Що таке БУТИ ПЕРЕВЕДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be transferred
• be translated into

Приклади вживання Бути переведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі були сповіщені, що храм повинен бути переведений.
Not everyone was notified that the temple should be transferred.

Free- Start-Up бонус не може бути переведений на інший торговий рахунок.
The $50 Free- Start-Up Bonus cannot be transferred to another trading account.

Персонал, винний у втраті або пошкодженні якогось з блоків, має бути переведений на інші проекти.
Personnel responsible for lost or damaged blocks will be moved to other projects.

Привід IDE повинен бути переведений в"Майстер" режимі шляхом переміщення перемички поблизу кабелю.
The IDE drive must be switched to"Master" mode by moving the jumper pins near the cable connector.

Також програма може бути використана в коміксах: рукописний текст може бути переведений на різні мови із збереженням оригінального стилю автора".
It could also be used in comic books where a piece of handwritten text can be translated into different languages without losing the author's original style.".

Паспорт повинен бути переведений на українську мову, а підпис перекладача нотаріально завірений.
The passport should be translated into Ukrainian and a signature of a translator should be notarized.

Якщо ви стали жертвою шахраїв лотереї, або якщо ви отримали несподіване лист про значне лотерейного виграшу, який повинен бути переведений з іноземної держави на Ваш рахунок:.
If you are the victim of a lottery scam, or if you have received an unexpected letter about a significant lottery win which has to be transferred from a foreign country to your account:.

Якщо потрібно, в’язень міг бути переведений до медичної частини для лікування, а в разі необхідності- до лікарні.
If need be, the inmate was transferred to the prison medical unit for appropriate treatment, or if necessary to a hospital.

Якщо призначеного співробітника буде визнано непотрібним для подальшого утримання SCP-1129, він може бути переведений на інший проект, якщо вони не знаходився під прямим впливом SCP-1129.
If a member of assigned personnel is deemed unnecessary to the continued containment of SCP-1129, they may be transferred to another project so long as they had no direct exposure to SCP-1129.

За бажанням покупця він може бути переведений в письмовому вигляді на російську мову в Організації Судових Перекладачів.
At the request of the buyer, it can be transferred in writing to the Russian language in the Organization of court interpreters.

Критичний процес може бути визначений як такий, що після запуску і виникненя оперативної проблеми, можливо, повинен бути переведений в«безпечний стан», щоб уникнути негативних наслідків у вигляді загрози безпеці, здоров'ю і навколишньому середовищу(SH& E).
A critical process system can be identified as one which, once running and an operational problem occurs, may need to be put into a"Safe State" to avoid adverse Safety, Health and Environmental(SH&E) consequences.

Весь пакет документів повинен бути переведений на болгарську мову і легалізований в консульських службах Болгарії на території іноземних держав.
The whole package of the necessary documents must be translated into Bulgarian language and legalized in the Consular offices of Bulgaria.

Безперечно, закуски мають важливе значення в національні свята, але надлишок їжі може бути переведений у зміни здорового функціонування тіла і закінчитися в відділенні невідкладної допомоги і навіть піддати ризику життя людини.
Undoubtedly, the snacks are essential in the national holidays, but the excess of food can be translated into alterations in the healthy functioning of the body and end up in an emergency room and even put at risk the life of a person.

Капітал має бути переведений з міжнародного банку в місцевий кіпрський банк і має бути розміщений щонайменше на три роки.
The capital should have been transferred from an International Bank to a local Cyprus Bank and it should be pledged for a period of three years.

Для запису програми контролер повинен бути переведений в режим програмування, і тоді будь-яке ручне управління було б записано в програмі.
To record a program; the controller had to be put in programming mode, and then any manual control would be recorded to the program.

Капітал має бути переведений з міжнародного банку в місцевий кіпрський банк і має бути розміщений щонайменше на три роки.
The capital should be transferred from an International bank to a local Cypriot Bank and it should be pledged for at least a period of three years.

Якщо заявник проживає в Сполучених Штатах, але участь еквівалент середньої школи в інших місцях, диплом повинен бути переведений на англійську мову, повинні констатувати, дату закінчення, і П'ємонт університет Інтернет 2014-2015[9] мають бути нотаріально засвідчені.
If an applicant resides within the United States but attended the equivalent of high school elsewhere, the diploma must be translated into English, must state the date of graduation, and Piedmont University Online 2014-2015[9] must be notarized.

Таким чином, код не може бути переведений інакше, як через продукти перекладу, порочне коло, яке пов'язує еволюційні теорії походження життя у вузли.
So the code cannot be translated except via products of translation, a vicious circle that ties evolutionary origin-of-life theories in knots.

На думку заступника керівника проекту USAID“Справедливе правосуддя” Наталі Петрової, Верховний Суд не потребуватиме такого великого апарату, який наявний зараз і який, на думку представників апаратів вищих судів, має бути переведений в новий суд.
According to the Deputy Director of the USAID“Fair Justice” Project Natalia Petrova, the Supreme Court will not need such a large apparatus which is available now and which, in the opinion of the higher courts' representatives, should be transferred to a new court.

В якості альтернативи, ЦС також може бути переведений на вашу лінію від оператора або оператора телефонного зв'язку компанії, або отримати ваш номер від колеги після ініціювання виклику з використанням підтвердженого номера телефону.
Alternatively, the CA can also be transferred to your line from your company's phone receptionist or operator, or it can obtain your number from a colleague after initiating the call using the verified telephone number.

У разі необхідності пацієнти можуть бути переведені на лікування в стаціонар Камчатської крайової лікарні.
If needed, patients can be transferred to an NMH hospital.

Повинні бути переведені всі сторінки.
But all pages should be translated.

Позитивно характеризуються засуджені можуть бути переведені для подальшого відбування покарання:.
Positively characterized convicted persons may be transferred for the further serving the sentence:.

Можуть бути переведені.
This might be translated.

До червня 1945 року до Воєводини була переведена ще одна група чисельністю 2702 осіб.
By June 1945 another group of 2,702 refugees had been transferred to Vojvodina.

Предмети і дисципліни можуть бути переведені відповідно до побажань замовника.
Subjects and disciplines can be translated in accordance with the wishes of the customer.

Варто відзначити, що іноземне заява має бути переведена та легалізована.
It is worth noting that a foreign application must be translated and legalized.

Вирішений Зміст усередині коду PHP BBCodes не повинні бути переведені.
Solved content inside code php bbcodes should not be translated.

Ці документи також повинні бути переведені.
These texts can also be translated.

Варто відзначити, що іноземне заява має бути переведена та легалізована.
Where necessary, the foreign death certificate must be translated and legalised.