Що таке BE DISPUTED Українською - Українська переклад

• бути оскаржене
• заперечувати
• оскаржуватися
• сперечатися
• заперечити

Приклади вживання Be disputed Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can they be disputed?
Як можна їм заперечити?

Felix Buckman could weep at the sadness of it, but he knew that the verdict could not be disputed.
Фелікс Бакмен міг плакати через те, що сповнився смутком, але він знав, що з вердиктом не можна сперечатися.

Truth cannot be disputed.
Істина істині не може суперечити.

It was, however, deemed inconvenient to have no Parliament at a time when succession to the Crown could be disputed.
Однак було незручно не мати Парламенту у той період, коли спадкування престолу могло бути оскаржене.

Can anything be disputed?
Чи можна цьому щось протиставити?

The exact number of casualties is disputed between some historians, but the existence of such events cannot be disputed.
Точна кількість жертв є суперечкою між деякими істориками, але існування таких подій не може бути оскаржене.

Results cannot be disputed.
Результати не можна заперечувати.

And it cannot be disputed that much has been achieved.
І не можна заперечувати, що це багато в чому вдалося.

Some points might be disputed.
З деякими моментами можна сперечатися.

This claim cannot be disputed without assuming its validity first.
Можна заперечувати, не припустивши спочатку їх наявність.

But you know what else can't be disputed?
А знаєте, що не суперечить?

Results could be disputed during half an hour onsite.
Результати можуть оскаржуватися протягом півгодини на місці проведення змагань.

This fact can no longer be disputed.
Цей факт не можна більше заперечувати.

The practical character of unconscious tendencies, however, cannot be disputed a priori, if we are to accept the analogy with other psychological or physiological functions.
Проте не можна заперечувати апріорі доцільність несвідомих тенденцій, хоча би з огляду на аналогію з іншими психологічними і фізіологічними функціями.

All of these can easily be disputed.
Всі ці аргументи можна легко оспорити.

What issues may be disputed by Russia?
Що може оскаржувати Росія?

But the fact that they exist cannot be disputed.
Того, що вони існують, не заперечити.

Such a right can only be disputed through a court.
Таке право можна оскаржити тільки через суд.

In the case of diabetes mellitus, especially the second type, this should not be disputed at all.
У разі цукрового діабету, особливо другого типу, це взагалі не повинно оскаржуватися.

Their results cannot be disputed or questioned.
Їхні вимоги не можна ані переочити, ані заперечити.

She said that according to the rules of the European Broadcasting Union(EBU), the decision on the adoption of sanctions should first be disputed within the Union itself.
За її словами, згідно з правилами Європейської мовної спілки спершу рішення щодо санкцій у разі ухвалення має оскаржуватися всередині самої Спілки.

A transaction is considered complete after signing and can only be disputed if there is third party interference in the computer program's operation.
Угода вважається завершеною після підписання і може бути оскаржена тільки в разі втручання третьої сторони в дію комп'ютерної програми.

Concerning the responsibility of the very members of the self-government body: their decisions, activity or inactivity can be disputed in the city council or in court.
Що стосується відповідальності самих членів органу самоорганізації, то їхні рішення, дії чи бездіяльність можуть бути оскаржені в міськраді або ж у суді.

These geological time scale changes are not observable in our“ecological” time, but their fundamental existence and historical reality cannot be disputed.
Ці зміни масштабу геологічного часу не спостерігається в нашому“екологічному” часі, але їх фундаментальне існування і історична реальність не може бути оскаржене.

The validity of an act of parliament, once passed, cannot be disputed in the courts.
Законність акта, прийнятого парламентом, не може обговорюватися в судах.

Of course, the last thesis may be disputed.
Звичайно, з приводу останньої фрази можна сперечатися.

Non-written express consent not evidenced by witnesses or an audio or video recording may be disputed if a party denies that it was given.
Не письмова згода без свідків та аудіо чи відео записів може бути оскаржена, якщо одна зі сторін заперечує факт її дачі.

Such parallels are disputed by Western scholars.
Такі паралелі оскаржуються західними вченими.

Though the numbers are disputed, approximately 2,800 kamikaze pilots died.
Хоча цифри оспорюються, але близько 2800 льотчиків-камікадзе загинули.

Those charges were disputed by the company.
В компанії заперечили ці звинувачення.