Приклади вживання Було трапитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього не повинно було трапитися.
This should not have occurred.Це повинно було трапитися два місяці тому.
У якийсь момент, це повинно було трапитися.
Це те, що повинно було трапитися багато років тому.
That's what should have happened years ago.У Воронежі ж таке повинно було трапитися.
In Voronezh exactly is supposed to happen.Це те, що повинно було трапитися багато років тому.
This is what should have happened years ago.Я не міг передбачити, коли це повинно було трапитися.
I couldn't predict when it would happen.Це те, що повинно було трапитися багато років тому.
This is something that should have happened years ago.Вона відчувала, що колись це повинно було трапитися.
But she supposed it had to happen sometime.Колись це повинно було трапитися, так що я не дуже хвилююся".
It's happened before, so I wasn't too worried.”.Я не міг передбачити, коли це повинно було трапитися.
I couldn't have predicted when this would happen.Що мені довелося пережити, справило величезний негативний вплив на мене, мою сім'ю і моїх опікунів-і цього ніколи не повинно було трапитися.
My own experience Це було неправильно і не повинно було трапитися.
This was wrong and should not have occurred.Всьому цьому судилося було трапитися після того як мені на очі потрапила середовище розробки CodeTyphon з не тільки заявленнной, а й реально діючу пенсійну систему кілька кліків мишкою крос-компіляцією проектів під будь-які мислимі платформи. Рекомендую!
All this was destined to happen after I came across the CodeTyphon development environment not only with reported, but, as well actually working cross-compile functionality, available in a few mouse clicks and under any conceivable platform. I recommend!У думці кожен прокручував, що повинно було трапитися.
In the back of your mind, you wonder what's gonna happen.Я був переконаний, що якщо це повинно було трапитися, це трапиться. .
I thought that if it had to happen, it would happen.З% 1 сталася невідома програмі помилка. Такого не повинно було трапитися.
An unknown error occurred to %1. This should not happen.Я був переконаний, що якщо це повинно було трапитися, це трапиться. .
I knew that when it needed to happen, it would This was a violent assault that should not have happened.Я був переконаний, що якщо це повинно було трапитися, це трапиться. .
I had the belief that if something is to happen, it will There Не домовилися про контракт, але це й не повинно було трапитися в Парижі.
We did not agree on a contract, but that was not supposed to happen in Paris.По-перше, це нагадує нам про те, що є деякі дослідження, які просто не повинно було трапитися.
First, it reminds us that there are some studies that simply should not happen.Вам настільки боляче, що вам здається, що це не повинно було трапитися з вами.
It's so painful, that you want to believe it won't happen to you.Це відмінний бій, який повинен був трапитися.
It was a local fight that had to happen.Цього не повинно було трапитись.
It should not have happened.Це відмінний бій, який повинен був трапитися.
This is a fight that had to happen.Що трапилось, не повинно було трапитись ніколи.
What Що трапилось, не повинно було трапитись ніколи.
Whatever happened should never happen.The Tourist» Альбом закінчується піснею Джонні Ґрінвуда«The Tourist», незвично позитивним як для альбому треком,в якому нічого«не повинно було трапитись… кожні 3 секунди».
The album ends with"The Tourist", which Jonny Greenwood wrote as an unusuallystaid piece where something"doesn't have to happen… every three seconds.".
