Що таке БУТИ ОСКАРЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• be appealed
• be contested
• be challenged
• be disputed

Приклади вживання Бути оскаржена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвала суду про закриття провадження у справі може бути оскаржена».
The court's ruling on closure of the proceedings may be appealed“.

Хоча ця концепція може бути оскаржена, її нормативна база залишається неясною.
While the concept may appeal, its regulatory framework remains unclear.

Вона просто не матиме юридичної сили і може бути оскаржена в суді в будь-який момент.
It simply will not have legal force and can be challenged in court at any time.

Відмова може бути оскаржена в місячний термін до районного, міського суду.
The denial may be appealed against within a month in district or city court.

Відмова від внесення запису в реєстр акціонерів суспільства може бути оскаржена в суд.
The refusal to make an entry in the shareholders register of a company may be appealed in court.

Відмова в реєстрації бібліотеки може бути оскаржена до суду в порядку, встановленому законом.
The refusal in registration of library can be appealed to the court in the order set by a law.

Ця постанова може бути оскаржена в Московський міський суд протягом 3 діб з дня її винесення.
The present decision may be appealed to the Moscow City Court within 3 days from the date of its issuance.

Також ПК України в п. 53. 3 визначає, що податкова консультація може бути оскаржена як правовий акт індивідуальної дії.
Also the Tax Code of Ukraine in para. 53.3 defines that tax consultation can be contested as a legal act of individual action.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Києва протягом 5 днів",- зазначається в рішенні суду.
The decision may be appealed within five days to the Kyiv Court of Appeal,” reads the decision of the court.

Відмова відділу реєстрації актів громадянського стану у внесенні змін може бути оскаржена до суду за місцем проживання.
The refusal of the civilian registry office to introduce changes may be appealed against in the court at the place of residence.

Постанова про адміністративне правопорушення може бути оскаржена протягом 10 днів з моменту вручення або ж після отримання його копії.
A decree on administrative offenses may be contested within 10 days from the date of delivery or after receipt of a copy thereof.

Згідно зухвалою, вона може бути оскаржена у Верховному суді і в такому випадку вступить в силу після розгляду такої апеляції.
According to the ruling, it can be appealed at the Supreme Court and in this case it will enter into force after consideration of such an appeal..

Не письмова згода без свідків та аудіо чи відео записів може бути оскаржена, якщо одна зі сторін заперечує факт її дачі.
Non-written express consent not evidenced by witnesses or an audio or video recording may be disputed if a party denies that it was given.

WEB хоча точний вік все ще може бути оскаржена експертами в цьому питанні існує консенсус, що вони напевно зупиняться на розробці нових в якийсь момент.
WEB Although the exact age might still be disputed by experts in the matter a consensus exists that they definitely stop developing new ones at some point.

Відмова адміністратора в делегуванні доменного імені може бути оскаржена в порядку, передбаченому розділом 9 цих Правил.
The administrator's refusal to delegate a domain name may be appealed against pursuant to the procedure provided for by Article 9 of the present Policy.

Зазначена постанова надсилається сторонам не пізніше наступного робочого дня після її винесення і може бути оскаржена ними до суду в десятиденний строк.
Said resolution shall be sent to the parties no later than the next business day after its making, and can be challenged by them to the court within ten days.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is only deemed complete after signing and can only be contested if a third party prying into the computer program's operation.

Постанова державного чи приватного виконавця про арешт коштів чи майна боржника може бути оскаржена у 10-денний строк до суду. Крім того, ст.
The decision of the state or private executor on arrest of funds or property of the debtor may be appealed within 10 days before the court. In addition, Art.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction's execution is finalized after signing and can only be contested if there is a third party involved in the computer program's process.

Усі рішення повинні повідомлятися заявнику, а відмова повинна містити виклад причин у письмовій формі, і може бути оскаржена у незалежному і неупередженому суді.
All decisions should be communicated to the applicant and any refusal should include written reasons and be subject to appeal to an independent and impartial court.

Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.
A transaction is considered complete after signing and can only be disputed if there is third party interference in the computer program's operation.

Американців, здається, бути оскаржена, навіть змушений, робити, по тим чи іншим способом(і часто з великими витратами), що сім восьмих світу напевно не може бути зроблено.
Americans seem to be challenged, even compelled, to do by one means or another(and often at great cost) what seven-eighths of the world is certain cannot be done.

Відмова органу реєстрації актів громадянського стану в реєстрації шлюбу може бути оскаржена до суду особами, які бажають вступити в шлюб(одним з них).
The refusal of the registry office to register a marriage may be appealed against in court by the persons who wish to enter into a marriage(by one of them).

Держави-члени піклуються про те, щоб будь-яка прийнята компетентними органами міра, що обмежує випуск на ринок продукції або вимагає її вилучення або відкликання, могла бути оскаржена в відповідних судах.
Member States shall ensure that any measure taken by the competent authorities involving restrictions on the placing of a product on the market or requiring its withdrawal or recall can be challenged before the competent courts.

Постанова набирає чинності з моменту прийняття(24 вересня) і може бути оскаржена в касаційному порядку протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.
The decree comes into force from the moment of adoption(September 24) and could be appealed in cassation procedure within 30 days from the date of the full court decision.

Тим часом ВАДА підтримуватиме зв'язок із Сторонами-підписантами Кодексу та іншими зацікавленими сторонами, на які може вплинути це рішення, з метою уточнення наступних кроків, маючи на увазі, що справа все-таки може бути оскаржена до САС.
Meanwhile, WADA will liaise with Code Signatories and other stakeholders who may be affected by this decision, in order to clarify the next steps while bearing in mind that the case may still be appealed to CAS.

Видача патенту на селекційне досягнення може бути оскаржена будь-якою особою, якому стало відомо про порушення, передбачені пунктом 1 цієї статті, шляхом подачі заяви у федеральний орган виконавчої влади з селекційним досягненням.
The grant of patent for a selection attainment may be appealed by any person who has become aware of the violations provided for by Paragraph 1 of the present Article by filing a request with the federal executive authority for selection attainments.

Більш того, КПК не містить підстав для відмови у внесенні інформації про злочин до ЄРДР, а бездіяльність органу розслідування щодо невнесення чи несвоєчасного внесення інформації про злочин до ЄРДР може бути оскаржена до слідчого судді, який розглядає таку скаргу протягом 72 годин.
Moreover, CPC contains no grounds for refusal of entering the information into URPTI, and lack of action by investigation authority or untimely entering of the information on the crime into URPTI may be appealed against, examined by the investigation judge within 72 hours.