Що таке BE DISSEMINATED Українською - Українська переклад

• поширюватися
• бути розповсюджене
• бути поширені

Приклади вживання Be disseminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

How should this knowledge be disseminated?
Яким чином ці знання слід поширювати?

It could even be disseminated intentionally.
Її навіть можуть розповсюджувати навмисне.

The Article 6 of the Protection Act on personal data determines the cases when such data may be disseminated.
Стаття 6 закону про захист персональних даних визначає випадки, коли такі дані можуть бути поширені.

The public key may be disseminated freely.
Відкритий ключ може вільно розповсюджуватись.

The results should be disseminated throughout Europe and beyond in order that the evidence generated is fully exploited.
Результати повинні бути поширені по всій Європі і за її межами з доказами, що генеруються в повній мірі.

Fishing categories can usually be disseminated with the use….
Риболовля категорії можуть поширюватися зазвичай з використанням….

Latin gerundive as"things that must be disseminated", in some cultures the term is neutral or even positive, while in others the term has acquired a strong negative connotation.
Буквально перекладається з латинської мови як«те, що має бути розповсюджене», в деяких культурах термін є нейтральним або навіть і позитивним, водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.

While practicing the lawyer inevitably receives the information which should not be disseminated to third parties.
У своїй роботі юрист неминуче отримує від клієнта інформацію, яка не повинна мати поширення серед третіх осіб.

As a military or terrorist weapon, botulinum toxin could be disseminated via aerosol or by contamination of water or food supplies, causing widespread casualties.
В якості військового або терористичного зброї, ботулінічний токсин може поширюватися за допомогою аерозолю або в результаті забруднення води або запасів продовольства, викликаючи численні жертви.

According to some scientists, the construction of these monuments suggests the existence of a social hierarchy that, in theory, could not be disseminated to communities of hunters and gatherers of that period.
На думку декого з вчених, зведення подібних монументів передбачає наявність соціальної ієрархії, яка, по ідеї, не могла бути поширена серед громад мисливців і збирачів того періоду.

The Matrix Web site also states that"[i]nformation submitted by any state may only be disseminated in accordance with restrictions and conditions placed on it by he submitting state pursuant to the submitting state's laws and regulations.".
На сайті програми«Matrix» також йдеться, що«інформація, надана будь-яким штатом, може поширюватися тільки відповідно до обмежень і умов, визначених цим штатом, і відповідно до законів і правил цього штату».

Without prejudice for the provisions of the above paragraph, your personal data will not be communicated to third parties, be it natural or legal persons, and they will not be disseminated in any other manner or form.
Без упередження до положень попереднього абзацу, персональні дані не розкриваються третім особам(фізичним або юридичним) і не розповсюджуються в іншій формі або іншим способом.

Information coming from you should not only be disseminated to the audience but also reach it.
Інформація від вас повинна не просто розповсюджуватися серед аудиторії, а доходити до неї.

Confidential information may be disseminated at the request(consent) of the person concerned in accordance with the procedure prescribed by it, as well as in other cases specified by law(Part 2 of Article 21 of the Law of Ukraine“On Information”).
Конфіденційна інформація може поширюватися за бажанням(згодою) відповідної особи у визначеному нею порядку відповідно до передбачених нею умов, а також в інших випадках, визначених законом(ч. 2 ст. 21 Закону України«Про інформацію»).

For the further amplification, first of all, a cultural pattern needs to have value and significance within a large group or society, and secondly, it has to be disseminated and brought to mass communication.
Для подальшого поширення культурного зразка необхідно, щоб він, по-перше, мав цінність і значимість в межах великої групи чи суспільства, по-друге, він повинен бути розтиражований у доведений до масової аудиторії за допомогою засобів масової комунікації.

Defamatory and other types of clearly unlawful speech, including hate speech and speech inciting violence, can be disseminated like never before, worldwide, in a matter of seconds, and sometimes remain persistently available online.
Дифамаційні та інші висловлювання явно протиправного характеру, включно з ворожими висловлюваннями, і такі, що підбурюють до насильства, можуть як ніколи раніше поширюватися у світовому масштабі за лічені секунди, а інколи залишаються стійко присутніми в мережі Інтернет.

In this way, the Constitutional Court ruled that any information about civil servants of categories 3-7, including their income declarations, is limited-access information and cannot be disseminated without their consent.
Таким чином, Конституційний суд констатував, що будь-яка інформація про державних службовців ІІІ- VII категорій, у тому числі їхні декларації про доходи, є інформацією з обмеженим доступом, іншими словами- без згоди службовця їх поширювати не можна.

The Court considers that the defendants had disseminated information about the refusals of the medical examination and conditions of detention in accordance with article 20 of the Law of Ukraine On Information, which establishes that the information with restricted access might be disseminated, if it is socially necessary, that is a subject of public interest and the right of the public to know this information prevails on the potential harm from its dissemination.
Суд вважає, що відповідачами було поширено відомості щодо відмов від медичного обстеження та умов утримання у чіткій відповідності до статті 20 Закону України«Про інформацію», яка встановлює, що інформація з обмеженим доступом може бути поширена, якщо вона є суспільно необхідною, тобто є предметом суспільного інтересу і право громадськості знати цю інформацію переважає потенційну шкоду від її поширення.

Interaction with partners for the purposes of Sustainability Strategy implementation provides an opportunity to analyze and determine which initiatives, projects and knowledge gained through information and competence development products within PLEEDG are important for ensuring long-term sustainability in the Ukrainian context and in what ways they should be disseminated in the future.
Взаємодія з партнерами для цілей реалізації Стратегії забезпечення сталості результатів Проекту дає можливість проаналізувати та визначити, які ініціативи, проекти і знання, здобуті завдяки інформаційним продуктам і продуктам розвитку компетенцій у рамках Проекту ПРОМІС, є найбільш пріоритетними та важливими для забезпечення довгострокової сталості в українському контексті та якими способами їх потрібно поширювати в майбутньому.

He had therefore acted with intent as, despite having been aware that his statements were subject to criminal liability in Germany, he had not reached any specific agreement as to any prohibition or restriction on the use of the interview recording, and thereby had understood that it could be disseminated and viewed in Germany.
Тому він діяв з наміром оскільки, незважаючи на те, що йому було відомо, що його заяви викликали кримінальну відповідальність в Німеччині, він не досяг жодної конкретної угоди стосовно будь-якої заборони або обмеження використання запису інтерв'ю, і тому йому було зрозуміло, що воно може бути розповсюджене і переглянуте в Німеччині.

Results of the project are disseminated in European Union and partner countries.
Результати проекту розповсюджені в країнах ЄС та країнах-партнерах.

Brochures have also been disseminated.
Також розповсюджувались буклети.

The same photo was disseminated by some of the most notorious pro-Russian trolls.
Те ж фото було поширене деякими найвідомішими проросійськими тролями.

At the same time, such information is disseminated through the press-controlled press centers.
При цьому таку інформацію було поширено через контрольовані військовими прес-центри.

Most writings were disseminated in manuscript form;
Більшість творів поширювалися в рукописах;

However, the way this information is disseminated has changed.
Проте змінилися способи розповсюдження цієї інформації.

The following information is disseminated on the Internet:.
В мережі Інтернет поширюється інформація.