Що таке БУЛО ПРОЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• be read
• read

Приклади вживання Було прочитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було прочитати.
Read it later.

Чому її можна було прочитати по-різному?
Why we read it differently?

Його захоплення можна було прочитати в очах.
Sadness could be read in his eyes.

Мені слід було прочитати інструкцію.
I should have read the instructions.

Було прочитати з відстані не менше ніж 3 метри.
It should also be read from at least 3 meters away.

Чому її можна було прочитати по-різному?
Why would the Second be read differently?

Цікаво було прочитати про те, як це відбувається.
Excited to read about about how it goes.

На їхніх очах можна було прочитати слова щирої вдячності.
In his eyes could be seen an expression of gratitude.

Цікаво було прочитати про те, як це відбувається.
Looking forward to reading about how it went.

Зробити це необхідно таким чином, щоб закреслене можна було прочитати.
It must be done in such a way, to strikeout can be read.

Букви мають бути достатньо великими, щоб їх можна було прочитати на значній відстані.
The numbers need to be large enough to read at a distance.

Це легко було прочитати на фізіономіях анестезіологів і реаніматорів.
I could easily read their opinions from the faces of anesthesiologists and intensive care unit doctors.

Букви мають бути достатньо великими, щоб їх можна було прочитати на значній відстані.
The text should be large enough to be read from a distance.

Майбутній дружині потрібно було прочитати різні заклинання від пристріту в житло свого майбутнього чоловіка.
The future wife had to read various spells from the evil eye in the dwelling of her future spouse.

Що це спроба написати молитви так, щоб їх можна було прочитати зліва направо.
Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right.

Легкий ручний запуск годинникової лінії приводив динамічне випробування до бажаної кінцевої точки, коли можна було прочитати циферблати.
Easy manual cranking of the time line brought the dynamic test to its desired end point, when dials were read.

Текст, адреси та телефони на них повинні бути великими, щоб їх легко можна було прочитати з рухомого транспорту.
The text, addresses and telephones on them should be large, so that they can easily be read from moving vehicles.

Про це можна було прочитати у тодішніх академічних публікаціях- класичною була робота соціолога Андреаса Бусса з 1989 року.
One could read about this in academic publications at the time, too- the 1989 work of sociologist Andreas Buss was a classic.

У грудні 2014 року активісти"Грінпіс" створили великі літери поруч з одним з геогліфів, відомим як"Колібрі", на яких можна було прочитати:"Час для змін!
In December 2014, Greenpeace activists set up large letters beside one of the designs that read:“Time for Change!

Про це можна було прочитати і в академічних публікаціях того часу: робота соціолога Андреаса Бусса в 1989 році була класикою.
One could read about this in academic publications at the time, too- the 1989 work of sociologist Andreas Buss was a classic.

В інструкції до них не було такого свідчення, але в розділі побічних ефектів можна було прочитати, що вони роблять секс довше.
The instructions to them did not have such an indication, but in the side effects section one could read that they make sex longer.

Все це не можна помацати й побачити, як не можна було прочитати письмена святого преподобного Сергія, бо їх просто не існувало.
None of this can be touched or seen, just as one cannot read any written works by the Holy Venerable Sergius, because they simply do not exist.

Якщо зображати нижній ряд в масштабі, то текст потрібно було б писати дрібним шрифтом, можливо, занадто дрібним, щоб його можна було прочитати.
If the bottom row were drawn to scale, its text would have to be in a tiny font, perhaps too small to read.

Репортери зі всієї країни писали про«диво Шваненкірхена», і навіть в Сполучених Штатах можна було прочитати про експеримент у фінансових розділах всіх великих газет».
Reporters from around the country wrote about the"miracle Shvanenkirhena", and even the United States can be read about the experiment in the financial sections of major newspapers.".

У грудні 2014 року активісти"Грінпіс" створили великі літери поруч з одним з геогліфів, відомим як"Колібрі", на яких можна було прочитати:"Час для змін!
In December 2014, Greenpeace activists set up large letters beside one of the designs, known as the Hummingbird, that read:“Time for change!

Суть проблеми полягала в тому, що навіть після пошуку в базі даних, інженер залишився з близько 1000 документів, які необхідно було прочитати в індивідуальному порядку, щоб знати, чи вони містили потрібну йому інформацію.
The gist of the problem was that even after searching the database, the engineer was left with around 1,000 documents which would need to be read through individually to know if they held information he needed.

До речі, тим родинам, які багато платили, робили шикарні герби, тим же, які мало,- маленькі, такі, щоб і назву роду не можна було прочитати.
By the way, those families who have paid a lot, made chic coats of arms, the same as that little- small, such that both the genus name could not be read.

Більша його частина перетворилася на попіл, але малесенький клаптик, краєчок сторінки, вцілів, і написане ще можна було прочитати, хоч чорнило й посіріло від вогню.
The greater part of it was charred to pieces, but one little slip, the end of a page, hung together, and the writing could still be read, though it was gray on a black ground.

У криптографічній атаці сторонній криптоаналітик аналізує шифротекст, щоб спробувати«розшифрувати» шифр, тобто прочитати відкритий текст і отримати ключ, щоб можна було прочитати майбутні зашифровані повідомлення.
In a cryptographic attack a third party cryptanalyst analyzes the ciphertext to try to"break" the cipher, to read the plaintext and obtain the key so that future enciphered messages can be read.

Цукерберг, який стоїть 77bn 13 $років після того, як він почав Facebook в своїй кімнаті в гуртожитку Гарвардського університету, не так швидко читач, як Гейтс, але його дозвіл Новий рік у 2015 році було прочитати хоча б одну книгу кожні два тижні.
Zuckerberg, who is worth $77bn 13 years after he started Facebook in his Harvard University dorm room, isn't as speedy a reader as Gates but his New Year resolution in 2015 was to read. picked it.