Що таке БУТИ ПОСТАВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be put
• be supplied
• be placed
• be delivered
• be set

Приклади вживання Бути поставлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частіше за все одна мета не може бути поставлена і досягнута незалежно від інших.
Most often, one goal cannot be set and achieved, regardless of others.

Сторони відзначають, що їхня порівняльна перевага жодним чином не повинна бути поставлена під сумнів.
The Parties note that their comparative advantage should in no way be called into question.

Частіше за все одна мета не може бути поставлена і досягнута незалежно від інших.
More often one purpose can not be put and is achieved without dependence from others.

Якщо на підприємстві використовується друк, вона також повинна бути поставлена на місці виправлення в КУДіР.
If the seal is used in the enterprise, it must also be put in place to remedy KUDiR.

Годівниця може бути поставлена на горизонтальну поверхню або підвішена так, щоб кури могли вільно діставати корм.
The trough may be placed on a horizontal surface or suspended so that the chickens could easily get food.

Країні необхідно 48 бмп, перша партія має бути поставлена до кінця 2020 року.
The country needs 48 infantry fighting vehicles, the first batch should be delivered by the end of 2020.

Далі зорова труба повинна бути поставлена в положення, яке є паралельним лінії двох підйомних гвинтів.
Next, the telescope should be placed in a position that is parallel to the line of the two lifting screws.

Гра працює тому, що всі знають, що він або вона на тому самому човні і може бути поставлена на місце завтра.
The game works because everyone knows that he or she is in the same boat and may be put on the spot tomorrow.

Причиною не знаходження пристрою, може бути поставлена опція, що обмежує доступ до телефону або комп'ютера по Wi-fi.
The reason for not finding the device can be set by an option to restrict access to a telephone or a computer via Wi-Fi.

Прем'єр сказала, що у разі перемоги на виборах"Згоди" під загрозу може бути поставлена незалежність Латвії.
The Prime Minister said that in case of victory on elections"Consent" under the threat can be delivered the independence of Latvia.

Таким чином, для невеликого арбітражу з одноособовим арбітром і двох сторін, це означає, що чотири копія повинна бути поставлена.
Thus, for a small arbitration with a Sole Arbitrator and two parties, this means that four copies should be supplied.

І беззаперечно, найбільш сучасна система управління має бути поставлена на озброєння служби з надзвичайних ситуацій.
Undoubtedly, the most modern management system should be put in place in order to equip the emergency service.

Бізнес-зустрічі було заплановано(або хореографія), з тим, що голосування може бути поставлена в 15 хвилин або менше.
The business of the meeting had been planned(or choreographed) so that the voting could be staged in 15 minutes or less.

Однак все ж безробіття повинна бути поставлена в певні рамки, в межах яких досягаються режим ефективного зростання і стан економічної стабільності.
Yet unemployment is to be placed in a certain framework within which the efficiency of growth achieved by the regime and the state of economic stability.

Пов'язана з цим задача квадратичного програмування з квадратичними обмеженнями може бути поставлена додаванням квадратичних обмежень на змінні.
A related programming problem, quadratically constrained quadratic programming, can be posed by adding quadratic constraints on the variables.

Для цього в товарній аграрній розписці погоджується розмір мінімальної партії сільськогосподарської продукції, яка може бути поставлена на її часткове виконання.
For this commodity agricultural rozpiscì agrees to the size of the minimum party of agricultural products that can be put on its partial execution.

Жінка, якій в силу її природи властиві функції, відмінні від функцій чоловіки, повинна бути поставлена в інші, ніж чоловік, умови, щоб мати можливість здійснювати ці природні функції.
A woman who, because of her nature, has functions that are different from the functions of a man, should be placed in conditions other than men in order to be able to perform these natural functions.

Європа сильно прорахувалася в своєму припущенні, що їй не знадобляться значні додаткові обсяги газу, і якщо вони знадобляться, велика частина з них може бути поставлена не з Росії",- сказав Медведєв.
Europe completely miscalculated when they assumed that they won't need much additional gas and if they need some it can be supplied from outside Russia,” Medvedev said.

Лише дуже маленька сила могла бути поставлена цілком дорогою, а не настільки далеко, німці не спромоглися спроектувати велику військову силу на Близькому Сході та матеріально постачати її.
Only a very very small force could be supplied entirely by road and not that far, the germans were incapable of projecting a large military force into the middle east and logistically supplying it.

Як зазначається, відповідно до процедури з поправками від 27 червня 2017 року пропозиція має бути поставлена на голосування на відкритті першої сесії, що слідує за опублікуванням документу- 9-13 жовтня.
In line with the Rules of Procedure, as amended on 27 June 2017, the motion shall be put to a vote of the Assembly at the opening of the part-session which immediately follows its publication(Strasbourg, 9-13 October).

Захворюваність на рак легень, значно стала частішою у першій половині 20 століття у всіх економічно розвинених країнах, повинна бути поставлена в зв'язок з збільшенням забруднення атмосферного повітря канцерогенними речовинами(див.), джерелом яких є викиди опалювальних систем і промислових підприємств, особливо вихлопні гази двигунів внутрішнього згорання(автомобілі, авіація).
The incidence of lung cancer, significantly more frequent in the first half of the 20th century in all economically developed countries, are to be delivered in connection with the increase of pollution of atmospheric air with carcinogens(see), the source of which are the emissions of heating systems and industrial enterprises, especially the exhaust gases of internal combustion engines(cars, aviation).

Ми виходимо з того, що всі учасники ринку повинні бути поставлені у рівні умови.
We believe that all market participants should be put in equal conditions.

Підтверджуючі документи не повинні бути поставлені на цій ранній стадії арбітражного розгляду.
Supporting documents need not be supplied at this early stage of the arbitral proceedings.

Хоча у Вас є проблеми з хребтом, діагнозміг бути поставлений не вірно.
Although you have problems with the spine, a diagnosiscould be put not true.

У другому циклі полоскання до шести літрів можуть бути поставлені.
Up to six liters can be supplied in the second rinse cycle.

Посміхаються і використовують его/ее ім'я, питаючи що примітки бути поставленими.
Smile and use his/her name when asking that the notes be delivered.

Новий імплантант може бути поставлений пізніше.
A new implant can be put in later.

Всі громадяни Росії повинні бути поставлені в однакові умови.
All citizens of Russia must be placed in the same conditions.