Що таке БУЛО ТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• should not be
• had to
• had need

Приклади вживання Було треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для всього було треба багато деревини.
We would need a lot of wood.

Мені було треба їхати в лікарню у понеділок.
I had to go to hospital on Monday.

Все, що для цього було треба- час і технології.
All you need is time and technique.

Я вчився, але тільки тому, що так було треба.
I functioned, but only because I had to.

Все, що для цього було треба- час і технології.
All that's needed is time and discipline.

Я вчився, але тільки тому, що так було треба.
I was studious, but because I had to be.

А для того, щоб це було, треба, щоб були щасливі люди.
For this to happen, it is necessary to have happy workers.

При цьому я вважаю, що приватизувати було треба.
Otherwise though, I think privacy should be kept.

Відчуваючи, що мені було треба що-небудь сказати, я запитала досить недоречно, у справах чи заїхав він в нашу сторону.
Feeling, I was no need to say anything, I asked quite inappropriately, on whether the cases he drove toward us.

Я вчився, але тільки тому, що так було треба.
I did go to school, but only because I HAD to.

Харчування достатньо, розрахунок відмінний, вистачило саме як було треба!
The food is enough, the calculation is excellent, it was just how it was necessary!

Невже Томас Манн справді вірить, що в гіммлерівській Німеччині всім було треба заборонити виконувати Бетховена?
Does Thomas Mann really believe that in'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven?

Сподіваюся, що колись він пояснить: нащо це йому було треба.
I hope some day they will realize why I had to do it.

Вони нас вшанували й великими почестями, а як ми від'їжджали, понакладали, чого було треба.
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

Невже Томас Манн[один з критиків позиції Фуртвенглера] справді вірить, що в гіммлерівській Німеччині всім було треба заборонити виконувати Бетховена?
Does Thomas Mann[who was critical of Furtwängler's actions] really believe that in'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven?

Ми приїхали, але виявилось, що це не зовсім те місце, куди нам було треба.
We got here, this is not where we should be.

І продавали маєтки та достатки, і ділили їх на всіх. як кому було треба.
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

І продавали маєтки та достатки, і ділили їх на всіх. як кому було треба.
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Що про події, свідком яких ти був, треба повідомляти.
Whatever you experienced and witnessed should be reported.

Тоді був треба кінь і шабля.
We had to have a horse and buggy.

Можливо комусь буде треба це відео.
Someone's gotta have that video.

Якщо буде треба, ми готові забруднити руки!
If need be, we soil our hands!

Є треба не поспішаючи, ретельно пережовуючи їжу.
There must be no hasty, chewing food thoroughly.

Можливо комусь буде треба це відео.
Maybe somebody has this video.

Ти ніколи не знатимеш, скільки часу тобі дійсно буде треба».
You will never know exactly how much time you will need.

Кошти(на проведення заходів безпеки руху) є, треба їх використати максимально раціонально, аби люди відчули зміни в ситуації на дорогах.
The funds(for the implementation of safety measures) are allocated, they should be used as rationally as possible in order to ensure people feel changes in the situation on the roads.

Є треба по 3 рази на день і між прийомами їжі не перекушувати і не пити кави.
There must be 3 times a day and between meals do not snack and drink coffee.