Що таке TO BE REQUIRED Українською - Українська переклад

• вимагати
• необхідні
• знадобитися
• потрібно
• зобов'язати

Приклади вживання To be required Англійська мовою та їх переклад на Українською

No telephone number seems to be required.
Номери телефонів, очевидно, не потрібні.

Much higher doses seem to be required for weight loss and to reduce migraines.
Значно більш високі дози, як видається, потрібно для зниження ваги і зменшення мігрені.

However, the opposition Centre party has criticized the move, calling for airlines to be required to use a percentage of biofuels.
Однак опозиційні партії критикувала цей крок, закликаючи авіакомпанії вимагати використання певного відсотка біопалива.

Those who hold baptism to be required for salvation point to“born of water” as evidence.
Ті, хто вважає хрещення необхідним для спасіння, як доказ використовують фразу«народиться від води».

However the opposition Centre party has criticized the move, calling for airlines to be required to use a percentage of biofuels.
Однак опозиційна партія«Центр» критикувала запровадження цього збору, закликаючи зобов'язати авіакомпанії використовувати біопаливо.

The XK appears to be required for proper synthesis or presentation of the Kell antigens on the red blood cell surface.
Мабуть, XK необхідні для правильного синтезу або подання антигенів Kell на поверхні червоних кров'яних тілець.

Do you know what's going to be required of you?
Хочете дізнатися, що від вас вимагатимуть?

They don't like to be required by the government to buy something that they think they don't really need, and they highly resent what they picture as a restriction on their individual liberties.
Вони не люблять вимагати від уряду купувати те, що вони думають, що вони насправді не потрібні, і вони дуже обурюються тим, що вони бачать як обмеження на їхні особистій свободі.

CHAPTER XII: Ought Pledges to be Required from Members of Parliament?
Розділ XII. Чи слід вимагати від членів парламенту,?

Digital signatures are part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party continues to be required to prevent doublespending.
Цифрові підписи забезпечують частину рішення, але основні переваги втрачаються, якщо довірений третій стороні все ще потрібно запобігти подвійним витратам.

If you want a specific field to be required, check the box next to"Field is required?".
Якщо ви хочете щоб конкретне поле було обов'язковим до заповнення, поставте галочку біля"Поле обов'язкове до заповнення?".

In other words, while we think of inflammation as“bad,” in this case, inflammation seems to be required for healthy, normal ovulation.
Іншими словами, в той час як ми думаємо, що запалення, як«погано» в цьому випадку запалення, здається, необхідний для здорової, нормальної овуляції.

Are those products that are due to be required in the diet of a person suffering from chronic prostatitis.
Це ті продукти, які мають бути обов'язковими в харчуванні людини, яка страждає від хронічного простатиту.

Digital signatures are part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party continues to be required to prevent doublespending.
Цифрові підписи забезпечують частину рішення, але основні переваги втрачаються, якщо надійна третя сторона все ще потрібна для запобігання подвійних витрат.

No one doubts that these will continue to be required, if only to guard against the ravages and depredations of the Indians.
Ніхто не може поставити під сумнів, що вони і надалі необхідні, хоча б проти спустошень і грабежів індіанців.

Overseas students will require an international fee waiver which are highly competitive- in such cases an international peer-reviewed journal publication is likely to be required prior to application.
Іноземні студенти вимагають міжнародного мита відмову, який не поступаються- в таких випадках міжнародне рецензується публікації, є, ймовірно, буде потрібно перед нанесенням.

Until the end of the year Ukrainians want to be required to pay a penalty and conduct audits.
До кінця року українців хочуть зобов'язати платити пеню та проводити аудити.

Of these, at least 25 are known to be required for biological life forms, and doubtless every one finds a use somewhere in Nature- including providing a suitable planetary, stellar, and galactic environment for life.
З них, щонайменше, 25, як відомо, необхідні для біологічних форм життя, і, без сумніву, кожен знаходить застосування десь в природі- в тому числі забезпечення відповідної планетарні, зоряної і галактична середовище для життя.

Please note that if you set no fields to be required, all of them will be required..
Будь ласка, зверніть увагу, якщо ви не встановите жодне поле як обов'язкове, всі поля стануть обов'язковими для заповнення.

Immediately if the Site Administration deems it to be required by amended laws or regulations, an adverse interpretation of the laws or regulations, the position of the competent authority, etc.
Негайно, якщо Виконавець вважає, що цього вимагають змінені закони або правила, несприятливе тлумачення законів або правил, позиція компетентного органу влади тощо.

The User hereby expressly consents to provide to Us, immediately upon our notice of request, any information(including any Personal Data) that We, in our sole discretion, deem to be required to maintain compliance with any law, regulation or policy.
Користувач(Ви) дає нам свою згоду надати на наш запит будь-яку інформацію(включаючи будь-які персональні дані), що ми, на наш власний розсуд, вважатимемо необхідними для дотримання будь-яких законів і правил.

But the administrators of a public fund ought not to be required to do more for anybody, than that minimum which is due even to the worst.
Проте від розпорядників держав­них фондів не слід вимагати, щоб вони давали комусь більше, ніж той мінімум, який на­лежить навіть найгіршим.

The quantity of audit evidence needed is affected by the auditor's assessment of the risks of misstatement(the higher the assessed risks, the more audit evidence is likely to be required) and also by the quality of such audit evidence(the higher the quality, the less audit evidence may be required)..
На кількість необхідних аудиторських доказів впливає ризик викривлення(чим вищий ризик, тим більше аудиторських доказів може знадобитися), а також якість таких аудиторських доказів(чим вища якість, тим менше потрібно аудиторських доказів).

He further advocated for insurance companies doing business in the state to be required to invest a certain percentage of their earnings in Kentucky to bolstering the state's economy and to provide policyholders some protection against fraud.[23].
Він також виступав за те, щоб страхові компанії, що ведуть бізнес у державі, вимагали вкласти певний відсоток від свого заробітку в Кентуккі для активізації економіки штату та надання страхувальникам певного захисту від шахрайства.[1].

Esteemed Mr. Blatter, I kindly ask you to take this stand into consideration and, if you feel that to be required, to take all the necessary steps in order to remedy the existing situation”.
Вельмишановний пане Блаттер, прошу Вас прийняти до уваги цю позицію, і якщо Ви вважаєте це за необхідне- прийняти всі можливі заходи для виправлення ситуації, що склалася".

With all forms of playtesting it is not unusual for participants to be required to sign a non-disclosure agreement, in order to protect the game designer's copyrights.
З усіма формами ігрового тестування не рідко вимагається, щоб учасники підписали угоду про нерозголошення інформації, щоб захистити авторські права ігрового дизайнера.

The quantity of audit evidence needed is affected by the risk of misstatement(the greater the risk, the more audit evidence is likely to be required) and also by the quality of such audit evidence(the higher the quality, the less may be required)..
На кількість необхідних аудиторських доказів впливає ризик викривлення(чим вище ризик, тим більше аудиторських доказів може знадобитися), а також якість таких аудиторських доказів(чим вища якість, тим меньше потрібно аудиторських доказів).

Recommendations to change provisions of the Ukraine Draft will be made where reform seems to be required by the European Convention or in the light of internationally accepted standards of criminal justice administration.
Рекомендації щодо зміни положень Проекту кодексу України робитимуться у тих випадках, коли нам здається, що їх реформування вимагається або Європейською конвенцією, або необхідне у світлі прийнятих міжнародною спільнотою стандартів провадження у кримінальних справах.

There is a need to clarify the circumstances for the purposes of Article 542 that are likely to be seen as‘necessary' for a convict to be present at an appeal hearing as such attendance is likely to be required under Article 6 of the Convention where he or she may wish to challenge evidential matters or a prison sentence is involved.
Слід уточнити обставини, що в цілях Статті 542 можуть вважатися такими, що„вимагають” присутності засудженого на судовому засіданні при розгляді справи в апеляційному порядку, оскільки така присутність передбачається Статтею 6 Конвенції у разі, коли він або вона бажають оскаржити докази або коли йдеться про ув'язнення.