиків.
Going to school was a must for all the boys.

Музичне виховання у греків було обов'язковим.
Adaptation of the Greek version was necessary.

Членство було обов'язковим для всіх митців Рейху.
Membership was mandatory for all artists in the Reich.

Носити шкільну форму у гімназії щодня було обов'язковим.
Wearing I cards to school everyday, is mandatory.

Часто спів було обов'язковим навіть під час роботи.
Frequently, singing was compulsory even during forced labor.

Чи було обов'язковим, що Він мусив померти таким чином?
It is unconscionable that he should have died in this way?

Станом на 1993 рік, таке покарання було обов'язковим за 42 види злочинів та на вибір ще для 42-ох.
By 1993 it was mandatory for 42 offences and optional for a further 42.

Така можливість вибору дає поштовх до більшого технологічного розвитку, ніж якщо б застосування стандартів було обов'язковим.
This freedom of choice makes further technological development much easier than if the application of standards were mandatory.

З 1719 роки для поліцейських чинів було обов'язковим носіння жупанів і штанів василькового кольору і зелені штани.
Since 1719, for police officers it was obligatory to wear caftans and pants of cornflower blue and green pants.

Після того, як ми зробили великий список найкращих емуляторів, доступних на ПК, було обов'язковим, що ми також зробимо список емуляторів для пристроїв Android там.
After we did an extensive list regarding the best emulators available on PC, it was mandatory that we also do a list of emulators….

Якщо ви хочете щоб конкретне поле було обов'язковим до заповнення, поставте галочку біля"Поле обов'язкове до заповнення?".
If you want a specific field to be required, check the box next to"Field is required?".

Російською як другою мовою говорять і в країнах колишнього Радянського Союзу, де її вивчання в школах було обов'язковим до розпаду.
It is also spoken as a second language by people in the former Soviet Union countries where the learning of it in schools was compulsory before the break-up.

Ці угорці можуть розмовляти російською мовою, що було обов'язковим у епоху комунізму, хоча більшість з тих пір не використовували її.
These Hungarians may speak Russian, which was compulsory in the Communist era, although most have not used it since.

Потім вступив у партію, прикинувся комуністом, хоча членство в КПРС було обов'язковим лише для офіцерів, починаючи з майора.
He joined the party and pretended to be a Communist, although the party membership was obligatory only for officers higher in rank than him, starting with the rank of major.

Для заявниці застосування статті 6 було обов'язковим, як тільки цивільна сторона вступила у справу, незалежно від того, чи справа ще розглядалась у суді, чи її вже було вирішено.
For the applicant, it was imperative for Article 6 to apply as soon as the civil party joined the proceedings, whether the case was pending or concluded.

Тут же до Мойсея була дарована Тора, що включала 613 заповідей, виконання яких було обов'язковим для всіх євреїв(248 заповідей наказів і 365- заборони).
Here, the Torah was granted to Moses, including 613 commandments, the fulfillment of which was mandatory for all Jews(248 commandments of commandments and 365- prohibition).

Це кафе, де досі варять каву в джезві на піску, було обов'язковим для відвідування всіх транзитних богемних персонажів, які приїжджали з Пітера, Таллінна, Риги.
This coffee house, where coffee is still being made in a coffee pot put in hot sand, was a must-visit place for all transit bohemians who came from St. Petersburg, Tallinn, Riga.

Більш побожні люди прагнули бути близько нього, тим паче, що згідно із Законом було обов'язковим щонайменше раз або двічі на рік приходити сюди, щоб поклонитися.
The more religious of the people liked to be near it, especially as it was obligatory under the Law that they should go up there to worship at least once or twice a year.

Якщо раніше рішення Верховного Суду було обов'язковим лише для сторін конкретної справи, тепер воно є джерелом права обов'язковим для всіх судів та державних органів.
The status of the Supreme Court's decision was upgraded from being binding only on the parties involved in a specific case to a source of law that all judges and administrative authorities in Ukraine must follow.

Сократ відбувався з простій і бідної сім'ї- був сином каменотеса Софроніська і повитухи Фенарети, а тому не отримав в дитинстві і юності витонченої освіти і виховання, яке було обов'язковим для хлопців з аристократичних сімей.
He came from a simple and poor family- he was the son of a stonecutter and therefore did not receive in his childhood and youth refined education and upbringing, which was obligatory for young men from aristocratic families.

Штат Массачусетс намагається прийняти закон, щоб воно було обов'язковим для всіх жителів цієї держави, щоб купити страховку здоров'я або покарання особи, схожі на закони про обов'язкове мати страхування автомобіля.
The state of Massachusetts is trying to pass a law that it be compulsory for all residents of that state to buy health insurance or face penalties, similar to the mandatory laws to have car insurance.

Якщо рішення про припинення не прийняте загальними зборами у випадках, коли за законом або статутом його прийняття було обов'язковим, а також у випадку, якщо акціонерами не було прийнято жодного з передбачених статтею 301 цього Кодексу рішень, або якщо для прийняття цих рішень не скликаються загальні збори;
The general meeting does not adopt a dissolution resolution if its adoption is obligatory pursuant to law or the articles of association, the shareholders have not adopted any of the resolutions prescribed in§ 301 or the general meeting has not been called to adopt such a resolution;

Крім того, хоч це припущення й було обов'язковим, коли суд, який призначав покарання, оцінював, чи заявник отримав прибуток від торгівлі наркотиками та в якому розмірі, ця система не була без захисту.
Further, whilst the assumption was mandatory when the sentencing court was assessing whether and to what extent the applicant had benefited from the proceeds of drug trafficking, the system was not without safeguards.

Мета полягає в тому, щоб реєструвати усі відповідні речовини якомога швидше(це було обов'язковим для річних обсягів виробництва понад 100 тонн до 2013 року, і буде обов'язковим для обсягів виробництва у розмірі 1- 100 тонн на речовину до 2018 року).
The objective is to have all relevant substances registered as soon as possible(this was mandatory with regard to a yearly production volume of more than 100 tons until 2013, and will be mandatory for production volumes of 1 ton- 100 tons per substance until 2018).