Що таке БУТИ ДОТРИМАНА Англійською - Англійська переклад

• be respected
• be observed
• be upheld
• be followed
• be complied

Приклади вживання Бути дотримана Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому повинна бути дотримана певна послідовність.
In this case, a certain sequence must be observed.

Однак це має бути органічно і міра повинна бути дотримана.
However, it should be organic and measure must be observed.

В даній ситуації має бути дотримана певна процедура.
A: In this situation a certain procedure must be followed.

Суверенітет і територіальна цілісність України має бути дотримана всіма і повсякчас.
Ukraine's sovereignty and territorial integrity must be respected by all sides at all times.

Видимість закону повинна бути дотримана, особливо коли він порушується.
The appearance of law must be upheld, especially while it's being broken.".

Крім того, стаття 66 bis і наступні після неї статті передбачають процедуру, яка при цьому має бути дотримана;
Furthermore, sections 66 bis et seq. set out the procedure to be followed;

Але для цього в першу чергу повинна бути дотримана технологія заливки підготовленого розчину.
But to do this in the first place must be respected casting technology solution prepared.

Єдність, суверенітет і територіальна цілісність України має бути дотримана всіма і повсякчас.
The unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine must be respected at all times and by all sides.

Єдина умова, яка має бути дотримана самими лідерами фракцій і депутатами-"це питання політичної культури".
The only condition that should be met by the leaders of factions and MPs is the question of political culture.

У цьому документі, який є зменшеною копією топографічного плану, повинна бути дотримана абсолютна точність.
In this document, which is a reduced copy of the topographic plan must be complied with absolute accuracy.

Для того щоб промивання мало результат, має бути дотримана одна з основних умов- нормальна прохідність обох носових пазух.
In order for the washing to have a result, one of the basic conditions must be observed- the normal patency of both nasal sinuses.

У цьому випадку не існувало умови щодо«фіктивного» шлюбу, але«вимога матеріального забезпечення» мала загалом бути дотримана.
Here, there was no provision as to"non-qualifying" marriages, but the"financial requirement" had generally to be satisfied.

Індивідуальна особистість кожного керівника і працівника повинен бути дотримана, щоб реалізувати безпечну і зручну робочу середу.
The individual personality of each executive and employee must be respected to realize a safe and user-friendly working environment.

Приватність донора, за його вимогою, повинна бути дотримана і організація має захистити будь-яку конфіденційну інформацію щодо донора або наданих коштів.
A donor's privacy shall be respected and an NGO must safeguard any confidential information regarding the donor or the gift.

Це тонка лінія, і організація несе відповідальність за самоконтролю, якщо вона хоче бути дотримана високих етичних стандартів.
This is a fine line and the organization has a responsibility to self-police if it wants to be held to a high ethical standard.

В процесі виконання монтажу повинна бути дотримана в обов'язковому порядку технологія влаштування підлог, при цьому всі види робіт можна виконати самостійно.
During execution of installation must be observed without fail sexes devices Technology, with all kinds of work you can do yourself.

Служби у справах дітей повинні вказати причини, якщо вони відмовляються від оцінки, і їх процедура розгляду скарг може бути дотримана, якщо ви хочете оскаржити своє рішення.
Children's Services must provide reasons if they refuse to assess and their complaints procedure can be followed if you wish to dispute their decision.

Місцеві ЗМІ повідомили на початку тижня, що Ісламабад заборонить свято як«образливе для ісламу», але влада пізніше заявила, що заборона не може бути дотримана.
Local media reported earlier in the week that Islamabad would outlaw the holiday as an"insult to Islam," but city officials later said such a ban could not be enforced.

Наприклад в межах тротуару літній майданчик повинен бути розміщений так, щоб не перешкоджати руху пішоходів та повинна бути дотримана ширина проходу для людей не менше 1, 8 метра.
For example within the sidewalk patio should be placed so as not to obstruct the movement of pedestrians and must be observed width of passage for people at least 1.8 meters.

Хоча Діон підтримує співпрацю, гнучкість та взаємозалежність у канадській федерації, він однозначно заперечує проти вторгнення в юрисдикцію, зазначаючи Конституція повинна бути дотримана.
While Dion supports cooperation, flexibility, and interdependence in the Canadian federation, he unequivocally argues against jurisdictional intrusion, stating he Constitution must be respected.

Із цієї причини максимальна обережність повинна бути дотримана при додаванні продавцеві зобов'язань, які покладають на нього після переходу ризику за межі вищевказаної"критичної" точки.
For this reason, the greatest caution must be observed when adding obligations of the seller that are assigned to him after the transfer of risk beyond the aforementioned"critical" point.

При цьому повинна бути дотримана умова реєстрації електронного підпису у визначеному законом порядку підзвітних осіб, якщо при цьому установчі документи оприлюднені на порталі електронних сервісів відповідно до законодавста;
With that, the condition of registration of electronic signature of accountable persons according to procedure established by the law should be complied with, in case with that, the constituent documents are published on the portal of electronic services in accordance with the law;

Також повинні бути дотримані певні умови при плануванні операції:.
Certain conditions must also be observed when planning an operation:.

Що повинні бути дотримані права всіх.
Everybody's rights should be respected.

При цьому повинні бути дотримані два основних принципи.
Here two fundamental principles must be observed.

Якщо знак зменшується або збільшується, повинні бути дотримані відповідні пропорції.
If the mark is reduced or enlarged, the proportions must be respected.

Є терміни, які мають бути дотримані під що б то не стало;?
Deadlines have to be met no matter what?