Що таке БУТИ ПЕРЕВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be transferred
• be translated
• be converted into
• be put
• be transitioned into

Приклади вживання Бути переведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути переведені.
This might be translated.

Всі назви не можуть бути переведені.
All titles can not be translated.

Повинні бути переведені всі сторінки.
But all pages should be translated.

Ці документи також повинні бути переведені.
These texts can also be translated.

Бонуси не можуть бути переведені в готівку.
Bonuses cannot be converted to cash.

Ці документи також повинні бути переведені.
These documents should be translated.

Бонуси не можуть бути переведені в готівку.
Vouchers cannot be converted into cash.

Вирішений Зміст усередині коду PHP BBCodes не повинні бути переведені.
Solved content inside code php bbcodes should not be translated.

Бонуси не можуть бути переведені в готівку.
Vouchers cannot be transferred to cash.

Бонуси не можуть бути переведені на інший рахунок або отримані готівкою.
Bonuses can not be transferred to another account or received in cash.

На інших мовах, слова і пропозиції не можуть бути переведені на умовчанням.
In other languages, words and sentences can not be translated into the default.

У разі необхідності пацієнти можуть бути переведені на лікування в стаціонар Камчатської крайової лікарні.
If needed, patients can be transferred to an NMH hospital.

Це буде гарантувати, що зобов'язання можуть бути переведені на дії в 2011 році.
This will ensure that commitments can be translated into actions in 2011.

Ці суми можуть бути переведені у відповідну національну валюту в округлених числах.
These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.

Предмети і дисципліни можуть бути переведені відповідно до побажань замовника.
Subjects and disciplines can be translated in accordance with the wishes of the customer.

Без конкурсу можуть бути переведені лише судді, які його не пройшли,- до тих судів, де залишаються вакантні посади.
The judges can be transferred without a competition only to those courts where the vacancies remain.

Позитивно характеризуються засуджені можуть бути переведені для подальшого відбування покарання:.
Positively characterized convicted persons may be transferred for the further serving the sentence:.

Накопичені Милі не можуть бути переведені у грошовий еквівалент і виплачені Учаснику готівковими коштами.
Accrued Miles cannot be converted into cash equivalent and paid to the Participant in cash;

Якщо пенсійні плани федеральних, державних і працівників органів місцевого самоврядування б бути переведені в приватному управлінні рахунками?
Should pension plans for federal, state and local government workers be transitioned into privately-managed accounts?

Інші носії енергії можуть бути переведені в тоннах нафтового еквівалента, використовуючи такі коефіцієнти перерахунку:.
Other energy carriers can be converted into tonnes of oil equivalent(toe) using the following conversion factors:.

У масово багатомовній системі абсолютно всі компоненти мають бути переведені і застосовується конкретний інтерфейс, щоб це відбулося.
In a massively multilingual system, absolutely all components can be translated and apply a particular interface to make this happen.

Проте блоги сторінки повинні бути переведені як і будь-який інший сторінки В. Б.(якщо global_complete гак використовується там).
Still blogs pages should be translated just like any other vB pages(if global_complete hook is used there).

Посилання на треті країни, щодо яких ситуація змінилася, повинні бути переведені з одного додатка до іншого, в залежності від обставин.
References to third countries in respect of which the situation has changed as regards those criteria should be transferred from one annex to the other, as appropriate.

Але число електронів, які можуть бути переведені зовнішнім електричним полем у вільні стани менше, чим в одновалентних металів.
But number of electrons which can be transferred an exterior electric field in the free states less, than at monovalent metals.

Гроші можуть бути переведені банківським переказом, кредитними і дебетовими картами, платежами PayPal, а також іншими основними криптовалюта, такими як Bitcoin.
Money can be transferred via bank wire transfer, credit and debit cards, PayPal payments as well as other major cryptocurrencies such as Bitcoin.

Тепер, коли писк, клацання й свист дельфінів можуть бути переведені в«ієрогліфи», ми одер-жали важливий інструмент для дешифрування їхнього значення».
Now that dolphin chirps, click-trains and whistles can be converted into CymaGlyphs, we have an important tool for deciphering their meaning.".

Детройт жив за місцевим часом до 1900, поки Муніципальний Парламент не видав декрет, згідно з яким годинник повинні бути переведені назад на двадцять вісім хвилин до Центрального Стандартного Часу.
Detroit kept local time until 1900, when the City Council decreed that clocks should be put back 28 minutes to Central Standard Time.

В деяких випадках кошти можуть бути переведені пізніше(регламент роботи банку, в якому була відкрита картка, може впливати на швидкість зарахування коштів).
In some cases, funds can be transferred later(the bank's operating regulations, in which the card was issued, may affect the speed of the money transfer)..

Знання, отримані з цих досліджень, можуть бути переведені у відносно короткий проміжок часу в нові терапевтичні стратегії, які мають як наукову так і клінічну цінність.
We believe that the knowledge obtained from these studies may be translated in a relatively short time into novel therapeutic strategies which carry both scientific and clinical merit.