Що таке ОСПОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to challenge

Приклади вживання Оспорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці аргументи можна легко оспорити.
All of these can easily be disputed.

Чоловік має право оспорити своє батьківство:.
People have the right to abolish their government:.

Всі ці аргументи можна легко оспорити.
But all of these conclusions can be easily challenged.

Право на можливість оспорити законність арешту та затримання;
The right to challenge the lawfulness of the detention;

Всі ці аргументи можна легко оспорити.
All of these arguments, however, are easily countered.

Ще один дуже ризикований підхід- оспорити санкції у Всесвітній торговій організації.
Another, high-risk, approach would be to challenge the sanctions at the World Trade Organisation.

Відтоді Україна в міжнародних судах намагається оспорити це рішення.
Since then, Ukraine has been trying to challenge this decision in international courts.

Жінка, яка народила дитину у шлюбі, має право оспорити батьківство свого чоловіка.
A woman who has given birth to a child in marriage has the right to challenge the paternity of her husband.

Вони дивляться спектакль, а потім можуть оспорити все, що там було сказано, проговорити, чого їм не вистачало.
They watch the show, and then can challenge whatever was said, and say what they thought was lacking.

Справжня федерація будується так, що кожен її суб'єкт має конституційні права, які не може оспорити центр.
An actual federation is based on every subject having constitutional rights which the center can't appeal against.

Згідно з внесеними пропозиціями, подружжя більше не зможе оспорити заяву про розлучення, зроблену їх партнером.
Under the proposals, spouses would no longer be able to challenge a divorce application made by their partner.

Ми маємо інноваційний менталітет, і ми надаємо членам університетської спільноти можливість оспорити статус-кво.
We have an innovative mentality and we provide members of the university community with the chance to challenge the status quo.

Однак, деякі члени руху також намагаються оспорити встановлений звʼязок між ожирінням і негативними наслідками для здоровʼя.
However, some in the movement are also attempting to challenge the established relationship between obesity and negative health outcomes.

Я б оспорити Тім знайти будь-яку приматів, у якому ви побачили б те ж мірою, як ті зміни, які ми спостерігаємо між нашою новою скам'янілості і KNM-ER 1802».
I would challenge Tim to find any primate in which you would see the same degrees of variation as those that we are seeing between our new fossils and KNM-ER 1802.

Коли США ввели проти Росії санкції, які створюють негативні наслідки для зовнішньої торгівлі, ми ці санкції вирішили оспорити у Світовій організації торгівлі.
For example, when the United States imposed sanctions on Russia, which negatively affected our foreign trade, we decided to challenge these sanctions through WTO mechanisms.

І адже ніхто не зможе оспорити той факт, що це маленький пристрій знаходиться з нами більше всіх, адже всі хочуть бути на зв'язку.
And no one since no one will be able to challenge the precedent, though perhaps a tiny device placed with us more than anyone, because everyone is willing to exist on relationship.

В такому контексті поняття«не має власника» та«власник невідомий» об'єднує одна спільна категорія- відсутня особа, яка б могла оспорити право власності на нерухоме майно.
In this context, the concept of“does not have an owner” and“owner unknown” are united by one general category- there is no person who could challenge the ownership of real estate.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid., p.

Зокрема, він стверджує, що його ніколи не заслуховували в будь-яких судах і не повідомляли про постанови, йому не надавали правової допомоги, і він не мав можливості оспорити правильність медичних висновків.
In particular, he objects that he was never heard by the various courts or notified of the orders, that he did not receive any legal assistance and that he had no opportunity of challenging the medical reports.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a general rule, this requires that an accused person be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings see Eur.

Скоро після цього гугеноти, реформістські релігії яких були в конфлікті з французькою короною, спробували колонізувати Новий Світ для того, щоб знайти новий ґрунт для своєї релігії та оспорити присутність там католиків.
Soon, the Huguenots, whose Reformist religions was in conflict with the French crown, attempted to colonize the New World to find a new ground for their religion and to contest the Catholic presence there.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that an accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either at the time the witness was making his statement or at some later stage of the proceedings.

Серед численних жертв терору китайського режиму правозахисники, адвокати, члени профспілки, захисники навколишнього середовища, люди, які виступають за регіональну автономію, а також будь-який громадянин, що намагається оспорити державну політику.
The victims of Chinese state terror are numerous and include human rights defenders, lawyers, trade unionists, environmentalists, campaigners for regional autonomy and anyone who seeks to challenge state policy.

Знову ж таки, у разі несправедливої оцінки(наприклад, якщо цей незалежний оцінювач акредитований при страховій компанії), її можна оспорити в суді інший, адекватною оцінкою і попутно провести експертизу звіту про оцінку.
Again, in the event of an unfair assessment(to example, if the independent appraiser is accredited by the insurance company), it can be challenged in court the other hand, an adequate assessment and simultaneously make an examination of the evaluation report.

В той час, як ці країни, захищають, під маскою боротьби за свободу слова, право карикатуристів та письменників висміювати та принижувати релігійні почуття Мусульман та Християн, вони відмовляють у цьому праві будь-кому, хто бажає оспорити офіційну"Голокостівську" історіографію.
While these countries defend, in the name of free speech, the right of cartoonists and writers to mock and insult the religious sensibilities of Muslims and Christians, they deny that same right to anyone who challenges the official Holocaust historiography.

У нас будет достаточно доказательств, чтобы оспорить случай Д. А.
Then we have enough evidence to challenge the D.A. 's case.

Заявники оспорили подання Уряду, стверджуючи, що вони є потерпілими особами, оскільки проживали і заробляли собі на життя в селі Бойдаш, поки їх примусово не виселили в жовтні 1994 року.
The applicants contested the Government's submissions, arguing that they were victims because they had lived and earned their living in Boydaş village until their forced eviction in October 1994.