Що таке БУЛО ПОЄДНАНО Англійською - Англійська переклад

• was combined
• were paired

Приклади вживання Було поєднано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільне плавання було поєднано з пряним встановленням цільового рівня інфляції.
The free-float was combined with direct inflation rate targeting.

Ці проблеми виникли через те, що східні містерії було поєднано з гностичною системою, яка сьогодні найбільш поширена.
The problem arose from Oriental Mysteries combined with the Gnostic system, which is more prevalent today.

У 2010, Вусопад було поєднано з акцію за боротьбу з раком сім'яників Tacheback[11].
In 2010, Movember merged with the testicular cancer event Tacheback.[11].

У жовтні того ж року проходили тести у тестовому центрі мобільності і надійності у Неваді, у квітні 1985 було поєднано корпус та башту.
In October of the year took place in the Nevada test center mobility and reliability testing, in April 1985 the chassis and turret were united.

У дизайні було поєднано елементи з ракет Vigilant та експериментальної Orange William.
Its design incorporated elements from its predecessor the Vigilant and the experimental Orange William missile.

Мері Вайтон Калкінз[en](1863- 1930)- під час навчання у Гарварді відкрила, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Як завжди, в цьому концерті було поєднано найбільш популярні твори родини Штраусів з маловідомими, але не менш красивими.
As always this concert combined the most popular and little-known but no less beautiful works of Strauss family.

Що дивує християн більш за все інше у цьому питанні- це вчення мормонської церкви про те, що чоловіки й дружини, яких було поєднано у целестіальному шлюбі, можуть стати богами.
What surprises Christians even more is that the Mormon church teaches that husbands and wives who are joined in celestial marriage may become gods.

МНВ було поєднано з одночасним винаходом доктора Кірквуда Міжнародного індексу чутливості(МІЧ, англ. ISI), який забезпечив засоби для калібрування різних партій тромбопластинів до міжнародного стандарту.
The INR was coupled to Dr Kirkwood's simultaneous invention of the International Sensitivity Index(ISI), which provided the means to calibrate different batches of thromboplastins to an international standard.

У 2004 році ряд двигунів було доповнено потужним, поперечно встановленим двигуном V8 з алюмінію, який було поєднано з шестиступеневою автоматичною коробкою передач.
In 2004, the range was extended with a powerful, transversely mounted V8 engine made of aluminium, which was combined with a six speed automatic gearbox.

Interlace також використовувалось обома традиціями; також вплинуло давньоримське мистецтво(наприклад у mosaics підлоги) та інші віддаленіші впливи, напр. Coptic art. Все це було поєднано в острівному мистецтві.
Interlace was used by both these traditions, as well as Roman art(for example in floor mosaics) and other possible influences such as Coptic art, and its use was taken to new levels in insular art, where it was combined with the other elements already mentioned.

Мері Вітон Калкінз(1863- 1930)- під час навчання у Гарвардському університеті здійснила відкриття, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Однак, зазвичай це відкриття приписують тогочасному видатному генетикові Томасові Ганту Морґану[12]. Попри її обширну працю в царині генетики, внеском Стівенс до праці Морґана часто нехтують[13]. Мері Вітон Калкінз(1863- 1930)- під час навчання у Гарвардському університеті здійснила відкриття, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Stevens greatly influenced the scientific community's transition to this new line of inquiry: chromosomal sex determination.[11] However, Thomas Hunt Morgan, a distinguished geneticist at the time, is generally credited with this discovery.[12] Despite her extensive work in the field of genetics, Stevens' contributions to Morgan's work are often disregarded.[13] Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Новий напрямок Дніпроавіа буде обслуговувати літак Embraer-145- цей авіалайнер, що належить компанії, також з 20 травня почне виконувати перельоти з Івано-Франківська до Брешіа, але під позивними чартерного авіаперевізника Роза Вітрів, тому перегонка борту зі Львова було поєднано з додатковим пасажирським рейсом, щоб літак не виконував польоти порожнім.
A new direction Dniproavia will serve the Embraer-145- this airliner belonging to the company, also may 20 will start flights from Ivano-Frankivsk to Brescia, but under the call sign Charter airline WINDROSE, so the distillation side of the city was combined with an additional passenger flight, that plane did not fly empty.

Наскільки складно було поєднати приватне та професійне життя?
How hard is it to balance private and professional life?

Для мене важливо, щоб у цій інституції можна було поєднати батьківство і роботу.
In ideal institution one could combine parenthood and work.

Чому ці дві речі треба було поєднати?
Why SHOULD these two things be connected?

Чому ці дві речі треба було поєднати?
Why do the two have to be linked?

Це все треба було поєднати.
Everything had to be put together.

Наостанок, я повинна була поєднати всі дані для можливості зчитування.
Lastly, I had to connect this data in order to be read.

Але, можливо, роботу в проектах можна буде поєднати.
It's possible that the projects could be combined.

Інформація від третіх осіб може бути поєднано з наданою або зібраною інформацією, яка буде використана відповідно до цієї політики конфіденційності.
Third-party information may be combined with information you provided or was collected, to be used in accordance with this privacy policy.

Усі ці речі необхідно було поєднати з раціональними рішеннями оздоблення приміщень, бюджетним але не надто та таким, що не застаріє з часом використання.
All of these things had to be combined with smart room decorating solutions, budget but not too outdated.

Головною ціллю проекту було поєднати зовсім різні та протилежні кінці Європи: Нідерланди та Україну.
The main goal of the project was to connect completely different and opposite sides of Europe: the Netherlands and Ukraine.

Проект розробляють для столиці Японії будівельна компанія«Тасаї Корпорейшн» як будівля майбутнього, де буде поєднано ультрасучасне життя та взаємодію з природою.
It was designed for Tokyo, Japan by the Taisei Corporation in 1995 as a futuristic environment combining ultra-modern living and interaction with nature.

Проект розробила будівельна компанія«Тасаї Корпорейшн», як концепцію будівлі майбутнього для перенаселеної столиці Японії, у якій буде поєднано ультрасучасне життя та взаємодія з природою.
It was designed for Tokyo, Japan by the Taisei Corporation in 1995 as a futuristic environment combining ultra-modern living and interaction with nature.

Але таке рішення було пов'язане з тим, що програма була дооснащена додатковими функціями, які не можна було поєднати з колишньою версією.
But this decision was due to the fact that the program was equipped with additional functions that could not be combined with the previous version.

Якщо ви додасте новий рядок, ви створите новий критерій, який буде поєднано з першим рядком логічною операцією« АБО»:.
If you add a new line, you create another clause combine with the first line by a logical"or":.

Єдиною метою цієї медитації є поєднати їх з їхніми власними духовними силами та ресурсами, а не, я повторюю, не передати їм щось своє.
The sole purpose of this meditation is to connect them to their own inner spiritual strengths and resources- not, and I repeat not, impose any of yours upon them.

Однією з цілей теорії фізики за останні півсторіччя є поєднати цих двох в одну основоположну"теорію всього".
One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century has been reconciling the two into one fundamental“theory of everything.".