Що таке БУЛО УСУНУТО Англійською - Англійська переклад

• was removed
• has been eliminated

Приклади вживання Було усунуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом цей недолік було усунуто.
That deficit has been eliminated.

Більшість з них було усунуто відразу.
Most were eliminated immediately.

Наступного дня проблему було усунуто.
The next day the problem went away.

На щастя, воно було усунуто вже кілька десятиліть назад.
Luckily, it had been removed years ago.

Напевно, загрозу було усунуто.
Quite possibly the threat was removed.

Усі причини, які могли б призвести до кризи, у вівторок було усунуто.
All the reasons that could lead to a crisis were eliminated on Tuesday.

Жовтня 1964 р. М. Хрущова було усунуто від влади.
On October 13, 1964, Khrushchev was ousted from power.

Суспільство було усунуто від конституційного процесу і не приймало в ньому участь.
Society was excluded from the constitutional process and did not participate in it.

Це призначення відбулось через три роки після того, як його було усунуто з посади префекта цього суду.
His appointment comes three years after he was removed as prefect.

Лідерів опозиції було усунуто від партійного та державного управління, керівництва Комінтерном.
Opposition leaders wereremoved from the party and government, the Comintern leadership.

Зчеплення приводу пластина, в яких зволожуючу дію пружин або гумових блоках було усунуто безліччю зносу або руйнуванням.
Clutch driven plates in which the dampening action of springs or rubber blocks has been eliminated by wear set or fracture.

Хоча Трейвіса і було усунуто від режисерського процесу, він наглядав за розвитком створення фільму.
Although Travis was removed from the editing process, he was monitoring the progress of the film.

Під тиском Державного політичного управління(ДПУ) було усунуто і заарештовано митрополита УАПЦ В. Липківського.
In October 1927 under pressure from the State Political Administration(GPU) was removed and arrested Metropolitan UAOC V. Lypkivskyi.

У той самий час Муссоліні було усунуто через військовий переворот, і незабаром новий військовий режим здався.
In the meantime, Mussolini was removed by an army coup, and shortly afterwards the new military regime surrendered.

Якщо лікар виявив каріозні порожнини, фторування проводиться після того, як ці проблеми було усунуто.
If the doctor has discovered carious cavities, then fluoridation is carried out after these problems have been eliminated.

У результаті Троцького було усунуто від державних справ, обмежено його вплив у партії, а.
As a result, Trotsky was removed of public affairs, limitHainaut its influence in the party, and1929 removed from the country.

Громадськість Індії була обурена тим, що від розроблення конституції було усунуто найвідоміших індійських лідерів.
Community India was outraged that the development of the constitution was resolved most famous Indian leaders.

У результаті Троцького було усунуто від державних справ, обмежено його вплив у партії, а 1929 р. вислати з країни.
As a result, Trotsky was removed of public affairs, limitHainaut its influence in the party, and1929 removed from the country.

Історичні дані свідчать, що протягом одного тільки 1933 року від наукової роботи за політичними обвинуваченнями було усунуто 1649 науковців.
Historical data tells us that during 1933 alone 1649 scholars were erased from scholarly work because of political accusations.

Щербицького було усунуто з посади першого секретаря і члена політбюро ЦК КПУ"у зв'язку з виходом на пенсію"?
Shcherbytskyi been removed from the position of First Secretary and member of the Politburo of the Communist Party Central Committee in connection with retirement?

Погодився, скажімо, на проведення вільних виборів і прийняв той факт, що в результаті у Фінляндії та Австрії комуністів було усунуто з коаліцій.
For example, Stalin agreed to free elections and accepted the fact that, as a result, communists were removed from coalitions in Finland and Austria.

Було усунуто багато бюрократичних вимог до статутних документів та обмежень щодо мети створення й видів діяльності об'єднань.
Many bureaucratic requirements for statutory documents and restrictions on the establishment of goals and activities of associations were eliminated.

Nirvana це традиційна назва для стану буття(або небуття, якщо ви віддаєте перевагу), де все чіпляються, і тому всі страждання, було усунуто.
Nirvana is the traditional name for the state of being(or non-being, if you prefer) wherein all clinging, and so all suffering, has been eliminated.

Однак, якщо ваша дитина не зневоднений(більшість випадків), або, якщо зневоднення вже було усунуто, то можете повернути дитину до звичайного раціону.
However, if your child is not dehydrated(most cases) or once any dehydration has been corrected, encourage your child to have their normal diet.

Кількість рядків і стовпчиків можна змінити згідно до ваших потреб. Починаючи з версії 1. 4, обмеження на 16 рядків і 16 стовпчиків було усунуто.
The number of rows and columns can be adjusted to fit the needs. Since version 1.4 the restriction to 16 rows and 16 columns has been eliminated.

Прокопів займав посаду президента“Укртрансгазу” з серпня 2014 року, а з середини лютого 2017 року було усунуто від обов'язків президента“Укртрансгазу”.
Prokop has held the position of President of“Ukrtransgaz” since August 2014, and from mid-February 2017, was suspended from the duties of the President“Ukrtransgaz”.

Протягом 48 годин несприятливий стан жувальної системи цього пацієнта було усунуто шляхом установки стабільної незнімної конструкції фіксованої на імплантати.
Within 48 hours an adverse condition of the masticatory system of the patient has been eliminated by installing a stable permanent structure fixed to the implants.

Тож, щоб Трампа було усунуто з посади за процедурою імпічменту, проти нього мали б проголосувати щонайменше 20 республіканців і всі демократи й незалежні сенатори.
So, for Mr Trump to be removed from office via impeachment, at least 20 Republicans and all the Democrats and independents would have to vote against him.

З нашого минулого було усунуто покоління особистостей, та систематично руйновано елементи ціннісної системи, що сьогодні мали бути нашим орієнтиром.
The generation of individuals was removed from our past, and the components of the value system that could have been our guide today were systematically destroyed.

З нашого минулого було усунуто покоління особистостей, та систематично руйновано елементи ціннісної системи, що сьогодні мали бути нашим орієнтиром.
The generation of personalities was eliminated from our past, and the elements of the value paradigm which today should have been our benchmark were systematically destroyed.