Що таке БУЛО РОЗБИТО Англійською - Англійська переклад

• was broken
• were defeated
• was split
• were broken
• was defeated
• was shattered

Приклади вживання Було розбито Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато було розбито літаків.
The planes crashed a lot.

Було розбито кілька вікон.
A couple of windows were broken.

Ворожі армії було розбито.
The enemies' armies were defeated.

Його обличчя було розбито, і він дивно поводився.
His face is cut and he looks strange.

В кривавій сутичці царське військо було розбито.
In thick fog the royal army was routed.

За один день було розбито 16 німецьких ди­візій.
In a single day was broken 16 German divisions.

Інтерв'ю вийшло дуже довгим, тому було розбито на 3 частини.
The interview is a long one, so we have divided it into three parts.

На її місці в 1903 р. було розбито сквер. У 1927 р.
In its place in 1903 was divided into square.

Нефритового коня, що був рідкісним скарбом, було розбито на шматки.
A rare treasure, the Jade Horse, was smashed to pieces.

Війська Річарда III було розбито, а його самого страчено.
The army of Richard III was defeated, and he himself was killed.

Інтерв'ю вийшло дуже довгим, тому було розбито на 3 частини.
This was a much longer interview, so we had to break it up into three parts.

Пугачова було розбито, а самого ватажка схопили заможні.
Joe was broken, and the very wealthy leader seized Cossacks and handed government.

Війська Річарда III було розбито, а його самого страчено.
The rival forces of Richard III were defeated and Richard himself was killed.

У цій війні загинув останній кардоланський князь, а сили Кардолану було розбито.
The last prince of Cardolan died in this conflict, and Cardolan was shattered.

У цій битві добровольців було розбито, 27 з них- захоплено у полон і розстріляно.
In this battle, volunteers were defeated, 27 of them were captured and shot.

Метод було розбито на частини, кожна з яких виконується залежно від значення якогось параметра.
A method is split into parts, each of which is run depending on the value of a parameter.

СММ бачила, що в одному будинку усі віконні шибки було розбито, а західні стіни обвуглилися внаслідок загоряння.
At one house, the SMM observed that all windows were broken, and the west-facing walls were charred by burning.

Акція, в ході якої було розбито декілька вікон, отримала широкий суспільний резонанс.
The action, during which several windows were smashed, received wide public response.

Північну Армію Ґондору під командуванням короля Ондогера, до якої приєдналися вершники Еотеоду, нащадки північан, було розбито[16][17].
The Northern Army of Gondor, led by King Ondoher and joined by cavalry of the Éothéod, descendants of the Northmen,[6] was defeated.

Акція, в ході якої було розбито декілька вікон, отримала широкий суспільний резонанс.
The demonstration, during which several windows were broken, received a great deal of public attention.

Після першого знятого кадру, в присутності всієї знімальної групи було розбито тарілку проекту, що символізує початок зйомок.
After the first episode was shot, the project plate was broken in front of the whole film crew symbolizing the start of the film production.

Війська Півдня було розбито, Гоміндан пішов у підпілля, а Сунь Ятсен знову відправився в еміграцію.
Troops of the South was defeated, went Homindanunderground, and Sun sen again went to emigrate.

Близько 1762- 1771 років довкола митрополичого палацу було розбито декоративний сад на терасах, утриманих потужними підпірними стінами.
Around 1762-1771, around the Metropolitan Chambers, a garden was broken into the terraces held by powerful retaining walls.

Згодом його було розбито на частини і у 2002 році новою редакцією оригінального стандарту став ISO 639-1:2002.
It was split into parts, and in 2002 ISO 639-1 became the new revision of the original standard.

Скло вікна троянди Південного Трансепту було розбито від тепла, але свинець тримав його разом, що дозволяло його зняти на реставрацію.
The glass of the South Transept rose window was shattered by the heat but the lead held it together, allowing it to be taken down for restoration.

Проект було розбито на чотири частини, усі вони будувалися різними компаніями, а будівництвом керував незалежний консорціум.
The project was split in four parts, each one built by a different company, and supervised by an independent consortium.

У перший день, коли було розбито тарілку, режисерка Оксана Тараненко прокоментувала новий проєкт:.
The first day, when the plate was broken, Oksana Taranenko, one of the directors, commented on a new project:.

Хоча німців було розбито, наступного дня у місто ввійшли радянські війська, а НКВС приступив до інтернування польських солдатів і арештів їхніх офіцерів.
Though the Germans were defeated, on the following day Soviet forces entered the city and the NKVD(secret police) then interned Polish soldiers and arrested their officers.

Сухопутне військо було розбито візантійцями під Варною, 800 полонених русичів привели до Константинополя і осліпили.
Ground forces had broken the Byzantines in Varna, 800 prisoners have led the Russians to Constantinople and blinded.

Хоча німців було розбито, наступного дня у місто ввійшли радянські війська, а НКВС приступив до інтернування польських солдатів і арештів їхніх офіцерів.
Though the Germans were defeated, the following day the Soviet Red Army entered the city and the Soviet NKVD proceeded to intern Polish soldiers and to arrest their officers.